Art. 18 - - RS bilingue

Art. 18¹

Gli emolumenti sono disciplinati dall’ordinanza del 25 novembre 1998² sugli emolumenti dell’UFT.

¹ Nuovo testo giusta il n. 3 dell’all. dell’O del 25 nov. 1998 sugli emolumenti dell’UFT, in vigore dal 1° gen. 1999 (RU 1999 754).
² RS 742.102

Index Fichier unique

Art. 18¹

Les émoluments sont fixés d’après l’ordonnance du 25 novembre 1998² sur les émoluments de l’OFT.

¹ Nouvelle teneur selon le ch. 3 de l’annexe à l’O du 25 nov. 1998 sur les émoluments de l’OFT, en vigueur depuis le 1^er janv. 1999 (RO 1999 754).
² RS 742.102

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 17

Art. 19 e 20¹

Art. 18¹

Art. 17

Art. 19 et 20¹

Art. 18¹

Art. 17

Art. 19 e 201

Art. 181

Art. 17

Art. 19 et 201

Art. 181

Art. 19 e 20¹

Art. 18¹

Art. 19 et 20¹

Art. 18¹