Art. 22 I. Tribunale

I. Tribunale

Ove un tribunale abbia riconosciuto con sentenza cresciuta in giudicato che un’indicazione del registro è inesatta oppure che il pegno non esiste o fu annullato, ne dà comunicazione senza spese all’ufficio della stazione ordinaria del bestiame impegnato.

Index Fichier unique

Art. 21 III. Wechsel des Wohnsitzes des Verpfänders

Art. 23 II. Betreibungs- und Konkursämter

Art. 22 I. Gerichte

I. Gerichte

Hat ein Gericht rechtskräftig festgestellt, dass ein im Verschreibungsprotokoll eingetragener Vermerk unzutreffend ist oder dass die Viehverschreibung nicht besteht oder aufgehoben ist, so teilt es dies dem Verschreibungsamt des ordentlichen Standortes der Pfandsache kostenlos mit.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 21 III. Cambiamento di domicilio del pignorante

Art. 23 II. Uffici di esecuzione e fallimento

Art. 21 III. Wechsel des Wohnsitzes des Verpfänders

Art. 23 II. Betreibungs- und Konkursämter

Art. 22 I. Gerichte