Art. 52 E. Pflichten des Konzessionärs / I. Kraft Konzession / 3. Bei Bundeskonzessionen - E. Obligations du concessionnaire / I. En vertu de la concession / 3. Concessions fédérales

Art. 51 E. Pflichten des Konzessionärs / I. Kraft Konzession / 2. Gebühren und Wasserzinse / c. Berechnung des höchstzulässigen Wasserzinses

Art. 52a¹E. Pflichten des Konzessionärs / I. Kraft Konzession / 4. Verwaltungsgebühren bei Bundeskonzessionen

Art. 52¹E. Pflichten des Konzessionärs / I. Kraft Konzession / 3. Bei Bundeskonzessionen

3. Bei Bundeskonzessionen

In den Fällen, in denen das Departement die Konzession erteilt, bestimmt es nach Anhörung der beteiligten Kantone und in billiger Rücksichtnahme auf ihre Gesetzgebung die ihnen zu entrichtenden Leistungen.

¹ Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 13. Dez. 1996, in Kraft seit 1. Mai 1997 (AS 1997 991; BBl 1995 IV 991).

Index Fichier unique

Art. 51 E. Obligations du concessionnaire / I. En vertu de la concession / 2. Taxes et redevance annuelle / c. Calcul de la redevance maximum exigible

Art. 52a¹E. Obligations du concessionnaire / I. En vertu de la concession / 4. émoluments en cas de concessions fédérales

Art. 52¹E. Obligations du concessionnaire / I. En vertu de la concession / 3. Concessions fédérales

3. Concessions fédérales

Si la concession est accordée par le département, celui-ci fixe, après avoir entendu les cantons et en tenant compte équitablement de leur législation, les prestations dues à chacun d’eux.

¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 13 déc. 1996, en vigueur depuis le 1^er mai 1997 (RO 1997 991; FF 1995 IV 964).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 51 E. Pflichten des Konzessionärs / I. Kraft Konzession / 2. Gebühren und Wasserzinse / c. Berechnung des höchstzulässigen Wasserzinses

Art. 52a1E. Pflichten des Konzessionärs / I. Kraft Konzession / 4. Verwaltungsgebühren bei Bundeskonzessionen

Art. 521E. Pflichten des Konzessionärs / I. Kraft Konzession / 3. Bei Bundeskonzessionen

Art. 51 E. Obligations du concessionnaire / I. En vertu de la concession / 2. Taxes et redevance annuelle / c. Calcul de la redevance maximum exigible

Art. 52a1E. Obligations du concessionnaire / I. En vertu de la concession / 4. émoluments en cas de concessions fédérales

Art. 521E. Obligations du concessionnaire / I. En vertu de la concession / 3. Concessions fédérales

Art. 52a¹E. Pflichten des Konzessionärs / I. Kraft Konzession / 4. Verwaltungsgebühren bei Bundeskonzessionen

Art. 52¹E. Pflichten des Konzessionärs / I. Kraft Konzession / 3. Bei Bundeskonzessionen

Art. 52a¹E. Obligations du concessionnaire / I. En vertu de la concession / 4. émoluments en cas de concessions fédérales

Art. 52¹E. Obligations du concessionnaire / I. En vertu de la concession / 3. Concessions fédérales