Art. 11 5. Conditions de lieu / Lieu de commission de l’acte

Lieu de commission de l’acte

¹ Un crime ou un délit est réputé commis tant au lieu où l’auteur a agi ou aurait dû agir qu’au lieu où le résultat s’est produit.

² Une tentative est réputée commise tant au lieu où son auteur l’a faite qu’au lieu où, dans l’idée de l’auteur, le résultat devait se produire.

Index Fichier unique

Art. 10 5. Räumlicher Geltungsbereich

Art. 12 1. Verbrechen und Vergehen. / Begriffe

Art. 11 5. Räumlicher Geltungsbereich / Begehungsort

Begehungsort

¹ Ein Verbrechen oder Vergehen gilt als da begangen, wo der Täter es ausführt oder pflichtwidrig untätig bleibt, und da, wo der Erfolg eingetreten ist.

² Der Versuch gilt als da begangen, wo der Täter ihn ausführt, und da, wo nach seiner Vorstellung der Erfolg hätte eintreten sollen.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 10 5. Conditions de lieu

Art. 12 1. Crimes et délits / Définitions

Art. 10 5. Räumlicher Geltungsbereich

Art. 12 1. Verbrechen und Vergehen. / Begriffe

Art. 11 5. Räumlicher Geltungsbereich / Begehungsort