Index Fichier unique

Art. 96 E. Miet- und Pachtzinse / V. Verwendung der Zinse / 2. Konkurs des Schuldners
Art. 98 A. Vorverfahren / II. Berechnung der Verwertungsfristen

Art. 97 A. Vorverfahren / I. Obligatorische Verfügungsbeschränkung

A. Vorverfahren

I. Obligatorische Verfügungsbeschränkung

1 Nachdem das Verwertungsbegehren gestellt ist, hat der Betreibungsbeamte von Amtes wegen eine Verfügungsbeschränkung nach Artikel 960 ZGB1 zur Vormerkung im Grundbuch anzumelden (vgl. Art. 15 Abs. 1 Bst.a und 23a Bst.a hiervor).2

2 Ist eine solche Vormerkung im Grundbuch bereits enthalten, so ist eine nochmalige Anmeldung nicht notwendig.


1 SR 210
2 Fassung gemäss Ziff. I der V des BGer vom 4. Dez. 1975, in Kraft seit 1. April 1976 (AS 1976 164).

Index Fichier unique

Art. 96 E. Baux à loyer ou à ferme / V. Affectation des loyers perçus / 2. Faillite du débiteur
Art. 98 A. Actes préparatoires / II. Calcul des délais de réalisation

Art. 97 A. Actes préparatoires / I. Restriction du droit d’aliéner à faire inscrire d’office

A. Actes préparatoires

I. Restriction du droit d’aliéner à faire inscrire d’office

1 Dès que la vente a été requise, l’office est tenu de requérir l’annotation au registre foncier d’une restriction du droit d’aliéner, conformément à l’art. 960 CC1 (cf. art. 15, al. 1, let. a et 23a, let. a, ci-dessus).2

2 Si le registre foncier contient déjà une telle annotation, il n’est pas nécessaire de la requérir à nouveau.


1 RS 210
2 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du TF du 4 déc. 1975, en vigueur depuis le 1er avr. 1976 (RO 1976 164).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T21:28:07
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19200013/index.html
Script écrit en Powered by Perl