Index Fichier unique

Art. 30 B. Perdita
Art. 32 A. Proprietà / I. Acquisto / b. Modi di acquisto / 1. Trasmissione

Art. 31 A. Proprietà / I. Acquisto / a. Iscrizione

A. Proprietà

I. Acquisto

a. Iscrizione

1 Per l’acquisto della proprietà su di una nave intavolata occorre l’iscrizione nel registro.

2 Nei casi di successione, espropriazione, esecuzione forzata o sentenza, l’acquirente divaenta proprietario già prima dell’iscrizione, ma può disporre della nave nel registro solo quando l’iscrizione sia stata eseguita.

Index Fichier unique

Art. 30 B. Perte
Art. 32 A. Propriété / I. Acquisition / b. Modes d’acquisition / 1. Transfert

Art. 31 A. Propriété / I. Acquisition / a. Inscription

A. Propriété

I. Acquisition

a. Inscription

1 L’inscription au registre est nécessaire pour l’acquisition de la propriété du bateau.

2 Celui qui acquiert un bateau par succession, expropriation, exécution forcée ou jugement en devient toutefois propriétaire avant l’inscription, mais il n’en peut disposer dans le registre qu’après que cette formalité a été remplie.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T20:33:57
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19230027/index.html
Script écrit en Powered by Perl