Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Index Fichier unique

Art. 60 J. Verleihungsverfahren / I. Bei kantonalen Gewässern
Art. 621J. Verleihungsverfahren / III. Bei Bundeskonzessionen / 1. Zuständigkeit
Art. 61 J. Verleihungsverfahren / II. Bei interkantonalen Gewässern

II. Bei interkantonalen Gewässern

1 Werden mehrere Kantone durch die Verleihung berührt, so ist das Verfahren in jedem nach dessen Vorschriften durchzuführen.

2 Die Anstände, die hieraus entstehen, entscheidet das Departement.1

1 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 13. Dez. 1996, in Kraft seit 1. Mai 1997 (AS 1997 991; BBl 1995 IV 991).

Index Fichier unique

Art. 60 J. Procédure de concession / I. Cours d’eau cantonaux
Art. 621J. Procédure de concession / III. Concessions fédérales / 1. Compétences
Art. 61 J. Procédure de concession / II. Cours d’eau intercantonaux

II. Cours d’eau intercantonaux

1 Si la concession intéresse plusieurs cantons, chacun d’eux appliquera sa propre procédure.

2 En cas de contestation, le département statue.1

1 Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 13 déc. 1996, en vigueur depuis le 1er mai 1997 (RO 1997 991; FF 1995 IV 964).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:03:24
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19160015/index.html
Script écrit en Powered by Perl