Art. 17 II. Cancellazione dell’iscrizione

II. Cancellazione dell’iscrizione

L’ufficio della stazione ordinaria del bestiame impegnato cancella l’iscrizione nei casi degli articoli 12 capoverso 4, e 13 capoverso 2.

Index Fichier unique

Art. 16 I. Löschung der Viehverschreibung

Art. 18 I. Besonderer Eintrag / 1. Voraussetzungen

Art. 17 II. Löschung des Eintrags

II. Löschung des Eintrags

Das Verschreibungsamt des ordentlichen Standortes der Pfandsache löscht den Eintrag in den Fällen der Artikel 12 Absatz 4 und 13 Absatz 2.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 16 I. Cancellazione del pegno

Art. 18 I. Iscrizione speciale / 1. Condizioni

Art. 16 I. Löschung der Viehverschreibung

Art. 18 I. Besonderer Eintrag / 1. Voraussetzungen

Art. 17 II. Löschung des Eintrags