Art. 90 D. Fakultative Verfügungsbeschränkung

Art. 89 C. Pfandgegenstand / II. Eigentum eines Dritten. Familienwohnung / 2. Konkurs des persönlich haftenden Schuldners

Art. 91¹E. Miet- und Pachtzinse / I. Zinsensperre

D. Fakultative Verfügungsbeschränkung

¹ Auf Verlangen des betreibenden Pfandgläubigers hat das Betreibungsamt eine Verfügungsbeschränkung nach Artikel 960 ZGB¹ zur Vormerkung im Grundbuch anzumelden (vgl. Art. 15 Abs. 1 Bst.a und 23a Bst. a hiervor), wenn entweder:²

1.: ein Rechtsvorschlag gegen den Zahlungsbefehl nicht (oder nicht in rechtsgültiger Form oder Frist) eingereicht oder
2.: der gültig erhobene Rechtsvorschlag durch Urteil im Rechtsöffnungs- oder im ordentlichen Prozessverfahren oder durch Rückzug rechtskräftig beseitigt worden ist.

² Diese Vorschrift ist dem betreibenden Gläubiger mit der Zustellung des Doppels des Zahlungsbefehls zur Kenntnis zu bringen.

¹ SR 210
² Fassung gemäss Ziff. I der V des BGer vom 4. Dez. 1975, in Kraft seit 1. April 1976 (AS 1976 164).

Index Fichier unique

Art. 89 C. Objet du gage / II. Propriété d’un tiers. Habitation familiale / 2. Faillite du débiteur personnel

Art. 91¹E. Baux à loyer ou à ferme / I. Avis aux locataires et fermiers

Art. 90 D. Inscription d’une restriction du droit d’aliéner à la requête du créancier

D. Inscription d’une restriction du droit d’aliéner à la requête du créancier

¹ A la demande du créancier gagiste poursuivant, l’office requerra l’annotation au registre foncier d’une restriction du droit d’aliéner, conformément à l’ art. 960 CC¹ (cf. art. 15, al. 1, let. a, et 23a, let. a, ci-dessus):²

1.: lorsqu’il n’a pas été fait opposition au commandement de payer (ou que l’opposition n’a pas été faite dans la forme ou les délais prescrits); ou
2.: lorsque l’opposition régulièrement formée est tombée soit en vertu d’un jugement définitif obtenu par la voie de la procédure de mainlevée ou de la procédure ordinaire, soit ensuite de renonciation.

² L’office portera cette disposition à la connaissance du créancier poursuivant lors de la notification du double du commandement de payer.

¹ RS 210
² Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du TF du 4 déc. 1975, en vigueur depuis le 1^er avr. 1976 (RO 1976 164).