Index Fichier unique

Art. 131B. Procedura di intavolazione / IV. Esame e iscrizione
Art. 151B. Procedura di intavolazione / VI. Intavolazione condizionale

Art. 141B. Procedura di intavolazione / V. Intavolazione indebita

V. Intavolazione indebita

1 Se una nave è stata intavolata indebitamente, ognuno che ne sia pregiudicato nei suoi diritti reali può chiedere, entro cinque anni dall’intavolazione, che la nave sia radiata dal registro. Rimangono riservati i diritti reali acquisiti da terzi in buona fede per effetto dell’iscrizione, e le azioni di risarcimento.

2 La causa può essere proposta al giudice competente giusta l’articolo 37.


1 Nuovo testo giusta il n. I della LF dell’8 ott. 1971, in vigore dal 1° feb. 1972 (RU 1972 349; FF 1970 II 989).

Index Fichier unique

Art. 131B. Procédure d’immatriculation / IV. Examen de la réquisition et inscription
Art. 151B. Procédure d’immatriculation / VI. Immatriculation conditionnelle

Art. 141B. Procédure d’immatriculation / V. Immatriculation irrégulière

V. Immatriculation irrégulière

1 Celui dont les droits réels ont été lésés par l’immatriculation d’un bateau sans cause légitime peut exiger la radiation de l’immatriculation pendant cinq ans à compter de l’inscription. Sont réservés les droits acquis par les tiers de bonne foi en vertu de l’inscription, ainsi que tous dommages-intérêts.

2 L’action peut être introduite auprès du juge compétent en vertu de l’art. 37.


1 Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 8 oct. 1971, en vigueur depuis le 1er fév. 1972 (RO 1972 349; FF 1970 II 1248).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T20:33:57
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19230027/index.html
Script écrit en Powered by Perl