Art. 18 - - RS bilingue

Art. 18¹

Les émoluments sont fixés d’après l’ordonnance du 25 novembre 1998² sur les émoluments de l’OFT.

¹ Nouvelle teneur selon le ch. 3 de l’annexe à l’O du 25 nov. 1998 sur les émoluments de l’OFT, en vigueur depuis le 1^er janv. 1999 (RO 1999 754).
² RS 742.102

Index Fichier unique

Art. 18¹

Die Gebühren richten sich nach der Gebührenverordnung BAV vom 25. November 1998².

¹ Fassung gemäss Anhang Ziff. 3 der Gebührenverordnung BAV vom 25. Nov. 1998, in Kraft seit 1. Jan. 1999 (AS 1999 754).
² SR 742.102

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 17

Art. 19 et 20¹

Art. 18¹

Art. 17

Art. 19 und 20¹

Art. 18¹

Art. 17

Art. 19 et 201

Art. 181

Art. 17

Art. 19 und 201

Art. 181

Art. 19 et 20¹

Art. 18¹

Art. 19 und 20¹

Art. 18¹