Index Fichier unique

Art. 10314. Atteintes à la sécurité militaire / Falsification d’ordres de mise sur pied ou d’instructions
Art. 105 4. Atteintes à la sécurité militaire / Faire évader des internés ou des prisonniers de guerre

Art. 104 4. Atteintes à la sécurité militaire / Incitation d’internés ou de prisonniers de guerre à l’insoumission

Incitation d’internés ou de prisonniers de guerre à l’insoumission

1 Celui qui aura incité un interné ou un prisonnier de guerre à désobéir à un ordre militaire ou à violer ses devoirs de service, sera puni de d’une peine privative de liberté de trois ans au plus ou d’une peine pécuniaire.

2 La peine sera une peine privative de liberté ou une peine pécuniaire si le délinquant a incité un interné ou un prisonnier de guerre à la mutinerie ou au complot.

Index Fichier unique

Art. 10314. Störung der militärischen Sicherheit. / Fälschung von Aufgeboten oder Weisungen
Art. 105 4. Störung der militärischen Sicherheit. / Befreiung von Internierten und Kriegsgefangenen

Art. 104 4. Störung der militärischen Sicherheit. / Verleitung von Internierten und Kriegsgefangenen zur Gehorsamsverweigerung

Verleitung von Internierten und Kriegsgefangenen zur Gehorsamsverweigerung

1 Wer einen Internierten oder einen Kriegsgefangenen zum Ungehorsam gegen militärische Befehle oder zu einer Dienstverletzung verleitet, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft.

2 Wer einen Internierten oder einen Kriegsgefangenen zu Meuterei oder zur Vorbereitung einer Meuterei verleitet, wird mit Freiheitsstrafe oder Geldstrafe bestraft.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T10:19:21
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19270018/index.html
Script écrit en Powered by Perl