Art. 76 C. Mitteilungen und Fristansetzungen

C. Mitteilungen und Fristansetzungen

Zur richtigen Besorgung der Mitteilungen und Fristansetzungen (Art. 139, 140 Abs. 2 SchKG) hat der Beamte des Betreibungsortes dem Beauftragten mit dem Auftrag ein Verzeichnis der an der Betreibung beteiligten Gläubiger mit ihren Forderungssummen zuzustellen.

Index Fichier unique

Art. 75 B. Obligations de l’office requis

Art. 77 D. Octroi des sursis et encaissements

Art. 76 C. Communications et fixation de délais

C. Communications et fixation de délais

Afin de le mettre en mesure de faire les notifications nécessaires et de fixer les délais (art. 139, 140, al. 2, LP), l’office du for de la poursuite communiquera à l’office requis la liste des créanciers participant à la poursuite et un état de leurs créances.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 75 B. Pflichten des ersuchten Amtes

Art. 77 D. Aufschubbewilligung. Einkassierte Gelder

Art. 75 B. Obligations de l’office requis

Art. 77 D. Octroi des sursis et encaissements

Art. 76 C. Communications et fixation de délais