Art. 62 h J. Verleihungsverfahren / III. Bei Bundeskonzessionen / 4. Vereinfachtes Verfahren - h J. Procedura di concessione / III. Concessioni federali / 4. Procedura semplificata

Art. 62g¹J. Verleihungsverfahren / III. Bei Bundeskonzessionen / 3. Entscheid

Art. 62i¹J. Verleihungsverfahren / III. Bei Bundeskonzessionen / 5. Einigungs- und Schätzungsverfahren; vorzeitige Besitzeinweisung

Art. 62h¹J. Verleihungsverfahren / III. Bei Bundeskonzessionen / 4. Vereinfachtes Verfahren

4. Vereinfachtes Verfahren

¹ Das vereinfachte Verfahren wird angewendet bei:

a.: örtlich begrenzten Vorhaben mit wenigen, eindeutig bestimmbaren Betroffenen;
b.: Anlagen, deren Änderung während der Dauer der Konzession das äussere Erscheinungsbild nicht wesentlich verändert, keine schutzwürdigen Interessen Dritter berührt und sich nur unerheblich auf Raum und Umwelt auswirkt;
c.: Anlagen, die spätestens nach drei Jahren wieder entfernt werden.

² Detailpläne, die sich auf ein bereits genehmigtes Projekt stützen, werden im vereinfachten Verfahren genehmigt.

³ Das Bundesamt kann die Aussteckung anordnen. Das Gesuch wird nicht publiziert und nicht öffentlich aufgelegt. Das Bundesamt unterbreitet die Planvorlage den Betroffenen, soweit sie nicht vorher schriftlich ihre Einwilligung gegeben haben; deren Einsprachefrist beträgt 30 Tage. Das Bundesamt kann bei Kantonen und Gemeinden Stellungnahmen einholen. Es setzt dafür eine angemessene Frist.

⁴ Im Übrigen gelten die Bestimmungen für das ordentliche Verfahren. Im Zweifelsfall wird dieses durchgeführt.

¹ Eingefügt durch Ziff. I 6 des BG vom 18. Juni 1999 über die Koordination und Vereinfachung von Entscheidverfahren, in Kraft seit 1. März 2000 (AS 1999 3071; BBl 1998 2591).

Index Fichier unique

Art. 62g¹J. Procedura di concessione / III. Concessioni federali / 3. Decisione

Art. 62i¹J. Procedura di concessione / III. Concessioni federali / 5. Procedura di conciliazione e di stima; immissione in possesso anticipata

Art. 62h¹J. Procedura di concessione / III. Concessioni federali / 4. Procedura semplificata

4. Procedura semplificata

¹ La procedura semplificata è applicata a:

a.: progetti di impianti limitati localmente e che concernono pochi interessati chiaramente indivaiduabili;
b.: impianti la cui modifica durante la validità della concessione non altera in maniera sostanziale l’aspetto esterno, non lede interessi degni di protezione di terzi e ha soltanto ripercussioni insignificanti sulla pianificazione del territorio e sull’ambiente;
c.: impianti che sono rimossi entro tre anni al più tardi.

² Ai piani particolareggiati che si basano su un progetto già approvato si applica la procedura semplificata.

³ L’Ufficio federale può ordinare il picchettamento. La domanda non è né pubblicata né depositata pubblicamente. L’Ufficio federale sottopone il progetto agli interessati, sempreché non abbiano dato precedentemente il loro consenso per scritto; questi possono fare opposizione entro 30 giorni. L’Ufficio federale può chiedere un parere a Cantoni e Comuni. Impartisce un termine adeguato a tal fine.

⁴ Per il rimanente si applicano le disposizioni della procedura ordinaria. In caso di dubbio è eseguita la procedura ordinaria.

¹ Introdotto dal n. I 6 della LF del 18 giu. 1999 sul coordinamento e la semplificazione delle procedure d’approvazione dei piani, in vigore dal 1° mar. 2000 (RU 1999 3071; FF 1998 2029).

Art. 62g1J. Verleihungsverfahren / III. Bei Bundeskonzessionen / 3. Entscheid

Art. 62i1J. Verleihungsverfahren / III. Bei Bundeskonzessionen / 5. Einigungs- und Schätzungsverfahren; vorzeitige Besitzeinweisung

Art. 62h1J. Verleihungsverfahren / III. Bei Bundeskonzessionen / 4. Vereinfachtes Verfahren

Art. 62g1J. Procedura di concessione / III. Concessioni federali / 3. Decisione

Art. 62i1J. Procedura di concessione / III. Concessioni federali / 5. Procedura di conciliazione e di stima; immissione in possesso anticipata

Art. 62h1J. Procedura di concessione / III. Concessioni federali / 4. Procedura semplificata