Index Fichier unique

Art. 21 C. Trasferimento e radiazione / III. Cessazione delle condizioni per l’intavolazione obbligatoria
Art. 23 D. Spese

Art. 22 C. Trasferimento e radiazione / IV. Navi intavolate facoltativamente

IV. Navi intavolate facoltativamente

Le navi che non rispondono alle condizioni dell’articolo 4 possono, in ogni tempo, a richiesta scritta del proprietario, essere di nuovo radiate dal registro, purché non esistano iscrizioni o annotazioni o i titolari di iscrizioni o di annotazioni consentano per iscritto alla radiazione.

Index Fichier unique

Art. 21 C. Transfert et radiation / III. Disparition de conditions de l’art. 4
Art. 23 D. Frais

Art. 22 C. Transfert et radiation / IV. Bateaux immatriculés facultativement

IV. Bateaux immatriculés facultativement

Les bateaux ne remplissant pas les conditions de l’art. 4 peuvent en tout temps faire l’objet de la cancellation sur réquisition écrite du propriétaire, s’il n’existe pas d’inscriptions ou d’annotations ou si les titulaires d’inscriptions ou annotations donnent par écrit leur consentement à la cancellation.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T20:33:57
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19230027/index.html
Script écrit en Powered by Perl