Art. 49 A. Ipoteca navale / III. Effetti / g. Indennità d’assicurazione

g. Indennità d’assicurazione

¹ Un’indennità d’assicurazione scaduta non può essere pagata al proprietario della nave assicurata senza il consenso di tutti i creditori garantiti, quali risultano dal registro.

² Quando però sia data garanzia sufficiente, la somma deve essere rimessa al proprietario per la ricostituzione della nave soggetta al pegno.

Index Fichier unique

Art. 48 A. Hypothèque sur bateau / III. Effets / f. Réalisation

Art. 50 A. Hypothèque sur bateau / III. Effets / h. Aliénation

Art. 49 A. Hypothèque sur bateau / III. Effets / g. Indemnité d’assurance

g. Indemnité d’assurance

¹ Les indemnités d’assurance exigibles ne peuvent être payées au propriétaire que du consentement de tous les créanciers dont le droit de gage résulte du registre.

² Elles sont cependant versées contre sûretés suffisantes au propriétaire pour le rétablissement du bateau grevé.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 48 A. Ipoteca navale / III. Effetti / f. Realizzazione

Art. 50 A. Ipoteca navale / III. Effetti / h. Alienazione

Art. 48 A. Hypothèque sur bateau / III. Effets / f. Réalisation

Art. 50 A. Hypothèque sur bateau / III. Effets / h. Aliénation

Art. 49 A. Hypothèque sur bateau / III. Effets / g. Indemnité d’assurance