Index Fichier unique

Art. 20 II. Nuova iscrizione, modificazione e cancellazione
Art. 22 I. Tribunale

Art. 21 III. Cambiamento di domicilio del pignorante

III. Cambiamento di domicilio del pignorante

L’ufficio della stazione ordinaria del bestiame impegnato autorizza l’ufficio del domicilio anteriore del pignorante a cancellare l’iscrizione quando il domicilio di quest’ultimo sia stato trasferito in un altro circondario.


Index Fichier unique

Art. 20 II. Neueintrag, Änderung und Löschung
Art. 22 I. Gerichte

Art. 21 III. Wechsel des Wohnsitzes des Verpfänders

III. Wechsel des Wohnsitzes des Verpfänders

Das Verschreibungsamt des ordentlichen Standortes der Pfandsache ermächtigt das Verschreibungsamt des Wohnsitzes des Verpfänders, den Eintrag zu löschen, wenn der Wohnsitz des Verpfänders in einen andern Verschreibungskreis verlegt worden ist.


Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:38:52
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19170015/index.html
Script écrit en Powered by Perl