Art. 18 - - RS bilingue

Art. 18¹

Gli emolumenti sono disciplinati dall’ordinanza del 25 novembre 1998² sugli emolumenti dell’UFT.

¹ Nuovo testo giusta il n. 3 dell’all. dell’O del 25 nov. 1998 sugli emolumenti dell’UFT, in vigore dal 1° gen. 1999 (RU 1999 754).
² RS 742.102

Index Fichier unique

Art. 18¹

Die Gebühren richten sich nach der Gebührenverordnung BAV vom 25. November 1998².

¹ Fassung gemäss Anhang Ziff. 3 der Gebührenverordnung BAV vom 25. Nov. 1998, in Kraft seit 1. Jan. 1999 (AS 1999 754).
² SR 742.102

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 17

Art. 19 e 20¹

Art. 18¹

Art. 17

Art. 19 und 20¹

Art. 18¹

Art. 17

Art. 19 e 201

Art. 181

Art. 17

Art. 19 und 201

Art. 181

Art. 19 e 20¹

Art. 18¹

Art. 19 und 20¹

Art. 18¹