Index Fichier unique

Art. 11
Art. 131

Art. 121

La tenuta del registro dei pegni è affidata all’Ufficio federale dei trasporti.


1 Nuovo testo giusta il n. I del DCF del 31 mar. 1971, in vigore dal 1° apr. 1971 (RU 1971 373).

Index Fichier unique

Art. 11
Art. 131

Art. 121

La tenue du registre est confiée à l’Office fédéral des transports.


1 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’ACF du 31 mars 1971, en vigueur depuis le 1er avr. 1971 (RO 1971 373).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T20:31:12
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19180001/index.html
Script écrit en Powered by Perl