Art. 14 I. Modificazioni

I. Modificazioni

¹ L’ufficio della stazione ordinaria del bestiame impegnato rettifica mediante l’iscrizione di modificazioni le menzioni inesatte contenute nel registro.

² L’iscrizione di modificazioni è specialmente necessaria quando un animale impegnato sia sostituito in tale qualità con un altro animale.

Index Fichier unique

Art. 13 III. Neueintrag im Protokoll-Bereinigungsverfahren

Art. 15 II. Voraussetzungen des Änderungseintrags

Art. 14 I. Änderung

I. Änderung

¹ Das Verschreibungsamt des ordentlichen Standortes der Pfandsache stellt im Verschreibungsprotokoll enthaltene unzutreffende Vermerke durch Änderungseintrag richtig.

² Des Änderungseintrages bedarf es namentlich auch, wenn ein verpfändetes Stück Vieh durch ein anderes ersetzt wird.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 13 III. Rinnovo d’iscrizione nel registro Procedura di spurgo

Art. 15 II. Condizioni dell’iscrizione di una modificazione

Art. 13 III. Neueintrag im Protokoll-Bereinigungsverfahren

Art. 15 II. Voraussetzungen des Änderungseintrags

Art. 14 I. Änderung