Art. 52 a E. Pflichten des Konzessionärs / I. Kraft Konzession / 4. Verwaltungsgebühren bei Bundeskonzessionen - a E. Obligations du concessionnaire / I. En vertu de la concession / 4. émoluments en cas de concessions fédérales

Art. 52a¹E. Pflichten des Konzessionärs / I. Kraft Konzession / 4. Verwaltungsgebühren bei Bundeskonzessionen

4. Verwaltungsgebühren bei Bundeskonzessionen

Für die Aufsicht über die Grenzkraftwerke und für Verwaltungsaufwand erhebt der Bund Gebühren.

¹ Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 13. Dez. 1996, in Kraft seit 1. Mai 1997 (AS 1997 991; BBl 1995 IV 991).

Index Fichier unique

Art. 52¹E. Obligations du concessionnaire / I. En vertu de la concession / 3. Concessions fédérales

Art. 53 E. Obligations du concessionnaire / II. En vertu de la loi

Art. 52a¹E. Obligations du concessionnaire / I. En vertu de la concession / 4. émoluments en cas de concessions fédérales

4. émoluments en cas de concessions fédérales

La Confédération perçoit des émoluments pour la surveillance exercée sur les aménagements hydro-électriques internationaux et pour la couverture des dépenses administratives.

¹ Introduit par le ch. I de la LF du 13 déc. 1996, en vigueur depuis le 1^er mai 1997 (RO 1997 991; FF 1995 IV 964).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 52¹E. Pflichten des Konzessionärs / I. Kraft Konzession / 3. Bei Bundeskonzessionen

Art. 53 E. Pflichten des Konzessionärs / II. Kraft Gesetzes

Art. 52a¹E. Pflichten des Konzessionärs / I. Kraft Konzession / 4. Verwaltungsgebühren bei Bundeskonzessionen

Art. 52¹E. Obligations du concessionnaire / I. En vertu de la concession / 3. Concessions fédérales

Art. 53 E. Obligations du concessionnaire / II. En vertu de la loi

Art. 52a¹E. Obligations du concessionnaire / I. En vertu de la concession / 4. émoluments en cas de concessions fédérales

Art. 521E. Pflichten des Konzessionärs / I. Kraft Konzession / 3. Bei Bundeskonzessionen

Art. 53 E. Pflichten des Konzessionärs / II. Kraft Gesetzes

Art. 52a1E. Pflichten des Konzessionärs / I. Kraft Konzession / 4. Verwaltungsgebühren bei Bundeskonzessionen

Art. 521E. Obligations du concessionnaire / I. En vertu de la concession / 3. Concessions fédérales

Art. 53 E. Obligations du concessionnaire / II. En vertu de la loi

Art. 52a1E. Obligations du concessionnaire / I. En vertu de la concession / 4. émoluments en cas de concessions fédérales

Art. 52¹E. Pflichten des Konzessionärs / I. Kraft Konzession / 3. Bei Bundeskonzessionen

Art. 52a¹E. Pflichten des Konzessionärs / I. Kraft Konzession / 4. Verwaltungsgebühren bei Bundeskonzessionen

Art. 52¹E. Obligations du concessionnaire / I. En vertu de la concession / 3. Concessions fédérales

Art. 52a¹E. Obligations du concessionnaire / I. En vertu de la concession / 4. émoluments en cas de concessions fédérales