Art. 31 D. Bekanntmachung der Steigerung / III. Im Falle der Einstellung der Steigerung

III. Im Falle der Einstellung der Steigerung

Wird die Steigerung erst nach Ablauf der Frist zur Anmeldung der Lasten eingestellt, so braucht die neue Steigerung nur mindestens 14 Tage vorher ausgekündigt zu werden. Die Aufforderung des Artikels 138 Absatz 2 Ziffer 3 SchKG ist nicht zu wiederholen.

Index Fichier unique

Art. 30 D. Publication et avis de vente / II. Avis spéciaux

Art. 32 E. Sursis accordé après la publication

Art. 31 D. Publication et avis de vente / III. En cas de renvoi de la vente

III. En cas de renvoi de la vente

Si le renvoi de la vente n’a été ordonné qu’après l’expiration du délai pour la production des charges, il suffit que la nouvelle vente soit publiée au moins quatorze jours à l’avance et il n’est pas nécessaire que la publication renferme de nouveau la sommation prévue à l’art. 138, al. 2, ch. 3, LP.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 30 D. Bekanntmachung der Steigerung / II. Spezialanzeigen

Art. 32 E. Aufschubsbewilligung nach erfolgter Publikation

Art. 30 D. Publication et avis de vente / II. Avis spéciaux

Art. 32 E. Sursis accordé après la publication

Art. 31 D. Publication et avis de vente / III. En cas de renvoi de la vente