Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Index Fichier unique

Art. 11
Art. 131
Art. 121

La tenuta del registro dei pegni è affidata all’Ufficio federale dei trasporti.

1 Nuovo testo giusta il n. I del DCF del 31 mar. 1971, in vigore dal 1° apr. 1971 (RU 1971 373).

Index Fichier unique

Art. 11
Art. 131
Art. 121

Die Führung des Pfandbuches wird dem Eidgenössischen Amt für Verkehr übertragen.

1 Fassung gemäss Ziff. I des BRB vom 31. März 1971, in Kraft seit 1. April 1971 (AS 1971 373).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T20:31:12
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19180001/index.html
Script écrit en Powered by Perl