Index Fichier unique

Art. 101B. Procedura di intavolazione / III. Notificazione / b. Forma e contenuto
Art. 121B. Procedura di intavolazione / III. Notificazione / d. Documenti da allegare per le navi estere

Art. 111B. Procedura di intavolazione / III. Notificazione / c. Prova

c. Prova

1 Chi notifica la nave per l’intavolazione deve rendere verosimili il suo diritto di proprietà e le indicazioni di cui all’articolo 10 capoverso 2 numeri 1 a 7, 8 e 9.2

2 Chi notifica mutamenti, giusta l’articolo 10 capoverso 3, ne fornirà la giustificazione.

3 I documenti giustificativi possono essere prodotti in una lingua ufficiale della Confederazione.


1 Nuovo testo giusta il n. I della LF dell’8 ott. 1971, in vigore dal 1° feb. 1972 (RU 1972 349; FF 1970 II 989).
2 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 4 ott. 1985, in vigore dal 15 lug. 1986 (RU 1986 1130; FF 1984 II 1357).

Index Fichier unique

Art. 101B. Procédure d’immatriculation / III. Réquisition d’immatriculation / b. Forme et contenu
Art. 121B. Procédure d’immatriculation / III. Réquisition d’immatriculation / d. Pièces requises pour les bateaux étrangers

Art. 111B. Procédure d’immatriculation / III. Réquisition d’immatriculation / c. Justification

c. Justification

1 Celui qui requiert l’immatriculation est tenu de rendre vraisemblables son droit de propriété et les indications prévues à l’art. 10, al. 2, ch. 1 à 7, 8 et 9.2

2 Il en est de même pour les modifications dont l’inscription est requise conformément à l’art. 10, al. 3.

3 Les pièces requises peuvent être rédigées dans chaque langue officielle de la Suisse.


1 Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 8 oct. 1971, en vigueur depuis le 1er fév. 1972 (RO 1972 349; FF 1970 II 1248).
2 Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 4 oct. 1985, en vigueur depuis le 15 juil. 1986 (RO 1986 1130; FF 1984 II 1477).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T20:33:57
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19230027/index.html
Script écrit en Powered by Perl