Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Index Fichier unique

Art. 11
Art. 131
Art. 121

La tenue du registre est confiée à l’Office fédéral des transports.

1 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’ACF du 31 mars 1971, en vigueur depuis le 1er avr. 1971 (RO 1971 373).

Index Fichier unique

Art. 11
Art. 131
Art. 121

Die Führung des Pfandbuches wird dem Eidgenössischen Amt für Verkehr übertragen.

1 Fassung gemäss Ziff. I des BRB vom 31. März 1971, in Kraft seit 1. April 1971 (AS 1971 373).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T20:31:11
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19180001/index.html
Script écrit en Powered by Perl