Index Fichier unique

Art. 32 A. Proprietà / I. Acquisto / b. Modi di acquisto / 1. Trasmissione
Art. 34 A. Proprietà / I. Acquisto / c. Diritto all’iscrizione

Art. 33 A. Proprietà / I. Acquisto / b. Modi di acquisto / 2. Prescrizione acquisitiva

2. Prescrizione acquisitiva

1 Ove taluno sia indebitamente iscritto nel registro del naviglio come proprietario, la sua proprietà non può essergli contestata se egli ha posseduto la nave in buona fede, pacificamente e senza interruzione per cinque anni.

2 Per il computo dei termini, per l’interruzione e la sospensione della prescrizione acquisitiva valgono le norme circa la prescrizione dei crediti.

Index Fichier unique

Art. 32 A. Propriété / I. Acquisition / b. Modes d’acquisition / 1. Transfert
Art. 34 A. Propriété / I. Acquisition / c. Droit à l’inscription

Art. 33 A. Propriété / I. Acquisition / b. Modes d’acquisition / 2. Prescription acquisitive

2. Prescription acquisitive

1 Les droits de celui qui a été inscrit sans cause légitime au registre comme propriétaire d’un bateau ne peuvent plus être contestés lorsqu’il a possédé ce bateau de bonne foi, sans interruption et paisiblement pendant cinq ans.

2 Les règles admises pour la prescription des créances s’appliquent à la computation des délais, à l’interruption et à la suspension de la prescription acquisitive.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T20:33:57
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19230027/index.html
Script écrit en Powered by Perl