Art. 9 - - RS bilingue

Art. 9¹

La présente Convention ne porte pas atteinte aux dispositions des Conventions internationales ou des lois nationales régissant la responsabilité pour dommages nucléaires.

¹ Nouvelle teneur selon l’art. 4 du prot. du 23 fév. 1968, approuvé par l’Ass. féd. le 24 sept. 1975, en vigueur depuis le 23 juin 1977 (RO 1977 1077 1074; FF 1975 I 937).

Index Fichier unique

Art. 9¹

Dieses Übereinkommen berührt nicht die Bestimmungen internationaler Übereinkommen oder innerstaatlichen Rechts über die Haftung für Atomschäden.

¹ Fassung gemäss Art. 4 des Prot. vom 23. Febr. 1968, von der BVers genehmigt am 24. Sept. 1975 und in Kraft seit 23. Juni 1977 (AS 1977 1077 1074; BBl 1975 I 929).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 8

Art. 10¹

Art. 9¹

Art. 8

Art. 10¹

Art. 9¹

Art. 8

Art. 101

Art. 91

Art. 8

Art. 101

Art. 91

Art. 10¹

Art. 9¹

Art. 10¹

Art. 9¹