Traduzione
(Stato 10 aprile 2018)
La Conferenza generale dell’Organizzazione internazionale del Lavoro,
convocata a Ginevra dal Consiglio d’amministrazione dell’Ufficio internazionale del Lavoro, ed ivi riunitasi il 25 ottobre 1921, nella sua terza sessione;
dopo aver deciso di adottare varie proposte concernenti il diritto di associazione e di coalizione dei lavoratori agricoli, questione compresa nel quarto punto dell’ordine del giorno della sessione; e
dopo aver deciso che le proposte assumerebbero la forma di Convenzione internazionale;
adotta la Convenzione seguente, che sarà denominata Convenzione sul diritto d’associazione (agricoltura), 1921, da ratificarsi dagli Stati membri dell’Organizzazione internazionale del Lavoro, conformemente alle disposizioni della Costituzione dell’Organizzazione internazionale del Lavoro5:
Ciascun membro dell’Organizzazione internazionale del Lavoro che ratifica la presente Convenzione s’impegna ad assicurare a tutte le persone occupate nell’agricoltura gli stessi diritti d’associazione e di coalizione dei lavoratori dell’industria, e ad abrogare qualsiasi disposizione legislativa o di altra natura che abbia per effetto di limitare questi diritti di fronte ai lavoratori agricoli.
Le ratificazioni ufficiali della presente Convenzione, alle condizioni stabilite dalla Costituzione dell’Organizzazione internazionale del Lavoro, saranno comunicate al Direttore generale dell’Ufficio internazionale del Lavoro e da questi registrate.
1. La presente Convenzione entrerà in vigore non appena le ratificazioni di almeno due membri dell’Organizzazione internazionale del Lavoro saranno state registrate dal Direttore generale.
2. Essa non impegnerà che i membri la cui ratificazione sarà stata registrata all’Ufficio internazionale del Lavoro.
3. In seguito, la presente Convenzione entrerà in vigore per ciascun membro alla data in cui la sua ratificazione sarà stata registrata all’Ufficio internazionale del Lavoro.
Non appena le ratificazioni di almeno due membri dell’Organizzazione internazionale del Lavoro siano state registrate all’Ufficio internazionale del Lavoro, il Direttore generale dell’Ufficio internazionale del Lavoro lo comunicherà a tutti gli Stati membri dell’Organizzazione internazionale del Lavoro. Egli notificherà parimente la registrazione delle ratificazioni che gli saranno ulteriormente comunicate da tutti gli altri membri dell’Organizzazione.
Con riserva delle disposizioni dell’art. 3, ogni membro che ratifica la presente Convenzione s’impegna ad applicare le disposizioni dell’art. 1 entro il 1o gennaio 1924 al più tardi, ed a prendere tutti i provvedimenti necessari per rendere effettive queste disposizioni.
Ciascun membro dell’Organizzazione internazionale del Lavoro che ratifica la presente Convenzione s’impegna ad applicarla alle proprie colonie, ai possedimenti ed ai protettorati, conformemente alle disposizioni dell’art. 35 della Costituzione dell’Organizzazione internazionale del Lavoro.
Ciascun membro che abbia ratificato la presente Convenzione può disdirla allo spirare di un periodo di dieci anni dopo la data dell’entrata in vigore iniziale della Convenzione, mediante un atto comunicato al Direttore generale dell’Ufficio internazionale del Lavoro e da questi registrato. La disdetta avrà effetto un anno dopo la registrazione all’Ufficio internazionale del Lavoro.
Il Consiglio d’amministrazione dell’Ufficio internazionale del lavoro presenta alla Conferenza generale, ogni qualvolta lo reputi necessario, un rapporto sull’applicazione della presente convenzione ed esamina se occorre porre all’ordine del giorno della conferenza la questione della sua revisione totale o parziale.
1 Nuovo testo giusta l’art. 1 della Conv. n. 116 del 26 giu. 1961, approvato dall’AF il 2 ott. 1962 e entrato in vigore per la Svizzera il 5 nov. 1962 (RU 1962 1413; FF 1962 947).
I testi francese ed inglese della presente Convenzione fanno parimente stato.
Stati partecipanti | Ratifica Dichiarazione di successione (S) | Entrata in vigore | ||
Albania | 3 giugno | 1957 | 3 giugno | 1957 |
Algeria | 19 ottobre | 1962 S | 19 ottobre | 1962 |
Antigua e Barbuda | 2 febbraio | 1983 S | 2 febbraio | 1983 |
Argentina | 26 maggio | 1936 | 26 maggio | 1936 |
Australia | 24 dicembre | 1957 | 24 dicembre | 1957 |
Austria | 12 giugno | 1924 | 12 giugno | 1924 |
Azerbaigian | 19 maggio | 1992 S | 19 maggio | 1992 |
Bahamas | 25 maggio | 1976 S | 25 maggio | 1976 |
Bangladesh | 22 giugno | 1972 S | 22 giugno | 1972 |
Barbados | 8 maggio | 1967 S | 8 maggio | 1967 |
Belarus | 6 novembre | 1956 | 6 novembre | 1956 |
Belgio | 19 luglio | 1926 | 19 luglio | 1926 |
Belize | 15 dicembre | 1983 S | 15 dicembre | 1983 |
Benin | 12 dicembre | 1960 S | 12 dicembre | 1960 |
Bosnia-Erzegovina | 2 giugno | 1993 S | 2 giugno | 1993 |
Brasile | 25 aprile | 1957 | 25 aprile | 1957 |
Bulgaria | 6 marzo | 1925 | 6 marzo | 1925 |
Burkina Faso | 21 novembre | 1960 S | 21 novembre | 1960 |
Burundi | 11 marzo | 1963 S | 11 marzo | 1963 |
Camerun | 7 giugno | 1960 S | 7 giugno | 1960 |
Ceca, Repubblica | 1° gennaio | 1993 S | 1° gennaio | 1993 |
Ciad | 10 novembre | 1960 S | 10 novembre | 1960 |
Cile | 15 settembre | 1925 | 15 settembre | 1925 |
Cina | ||||
Hong Kong a | 1° luglio | 1997 | 1° luglio | 1997 |
Macao b | 20 dicembre | 1999 | 20 dicembre | 1999 |
Cipro | 8 ottobre | 1965 | 8 ottobre | 1965 |
Colombia | 20 giugno | 1933 | 20 giugno | 1933 |
Comore | 23 ottobre | 1978 S | 23 ottobre | 1978 |
Congo (Brazzaville) | 10 novembre | 1960 S | 10 novembre | 1960 |
Congo (Kinshasa) | 20 settembre | 1960 S | 20 settembre | 1960 |
Costa Rica | 16 settembre | 1963 | 16 settembre | 1963 |
Croazia | 8 ottobre | 1991 S | 8 ottobre | 1991 |
Cuba | 22 agosto | 1935 | 22 agosto | 1935 |
Cook, Isole | 12 giugno | 2015 | 12 giugno | 2016 |
Côte d’Ivoire | 21 novembre | 1960 S | 21 novembre | 1960 |
Danimarca | 20 giugno | 1930 | 20 giugno | 1930 |
Groenlandia | 31 maggio | 1954 | 31 maggio | 1954 |
Isole Faeröer | 28 settembre | 1960 | 28 settembre | 1960 |
Dominica | 28 febbraio | 1983 S | 28 febbraio | 1983 |
Ecuador | 10 marzo | 1969 | 10 marzo | 1969 |
Egitto | 3 luglio | 1954 | 3 luglio | 1954 |
Estonia | 8 settembre | 1922 | 8 settembre | 1922 |
Etiopia | 4 giugno | 1963 | 4 giugno | 1963 |
Figi | 19 aprile | 1974 S | 19 aprile | 1974 |
Finlandia | 19 giugno | 1923 | 19 giugno | 1923 |
Francia | 23 marzo | 1929 | 23 marzo | 1929 |
Guadalupa | 9 dicembre | 1933 | 9 dicembre | 1933 |
Martinica | 9 dicembre | 1933 | 9 dicembre | 1933 |
Nuova Caledonia | 8 luglio | 1958 | 8 luglio | 1958 |
Polinesia francese | 8 luglio | 1958 | 8 luglio | 1958 |
Riunione | 9 dicembre | 1933 | 9 dicembre | 1933 |
St. Pierre e Miquelon | 8 luglio | 1958 | 8 luglio | 1958 |
Gabon | 14 ottobre | 1960 S | 14 ottobre | 1960 |
Germania | 6 giugno | 1925 | 6 giugno | 1925 |
Ghana | 14 marzo | 1968 | 14 marzo | 1968 |
Giamaica | 8 luglio | 1963 | 8 luglio | 1963 |
Gibuti | 3 agosto | 1978 S | 3 agosto | 1978 |
Grecia | 13 giugno | 1952 | 13 giugno | 1952 |
Grenada | 9 luglio | 1979 S | 9 luglio | 1979 |
Guatemala | 14 giugno | 1988 | 14 giugno | 1988 |
Guinea | 21 gennaio | 1959 S | 21 gennaio | 1959 |
Guyana | 8 giugno | 1966 S | 8 giugno | 1966 |
India | 11 maggio | 1923 | 11 maggio | 1923 |
Iraq | 1° aprile | 1985 | 1° aprile | 1985 |
Irlanda | 17 giugno | 1924 | 17 giugno | 1924 |
Islanda | 21 agosto | 1956 | 21 agosto | 1956 |
Italia | 8 settembre | 1924 | 8 settembre | 1924 |
Kenya | 13 gennaio | 1964 S | 13 gennaio | 1964 |
Kirghizistan | 31 marzo | 1992 S | 31 marzo | 1992 |
Lesotho | 31 ottobre | 1966 S | 31 ottobre | 1966 |
Lettonia | 9 settembre | 1924 | 9 settembre | 1924 |
Lituania | 26 settembre | 1994 | 26 settembre | 1994 |
Lussemburgo | 16 aprile | 1928 | 16 aprile | 1928 |
Macedonia | 17 novembre | 1991 S | 17 novembre | 1991 |
Madagascar | 1° novembre | 1960 S | 1° novembre | 1960 |
Malawi | 22 marzo | 1965 S | 22 marzo | 1965 |
Malaysia | 3 marzo | 1964 S | 3 marzo | 1964 |
Mali | 22 settembre | 1960 S | 21 settembre | 1960 |
Malta | 4 gennaio | 1965 S | 4 gennaio | 1965 |
Marocco | 20 maggio | 1957 | 20 maggio | 1957 |
Mauritania | 20 giugno | 1961 S | 20 giugno | 1961 |
Maurizio | 2 dicembre | 1969 S | 2 dicembre | 1969 |
Messico | 20 maggio | 1937 | 20 maggio | 1937 |
Moldova | 4 aprile | 2003 | 4 aprile | 2003 |
Montenegro | 3 giugno | 2006 | 3 giugno | 2006 |
Mozambico | 6 giugno | 1977 | 6 giugno | 1977 |
Myanmar | 11 maggio | 1923 | 11 maggio | 1924 |
Nicaragua | 12 aprile | 1934 | 12 aprile | 1934 |
Niger | 27 febbraio | 1961 S | 27 febbraio | 1961 |
Nigeria | 16 giugno | 1961 | 16 giugno | 1961 |
Norvegia | 11 giugno | 1929 | 11 giugno | 1929 |
Nuova Zelanda | 29 marzo | 1938 | 29 marzo | 1938 |
Niue | 26 ottobre | 1951 | 26 ottobre | 1951 |
Paesi Bassi | 20 agosto | 1926 | 20 agosto | 1926 |
Curaçao | 15 dicembre | 1955 | 15 dicembre | 1955 |
Parte caraibica (Bonaire, Sant’Eustachio e Saba) | 15 dicembre | 1955 | 15 dicembre | 1955 |
Sint Maarten | 15 dicembre | 1955 | 15 dicembre | 1955 |
Pakistan | 11 maggio | 1923 | 11 maggio | 1923 |
Panama | 19 giugno | 1970 | 19 giugno | 1970 |
Papua Nuova Guinea | 1° maggio | 1976 S | 1° maggio | 1976 |
Paraguay | 16 maggio | 1968 | 16 maggio | 1968 |
Perù | 8 novembre | 1945 | 8 novembre | 1945 |
Polonia | 21 giugno | 1924 | 21 giugno | 1924 |
Portogallo | 27 settembre | 1977 | 27 settembre | 1977 |
Regno Unito | 6 agosto | 1923 | 6 agosto | 1923 |
Bermuda | 4 giugno | 1962 | 4 giugno | 1962 |
Gibilterra | 4 giugno | 1962 | 4 giugno | 1962 |
Isole Falkland | 4 giugno | 1962 | 4 giugno | 1962 |
Isole Vergini britanniche | 5 ottobre | 1962 | 5 ottobre | 1962 |
Montserrat | 4 giugno | 1962 | 4 giugno | 1962 |
Sant’Elena | 5 ottobre | 1962 | 5 ottobre | 1962 |
Rep. Centrafricana | 27 ottobre | 1960 S | 27 ottobre | 1960 |
Romania | 10 novembre | 1930 | 10 novembre | 1930 |
Ruanda | 18 settembre | 1962 S | 18 settembre | 1962 |
Russia | 10 agosto | 1956 | 10 agosto | 1956 |
Saint Lucia | 14 maggio | 1980 S | 14 maggio | 1980 |
Saint Vincent e Grenadine | 21 ottobre | 1998 S | 21 ottobre | 1998 |
Salomone, Isole | 6 agosto | 1985 S | 6 agosto | 1985 |
Seicelle | 6 febbraio | 1978 S | 6 febbraio | 1978 |
Senegal | 4 novembre | 1960 S | 4 novembre | 1960 |
Serbia | 24 novembre | 2000 S | 24 novembre | 2000 |
Singapore | 25 ottobre | 1965 S | 25 ottobre | 1965 |
Siria | 26 luglio | 1960 S | 26 luglio | 1960 |
Slovacchia | 1° gennaio | 1993 S | 1° gennaio | 1993 |
Slovenia | 29 maggio | 1992 S | 29 maggio | 1992 |
Spagna | 29 agosto | 1932 | 29 agosto | 1932 |
Sri Lanka | 25 agosto | 1952 | 25 agosto | 1952 |
Suriname | 15 giugno | 1976 S | 15 giugno | 1976 |
Svezia | 27 novembre | 1923 | 27 novembre | 1923 |
Svizzera | 23 maggio | 1940 | 23 maggio | 1940 |
Swaziland | 26 aprile | 1978 S | 26 aprile | 1978 |
Tagikistan | 26 novembre | 1993 S | 26 novembre | 1993 |
Tanzania | 19 novembre | 1962 S | 19 novembre | 1962 |
Togo | 7 giugno | 1960 S | 7 giugno | 1960 |
Tunisia | 15 maggio | 1957 | 15 maggio | 1957 |
Turchia | 29 marzo | 1961 | 29 marzo | 1961 |
Ucraina | 14 settembre | 1956 | 14 settembre | 1956 |
Uganda | 4 giugno | 1963 S | 4 giugno | 1963 |
Uruguay | 6 giugno | 1933 | 6 giugno | 1933 |
Venezuela | 20 novembre | 1944 | 20 novembre | 1944 |
Zambia | 2 dicembre | 1964 S | 2 dicembre | 1964 |
a | In base a una dichiarazione della Repubblica Popolare Cinese del 6 giu. 1997, la Conv. è applicabile dal 1° lug. 1997 alla Regione amministrativa speciale (RAS) di Hong Kong. | |||
b | In base a una dichiarazione della Repubblica Popolare Cinese del 13 lug. 1999, la Conv. è applicabile dal 20 dic. 1999 alla Regione amministrativa speciale (RAS) di Macao. | |||
1 La Conv. è stata adottata nella terza sessione della Conferenza generale dell’Organizzazione internazionale del Lavoro e firmata dal Presidente e dal Segretario generale di questa sessione. I singoli Stati sono divenuti parte di questa Conv. solo con il deposito del rispettivo strumento di ratificazione (art. 3). In seguito allo scioglimento della Società delle Nazioni e all’emendamento della Costituzione dell’Organizzazione internazionale del Lavoro, sono divenute necessarie alcune modificazioni alla presente Conv. allo scopo di garantire l’esercizio delle funzioni di cancelleria affidate al Segretario generale della Società delle Nazioni. Nel presente testo si è tenuto conto di queste modificazioni, introdotte dalla Conv. del 9 ott. 1946 (RS 0.822.719.0).
2 RU 56 1256
3 RS 0.822.719.0
4 RS 0.822.721.6 art. 1
5 RS 0.820.1
6 RU 1973 1634, 1975 2484, 1982 305, 1985 285, 1987 1414, 2005 1765, 2010 3257, 2013 1291 e 2018 1355. Una versione aggiornata del campo d’applicazione è pubblicata sul sito Internet del DFAE (www.dfae.admin.ch/trattati).
Texte original
(Etat le 10 avril 2018)
La Conférence générale de l’Organisation internationale du Travail,
convoquée à Genève par le Conseil d’administration du Bureau international du Travail, et s’y étant réunie le 25 octobre 1921, en sa troisième session,
après avoir décidé d’adopter diverses propositions relatives aux droits d’association et de coalition des travailleurs agricoles, question comprise dans le quatrième point de l’ordre du jour de la session, et
après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d’une convention internationale,
adopte la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le droit d’association (agriculture), 1921, à ratifier par les membres de l’Organisation internationale du Travail, conformément aux dispositions de la Constitution de l’Organisation internationale du Travail5.
Tout membre de l’Organisation internationale du Travail ratifiant la présente convention s’engage à assurer à toutes les personnes occupées dans l’agriculture les mêmes droits d’association et de coalition qu’aux travailleurs de l’industrie, et à abroger toute disposition législative ou autre ayant pour effet de restreindre ces droits à l’égard des travailleurs agricoles.
Les ratifications officielles de la présente convention, dans les conditions établies par la Constitution de l’Organisation internationale du Travail, seront communiquées au Directeur général du Bureau international du Travail et par lui enregistrées.
1. La présente convention entrera en vigueur dès que les ratifications de deux membres de l’Organisation internationale du Travail auront été enregistrées par le Directeur général.
2. Elle ne liera que les membres dont la ratification aura été enregistrée au Bureau international du Travail.
3. Par la suite, cette convention entrera en vigueur pour chaque membre à la date où sa ratification aura été enregistrée au Bureau international du Travail.
Aussitôt que les ratifications de deux membres de l’Organisation internationale du Travail auront été enregistrées au Bureau international du Travail, le Directeur général du Bureau international du Travail notifiera ce fait à tous les membres de l’Organisation internationale du Travail. Il leur notifiera également l’enregistrement des ratifications qui lui seront ultérieurement communiquées par tous autres membres de l’organisation.
Sous réserve des dispositions de l’art. 3, tout membre qui ratifie la présente convention s’engage à appliquer les dispositions de l’art. 1, au plus tard le 1er janvier 1924, et à prendre telles mesures qui seront nécessaires pour rendre effectives ces dispositions.
Tout membre de l’Organisation internationale du Travail qui ratifie la présente convention s’engage à l’appliquer à ses colonies, possessions et protectorats conformément aux dispositions de l’art. 35 de la Constitution de l’Organisation internationale du Travail.
Tout membre ayant ratifié la présente convention peut la dénoncer à l’expiration d’une période de dix années après la date de la mise en vigueur initiale de la convention par un acte communiqué au Directeur général du Bureau international du Travail et par lui enregistré. La dénonciation ne prendra effet qu’une année après avoir été enregistrée au Bureau international du Travail.
Chaque fois qu’il le jugera nécessaire, le Conseil d’administration du Bureau international du Travail présentera à la Conférence générale un rapport sur l’application de la présente convention et examinera s’il y a lieu d’inscrire à l’ordre du jour de la Conférence la question de sa revision totale ou partielle.
1 Nouvelle teneur selon l’art. 1 de la Conv. no 116 du 26 juin 1961, approuvée par l’Ass. féd. le 2 oct. 1962, en vigueur pour la Suisse depuis le 5 nov. 1962 (RO 1962 1404; FF 1962 I 1412).
Les textes français et anglais de la présente convention feront foi l’un et l’autre.
Etats parties | Ratification Déclaration de succession (S) | Entrée en vigueur | ||
Albanie | 3 juin | 1957 | 3 juin | 1957 |
Algérie | 19 octobre | 1962 S | 19 octobre | 1962 |
Allemagne | 6 juin | 1925 | 6 juin | 1925 |
Antigua-et-Barbuda | 2 février | 1983 S | 2 février | 1983 |
Argentine | 26 mai | 1936 | 26 mai | 1936 |
Australie | 24 décembre | 1957 | 24 décembre | 1957 |
Autriche | 12 juin | 1924 | 12 juin | 1924 |
Azerbaïdjan | 19 mai | 1992 S | 19 mai | 1992 |
Bahamas | 25 mai | 1976 S | 25 mai | 1976 |
Bangladesh | 22 juin | 1972 S | 22 juin | 1972 |
Barbade | 8 mai | 1967 S | 8 mai | 1967 |
Bélarus | 6 novembre | 1956 | 6 novembre | 1956 |
Belgique | 19 juillet | 1926 | 19 juillet | 1926 |
Belize | 15 décembre | 1983 S | 15 décembre | 1983 |
Bénin | 12 décembre | 1960 S | 12 décembre | 1960 |
Bosnie et Herzégovine | 2 juin | 1993 S | 2 juin | 1993 |
Brésil | 25 avril | 1957 | 25 avril | 1957 |
Bulgarie | 6 mars | 1925 | 6 mars | 1925 |
Burkina Faso | 21 novembre | 1960 S | 21 novembre | 1960 |
Burundi | 11 mars | 1963 S | 11 mars | 1963 |
Cameroun | 7 juin | 1960 S | 7 juin | 1960 |
Chili | 15 septembre | 1925 | 15 septembre | 1925 |
Chine | 27 avril | 1934 | 27 avril | 1934 |
Hong Konga | 1er juillet | 1997 | 1er juillet | 1997 |
Macaob | 20 décembre | 1999 | 20 décembre | 1999 |
Chypre | 8 octobre | 1965 | 8 octobre | 1965 |
Colombie | 20 juin | 1933 | 20 juin | 1933 |
Comores | 23 octobre | 1978 S | 23 octobre | 1978 |
Congo (Brazzaville) | 10 novembre | 1960 S | 10 novembre | 1960 |
Congo (Kinshasa) | 20 septembre | 1960 S | 20 septembre | 1960 |
Costa Rica | 16 septembre | 1963 | 16 septembre | 1963 |
Côte d’Ivoire | 21 novembre | 1960 S | 21 novembre | 1960 |
Croatie | 8 octobre | 1991 S | 8 octobre | 1991 |
Cuba | 22 août | 1935 | 22 août | 1935 |
Danemark | 20 juin | 1930 | 20 juin | 1930 |
Groenland | 31 mai | 1954 | 31 mai | 1954 |
Iles Féroé | 28 septembre | 1960 | 28 septembre | 1960 |
Djibouti | 3 août | 1978 S | 3 août | 1978 |
Dominique | 28 février | 1983 S | 28 février | 1983 |
Egypte | 3 juillet | 1954 | 3 juillet | 1954 |
Equateur | 10 mars | 1969 | 10 mars | 1969 |
Espagne | 29 août | 1932 | 29 août | 1932 |
Estonie | 8 septembre | 1922 | 8 septembre | 1922 |
Ethiopie | 4 juin | 1963 | 4 juin | 1963 |
Fidji | 19 avril | 1974 S | 19 avril | 1974 |
Finlande | 19 juin | 1923 | 19 juin | 1923 |
France | 23 mars | 1929 | 23 mars | 1929 |
Guadeloupe | 9 décembre | 1933 | 9 décembre | 1933 |
Martinique | 9 décembre | 1933 | 9 décembre | 1933 |
Nouvelle-Calédonie | 8 juillet | 1958 | 8 juillet | 1958 |
Polynésie française | 8 juillet | 1958 | 8 juillet | 1958 |
Réunion | 9 décembre | 1933 | 9 décembre | 1933 |
Saint-Pierre-et-Miquelon | 8 juillet | 1958 | 8 juillet | 1958 |
Gabon | 14 octobre | 1960 S | 14 octobre | 1960 |
Ghana | 14 mars | 1968 | 14 mars | 1968 |
Grèce | 13 juin | 1952 | 13 juin | 1952 |
Grenade | 9 juillet | 1979 S | 9 juillet | 1979 |
Guatemala | 14 juin | 1988 | 14 juin | 1988 |
Guinée | 21 janvier | 1959 S | 21 janvier | 1959 |
Guyana | 8 juin | 1966 S | 8 juin | 1966 |
Iles Cook | 12 juin | 2015 | 12 juin | 2016 |
Inde | 11 mai | 1923 | 11 mai | 1923 |
Iraq | 1er avril | 1985 | 1er avril | 1985 |
Irlande | 17 juin | 1924 | 17 juin | 1924 |
Islande | 21 août | 1956 | 21 août | 1956 |
Italie | 8 septembre | 1924 | 8 septembre | 1924 |
Jamaïque | 8 juillet | 1963 | 8 juillet | 1963 |
Kenya | 13 janvier | 1964 S | 13 janvier | 1964 |
Kirghizistan | 31 mars | 1992 S | 31 mars | 1992 |
Lesotho | 31 octobre | 1966 S | 31 octobre | 1966 |
Lettonie | 9 septembre | 1924 | 9 septembre | 1924 |
Lituanie | 26 septembre | 1994 | 26 septembre | 1994 |
Luxembourg | 16 avril | 1928 | 16 avril | 1928 |
Macédoine | 17 novembre | 1991 S | 17 novembre | 1991 |
Madagascar | 1er novembre | 1960 S | 1er novembre | 1960 |
Malaisie | 3 mars | 1964 S | 3 mars | 1964 |
Malawi | 22 mars | 1965 S | 22 mars | 1965 |
Mali | 22 septembre | 1960 S | 22 septembre | 1960 |
Malte | 4 janvier | 1965 S | 4 janvier | 1965 |
Maroc | 20 mai | 1957 | 20 mai | 1957 |
Maurice | 2 décembre | 1969 S | 2 décembre | 1969 |
Mauritanie | 20 juin | 1961 S | 20 juin | 1961 |
Mexique | 20 mai | 1937 | 20 mai | 1937 |
Moldova | 4 avril | 2003 | 4 avril | 2003 |
Monténégro | 3 juin | 2006 | 3 juin | 2006 |
Mozambique | 6 juin | 1977 | 6 juin | 1977 |
Myanmar | 11 mai | 1923 | 11 mai | 1923 |
Nicaragua | 12 avril | 1934 | 12 avril | 1934 |
Niger | 27 février | 1961 S | 27 février | 1961 |
Nigéria | 16 juin | 1961 | 16 juin | 1961 |
Norvège | 11 juin | 1929 | 11 juin | 1929 |
Nouvelle-Zélande | 29 mars | 1938 | 29 mars | 1938 |
Nioué | 26 octobre | 1951 | 26 octobre | 1951 |
Ouganda | 4 juin | 1963 S | 4 juin | 1963 |
Pakistan | 11 mai | 1923 | 11 mai | 1923 |
Panama | 19 juin | 1970 | 19 juin | 1970 |
Papouasie-Nouvelle-Guinée | 1er mai | 1976 S | 1er mai | 1976 |
Paraguay | 16 mai | 1968 | 16 mai | 1968 |
Pays-Bas | 20 août | 1926 | 20 août | 1926 |
Curaçao | 15 décembre | 1955 | 15 décembre | 1955 |
Partie caraïbe (Bonaire, Sint Eustatius et Saba) | 15 décembre | 1955 | 15 décembre | 1955 |
Sint Maarten | 15 décembre | 1955 | 15 décembre | 1955 |
Pérou | 8 novembre | 1945 | 8 novembre | 1945 |
Pologne | 21 juin | 1924 | 21 juin | 1924 |
Portugal | 27 septembre | 1977 | 27 septembre | 1977 |
République centrafricaine | 27 octobre | 1960 S | 27 octobre | 1960 |
République tchèque | 1er janvier | 1993 S | 1er janvier | 1993 |
Roumanie | 10 novembre | 1930 | 10 novembre | 1930 |
Royaume-Uni | 6 août | 1923 | 6 août | 1923 |
Bermudes | 4 juin | 1962 | 4 juin | 1962 |
Gibraltar | 4 juin | 1962 | 4 juin | 1962 |
Iles Falkland | 4 juin | 1962 | 4 juin | 1962 |
Iles Vierges britanniques | 5 octobre | 1962 | 5 octobre | 1962 |
Montserrat | 4 juin | 1962 | 4 juin | 1962 |
Sainte-Hélène | 5 octobre | 1962 | 5 octobre | 1962 |
Russie | 10 août | 1956 | 10 août | 1956 |
Rwanda | 18 septembre | 1962 S | 18 septembre | 1962 |
| 21 octobre | 1998 S | 21 octobre | 1998 |
Sainte-Lucie | 14 mai | 1980 S | 14 mai | 1980 |
Salomon, Iles | 6 août | 1985 S | 6 août | 1985 |
Sénégal | 4 novembre | 1960 S | 4 novembre | 1960 |
Serbie | 24 novembre | 2000 S | 24 novembre | 2000 |
Seychelles | 6 février | 1978 S | 6 février | 1978 |
Singapour | 25 octobre | 1965 S | 25 octobre | 1965 |
Slovaquie | 1er janvier | 1993 S | 1er janvier | 1993 |
Slovénie | 29 mai | 1992 S | 29 mai | 1992 |
Sri Lanka | 25 août | 1952 | 25 août | 1952 |
Suède | 27 novembre | 1923 | 27 novembre | 1923 |
Suisse | 23 mai | 1940 | 23 mai | 1940 |
Suriname | 15 juin | 1976 S | 15 juin | 1976 |
Swaziland | 26 avril | 1978 S | 26 avril | 1978 |
Syrie | 26 juillet | 1960 S | 26 juillet | 1960 |
Tadjikistan | 26 novembre | 1993 S | 26 novembre | 1993 |
Tanzanie | 19 novembre | 1962 S | 19 novembre | 1962 |
Tchad | 10 novembre | 1960 S | 10 novembre | 1960 |
Togo | 7 juin | 1960 S | 7 juin | 1960 |
Tunisie | 15 mai | 1957 | 15 mai | 1957 |
Turquie | 29 mars | 1961 | 29 mars | 1961 |
Ukraine | 14 septembre | 1956 | 14 septembre | 1956 |
Uruguay | 6 juin | 1933 | 6 juin | 1933 |
Venezuela | 20 novembre | 1944 | 20 novembre | 1944 |
Zambie | 2 décembre | 1964 S | 2 décembre | 1964 |
| ||||
b En vertu d’une déclaration de la République populaire de Chine du 13 juillet 1999, la Convention est applicable à la Région administrative spéciale (RAS) de Macao à partir du 20 déc. 1999. |
1 La Conv. a été adoptée dans la 3e session de la Conférence internationale du Travail et signée par le président et le secrétaire général de cette session. Chaque Etat ne devenait partie à cette Conv. qu’après avoir déposé son instrument de ratification (art. 3). Par suite de la dissolution de la Société des Nations et de l’amendement de la Constitution de l’Organisation internationale du Travail, certaines mod. de la Conv. sont devenues nécessaires en vue d’assurer l’exercice des fonctions de chancellerie qui étaient confiées précédemment au secrétaire général de la Société des Nations. Il a été tenu compte des mod. apportées par la Conv. du 9 octobre 1946 (RS 0.822.719.0) dans tout le texte.
2 RO 56 998
3 RS 0.822.719.0
4 RS 0.822.721.6 art. 1
5 RS 0.820.1
6 RO 1973 1634, 1975 2484, 1982 305, 1985 285, 1987 1414, 2005 1765, 2010 3257, 2013 1291, 2018 1355. Une version du champ d’application mise à jour est publiée sur le site web du DFAE (www.dfae.admin.ch/traites).
