Art. 48 II. Disposizioni finali -

Art. 45 a 47¹I.

Art. 48 II. Disposizioni finali

II. Disposizioni finali

¹ Le disposizioni degli articoli 45 a 47 del presente regolamento entrano in vigore il 10 novembre 1917, tutte le altre il 1° maggio 1918.

² A far tempo dal 1° maggio 1918 cesseranno di aver vigore segnatamente il regolamento del 25 aprile 1911¹ concernente il pegno sul bestiame ed il decreto del Consiglio federale del 24 aprile 1914² sul rilascio delle fedi di sanità pel bestiame impegnato.

¹ [RU 27 269]
² [RU 30 159]

RU 33 962 e CS 2 658

¹ RS 210² RS 281.1³ Abrogato dal n. 1 dell’all. all’O del 15 nov. 2006, in vigore dal 1° gen. 2007 (RU 2006 5217).⁴ Nuovo testo giusta il n. I del DCF del 6 set. 1957, in vigore dal 1° gen. 1958 (RU 1957 709).

Index Fichier unique

Art. 48 II. Schlussbestimmungen

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 45 a 471I.

Art. 48 II. Disposizioni finali

Art. 48 II. Schlussbestimmungen

Art. 45 a 47¹I.