Le registre des gages renferme les rubriques suivantes:
Débiteur:
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
Numéro de gage | Date de l’autorisation du Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication1 | But du gage. Montant et date de la créance. Créancier Intérêts Remboursement Autres clauses Montant et numéros des titres | Désignation du gage | Rang du gage | Extinction du gage par remboursement, liquidation, renonciation, etc. | Divers |
1 Nouvelle dénomination selon l’ACF du 19 déc. 1997 (non publié).
Das Pfandbuch erhält folgende Rubriken:
Schuldner:
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
Nummer des Pfandrechts | Datum der Bewilligung der Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation1 | Zweck der Verpfändung. Betrag und Datum der Forderung. Gläubiger. Verzinsung. Rückzahlung. Andere Bedingungen. Betrag und Nummern der Titel | Pfand-objekt | Rang des Pfand- rechts | Erlöschen des Pfandrechs durch Rückzahlung, Liquidation, Verzicht usw. | Verschiedenes |
1 Bezeichnung gemäss nicht veröffentlichtem BRB vom 19. Dez. 1997.
