Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Index

0.232.111.11

Accordo di Madrid concernente il divieto di false indicazioni di provenienza sulle merci riveduto all’Aja il 6 novembre 19251

Conchiuso all’Aja il 6 novembre 1925
Approvato dall’Assemblea federale il 22 marzo 19282
Istrumento di ratificazione depositato dalla Svizzera il 1° maggio 1928
Entrato in vigore per la Svizzera il 1° giugno 1928

CS 11 974; FF 1928 I 129 ediz. ted. 137 ediz. franc.

1 Detto accordo non è pubblicato nella presente Raccolta; per la Svizzera è ancora applicabile solo nei rapporti con il Brasile, la Polonia e la Repubblica Dominicana.2 Art. 1 cpv. 1 lett. a del DF del 22 mar. 1928 (RU 44 299).

Index

0.232.111.11

Madrider Übereinkunft betreffend das Verbot falscher Herkunftsbezeichnungen auf Waren revidiert in Den Haag am 6. November 19251

Abgeschlossen in Den Haag am 6. November 1925
Von der Bundesversammlung genehmigt am 22. März 19282
Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 1. Mai 1928
In Kraft getreten für die Schweiz am 1. Juni 1928

 BS 11 1011; BBl 1928 I 129

1 Da diese Übereinkunft für die Schweiz nur noch in den Beziehungen zu Brasilien, der Dominikanischen Republik und Polen gilt, wird sie in der vorliegenden Sammlung nicht veröffentlicht.2 Art. 1 Ziff. 1 Bst. a des BB vom 22. März 1928 (AS 44 293)

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T23:09:10
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19250043/index.html
Script écrit en Powered by Perl