Art. 70 L. Streitigkeiten / I. Zwischen Nutzungsberechtigten - L. Contestations / I. Entre usagers

L. Streitigkeiten

I. Zwischen Nutzungsberechtigten

Entsteht zwischen dem Konzessionär und andern Nutzungsberechtigten Streit über den Umfang ihrer Nutzungsrechte, so entscheiden darüber die Gerichte.

¹ Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 13. Dez. 1996, in Kraft seit 1. Mai 1997 (AS 1997 991; BBl 1995 IV 991).

Index Fichier unique

Art. 69a¹K. Fin de la concession / V. Travaux de transformation avant l’expiration de la concession

Art. 71¹L. Contestations / II. Entre l’autorité concédante et le concessionnaire

Art. 70 L. Contestations / I. Entre usagers

L. Contestations

I. Entre usagers

Les contestations entre le concessionnaire et d’autres usagers du même cours d’eau relativement à l’étendue de leurs droits sont du ressort des tribunaux.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 69a¹K. Ende der Konzession / V. Umbaumassnahmen vor Ablauf der Konzession

Art. 71¹L. Streitigkeiten / II. Zwischen der Verleihungsbehörde und dem Konzessionär

Art. 70¹L. Streitigkeiten / I. Zwischen Nutzungsberechtigten

Art. 69a¹K. Fin de la concession / V. Travaux de transformation avant l’expiration de la concession

Art. 71¹L. Contestations / II. Entre l’autorité concédante et le concessionnaire

Art. 70 L. Contestations / I. Entre usagers

Art. 69a1K. Ende der Konzession / V. Umbaumassnahmen vor Ablauf der Konzession

Art. 711L. Streitigkeiten / II. Zwischen der Verleihungsbehörde und dem Konzessionär

Art. 701L. Streitigkeiten / I. Zwischen Nutzungsberechtigten

Art. 69a1K. Fin de la concession / V. Travaux de transformation avant l’expiration de la concession

Art. 711L. Contestations / II. Entre l’autorité concédante et le concessionnaire

Art. 70 L. Contestations / I. Entre usagers

Art. 69a¹K. Ende der Konzession / V. Umbaumassnahmen vor Ablauf der Konzession

Art. 71¹L. Streitigkeiten / II. Zwischen der Verleihungsbehörde und dem Konzessionär

Art. 70¹L. Streitigkeiten / I. Zwischen Nutzungsberechtigten

Art. 69a¹K. Fin de la concession / V. Travaux de transformation avant l’expiration de la concession

Art. 71¹L. Contestations / II. Entre l’autorité concédante et le concessionnaire