Art. 10 C. Nicht auf den Schuldner eingetragene Grundstücke

C. Nicht auf den Schuldner eingetragene Grundstücke

¹ Grundstücke, die im Grundbuch auf einen andern Namen als denjenigen des Schuldners eingetragen sind, dürfen nur gepfändet werden, wenn der Gläubiger glaubhaft macht, dass entweder:

1.¹: der Schuldner das Eigentum ohne Eintragung im Grundbuch (zufolge Aneignung, Erbgang, Enteignung, Zwangsvollstreckung, richterlichem Urteil) erworben hat (Art. 656 Abs. 2 ZGB²), oder
2.: das Grundstück kraft ehelichen Güterrechts für die Schulden des betriebenen Schuldners haftet, oder
3.: der Grundbucheintrag unrichtig ist.

² In diesen Fällen hat das Betreibungsamt sofort nach der Pfändung das Widerspruchsverfahren einzuleiten.³

¹ Fassung gemäss Ziff. I der V des BGer vom 5. Juni 1996, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1996 2900).
² SR 210
³ Fassung gemäss Ziff. I der V des BGer vom 5. Juni 1996, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1996 2900).

Index Fichier unique

1.¹: que (par occupation, succession, expropriation, exécution forcée, jugement), le débiteur a acquis la propriété sans inscription au registre foncier (art. 656, al. 2, CC²); ou bien
2.: qu’en vertu du régime matrimonial l’immeuble répond des dettes du débiteur poursuivi; ou bien
3.: que l’inscription au registre foncier est inexacte.

² Dans ces cas l’office doit, aussitôt après la saisie, introduire la procédure de revendication.

¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du TF du 5 juin 1996, en vigueur depuis le 1^er janv. 1997 (RO 1996 2900).
² RS 210

Art. 9 B. Schätzung

Art. 11 D. Bestandteile und Zugehör / I. Im allgemeinen

Art. 9 B. Estimation

Art. 11 D. Parties intégrantes et accessoires de l’immeuble / I. Généralités

Art. 10 C. Immeubles inscrits au nom d’un tiers