Art. 49 A. Inhalt / III. Überbindung / 2. ohne Abrechnung am Zuschlagspreis

2. ohne Abrechnung am Zuschlagspreis

¹ Ohne Abrechnung am Zuschlagspreis sind dem Ersteigerer durch die Steigerungsbedingungen zur Zahlung zu überbinden:¹

a.²: die Kosten der Eigentumsübertragung und der in bezug auf die Grundpfandrechte, Dienstbarkeiten usw. erforderlichen Löschungen und Änderungen im Grundbuch und in den Pfandtiteln, mit Einschluss der Kosten des in Artikel 69 hiernach vorgeschriebenen Verfahrens betreffend fehlende Pfandtitel über Grundpfandrechte, die durch die Versteigerung ganz oder teilweise untergegangen sind, sowie die Handänderungsabgaben;
b.: die im Zeitpunkt der Versteigerung noch nicht fälligen und daher im Lastenverzeichnis nicht aufgeführten Forderungen mit gesetzlichem Pfandrecht (Art. 836 ZGB³, Brandassekuranzsteuern, Liegenschaftensteuern usw.), ferner die laufenden Abgaben für Gas, Wasser, Elektrizität u.dgl.

² Zu weiteren Zahlungen über den Zuschlagspreis hinaus kann der Ersteigerer nicht verpflichtet werden, ausser es sei in den Steigerungsbedingungen vorgesehen.⁴

¹ Fassung gemäss Ziff. I der V des BGer vom 5. Juni 1996, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1996 2900).
² Fassung gemäss Ziff. I der V des BGer vom 5. Juni 1996, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1996 2900).
³ SR 210
⁴ Fassung gemäss Ziff. I der V des BGer vom 5. Juni 1996, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1996 2900).

Index Fichier unique

Art. 48 A. Contenu / III. Dettes déléguées à l’adjudicataire / 1. A valoir sur le prix d’adjudication

Art. 50¹A. Contenu / III. Dettes déléguées à l’adjudicataire / 3. Contrats de bail à loyer ou à ferme

Art. 49 A. Contenu / III. Dettes déléguées à l’adjudicataire / 2. En sus du prix d’adjudication

2. En sus du prix d’adjudication

¹ Les conditions de vente mettront à la charge de l’adjudicataire sans imputation sur le prix de vente:

a.¹: les frais du transfert de propriété et des radiations et modifications qui devront être opérées au registre foncier et sur les titres de gage en ce qui concerne les créances garanties par gage, les servitudes, etc., ces frais comprenant aussi ceux de la procédure prévue à l’art. 69 ci-après à l’égard des titres de gage non produits, ainsi que les droits de mutation;
b.: les dettes garanties par hypothèque légale, art. 836 CC², (primes d’assurance contre l’incendie, impôts fonciers, etc.), qui n’étaient pas encore exigibles lors de la vente et qui par conséquent n’ont pas été inscrites à l’état des charges, ainsi que les redevances courantes (pour le gaz, l’eau, l’électricité, etc.).

² L’adjudicataire ne peut pas être tenu d’effectuer d’autres paiements en sus du prix de vente, sauf s’ils figurent dans les conditions de vente.³

¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du TF du 5 juin 1996, en vigueur depuis le 1^er janv. 1997 (RO 1996 2900).
² RS 210
³ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du TF du 5 juin 1996, en vigueur depuis le 1^er janv. 1997 (RO 1996 2900).

Art. 48 A. Inhalt / III. Überbindung / 1. auf Abrechnung am Zuschlagspreis

Art. 50¹A. Inhalt / III. Überbindung / 3. Miet- und Pachtverträge

Art. 48 A. Contenu / III. Dettes déléguées à l’adjudicataire / 1. A valoir sur le prix d’adjudication

Art. 50¹A. Contenu / III. Dettes déléguées à l’adjudicataire / 3. Contrats de bail à loyer ou à ferme

Art. 49 A. Contenu / III. Dettes déléguées à l’adjudicataire / 2. En sus du prix d’adjudication

Art. 48 A. Inhalt / III. Überbindung / 1. auf Abrechnung am Zuschlagspreis

Art. 501A. Inhalt / III. Überbindung / 3. Miet- und Pachtverträge

Art. 49 A. Inhalt / III. Überbindung / 2. ohne Abrechnung am Zuschlagspreis

Art. 48 A. Contenu / III. Dettes déléguées à l’adjudicataire / 1. A valoir sur le prix d’adjudication

Art. 501A. Contenu / III. Dettes déléguées à l’adjudicataire / 3. Contrats de bail à loyer ou à ferme

Art. 49 A. Contenu / III. Dettes déléguées à l’adjudicataire / 2. En sus du prix d’adjudication

Art. 50¹A. Inhalt / III. Überbindung / 3. Miet- und Pachtverträge

Art. 50¹A. Contenu / III. Dettes déléguées à l’adjudicataire / 3. Contrats de bail à loyer ou à ferme