Il registro dei pegni conterrà le rubriche seguenti:
Debitore:
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
Numero del pegno | Data dell’autorizzazione del Dipartimento federale dell’ambiente dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni1 | Scopo del pegno. Ammontare e data del credito. Creditore. Interessi. Rimborso. Altre clausole. Importo e numero dei titoli | Oggetto del pegno | Grado del pegno | Estinzione del pegno mediante rimborso, liquidazione, rinunzia, ecc. | Diversi |
1 Nuova denominazione giusta il DCF non pubblicato del 19 dic. 1997.
Das Pfandbuch erhält folgende Rubriken:
Schuldner:
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
Nummer des Pfandrechts | Datum der Bewilligung der Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation1 | Zweck der Verpfändung. Betrag und Datum der Forderung. Gläubiger. Verzinsung. Rückzahlung. Andere Bedingungen. Betrag und Nummern der Titel | Pfand-objekt | Rang des Pfand- rechts | Erlöschen des Pfandrechs durch Rückzahlung, Liquidation, Verzicht usw. | Verschiedenes |
1 Bezeichnung gemäss nicht veröffentlichtem BRB vom 19. Dez. 1997.
