Index Fichier unique

Art. 29 A. In generale
Art. 31 A. Proprietà / I. Acquisto / a. Iscrizione

Art. 30 B. Perdita

B. Perdita

1 La perdita del certificato d’intavolazione va senz’indugio notificata all’ufficio del registro e provata.

2 Se l’ufficio del registro ritiene giustificata la perdita, esso pubblica nel Foglio ufficiale svizzero di commercio e, se è necessario, in altri fogli, un avviso col quale il detentore del certificato d’intavolazione è diffidato a presentarlo, entro un mese, all’ufficio del registro, con l’avvertimento che in caso contrario il certificato sarà dichiarato nullo.

3 Se il certificato non è presentato entro questo termine, esso è dichiarato nullo dall’ufficio del registro. La dichiarazione di nullità dev’essere pubblicata una volta negli stessi fogli.

4 Avvenuta che sia questa pubblicazione, è rilasciato un nuovo certificato al proprietario della nave.

5 Le spese di procedura sono sopportate dal proprietario della nave; questi può essere tenuto a pagare un acconto adeguato.


Index Fichier unique

Art. 29 A. Principes généraux
Art. 31 A. Propriété / I. Acquisition / a. Inscription

Art. 30 B. Perte

B. Perte

1 La perte du certificat d’immatriculation est annoncée sans retard à l’office et rendue vraisemblable.

2 Si l’office juge la perte vraisemblable, il publie dans la Feuille officielle suisse du commerce et, au besoin, dans d’autres journaux une sommation au porteur du certificat de déposer celui-ci à l’office dans le délai d’un mois, faute de quoi le document sera annulé.

3 Si le certificat n’est pas déposé dans ce délai, l’office en prononce l’annulation. Cette annulation est publiée une fois dans les mêmes journaux.

4 Un nouveau certificat est délivré au propriétaire après la publication.

5 Le propriétaire supporte les frais de la procédure; il peut être astreint à faire une avance suffisante.


Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T20:33:57
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19230027/index.html
Script écrit en Powered by Perl