Index Fichier unique

Art. 59 B. Disposizioni speciali / III. Esecuzione per la realizzazione del pegno
Art. 61 B. Disposizioni speciali / V. Incanto

Art. 60 B. Disposizioni speciali / IV. Fallimento

IV. Fallimento

1 Quando il proprietario sia stato dichiarato in fallimento, l’amministrazione del fallimento designa il luogo dove il proprietario o il capitano o pilota deve condurre immediatamente il battello. Le spese che ne derivano sono addossate alla massa.

2 Il certificato d’intavolazione va consegnato senza indugio all’amministrazione del fallimento.

Index Fichier unique

Art. 59 B. Dispositions spéciales / III. Poursuite en réalisation du gage
Art. 61 B. Dispositions spéciales / V. Vente

Art. 60 B. Dispositions spéciales / IV. Faillite

IV. Faillite

1 Lorsque le propriétaire a été déclaré en faillite, l’administration de la faillite désigne le lieu où le propriétaire, ou le capitaine ou patron, doit immédiatement amener le bateau. La masse supporte les frais ainsi occasionnés.

2 Le certificat d’immatriculation doit être transmis sans retard à l’administration de la faillite.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T20:33:57
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19230027/index.html
Script écrit en Powered by Perl