Index Fichier unique

Art. 491E. Pflichten des Konzessionärs / I. Kraft Konzession / 2. Gebühren und Wasserzinse / a. Im Allgemeinen
Art. 50a1E. Pflichten des Konzessionärs / I. Kraft Konzession / 2. Gebühren und Wasserzinse / bbis. Ermässigung bei Gewährung von Investitionsbeiträgen

Art. 50 E. Pflichten des Konzessionärs / I. Kraft Konzession / 2. Gebühren und Wasserzinse / b. Ermässigung während der Bauperiode

b. Ermässigung während der Bauperiode

1 Während der für den Bau bewilligten Frist soll kein Wasserzins erhoben werden.

2 Während der ersten sechs Jahre nach Ablauf der Baufrist kann der Konzessionär verlangen, dass der Wasserzins im jeweiligen Verhältnis der wirklich ausgenutzten zur verliehenen Wasserkraft, jedoch höchstens bis zur Hälfte herabgesetzt werde.1


1 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 13. Dez. 1996, in Kraft seit 1. Mai 1997 (AS 1997 991; BBl 1995 IV 991).

Index Fichier unique

Art. 491E. Obligations du concessionnaire / I. En vertu de la concession / 2. Taxes et redevance annuelle / a. En général
Art. 50a1E. Obligations du concessionnaire / I. En vertu de la concession / 2. Taxes et redevance annuelle / bbis. Réduction en cas d’octroi de contributions d’investissement

Art. 50 E. Obligations du concessionnaire / I. En vertu de la concession / 2. Taxes et redevance annuelle / b. Réduction durant la période de construction

b. Réduction durant la période de construction

1 Durant le délai fixé pour la construction, il n’est pas perçu de redevance.

2 Pendant les six premières années à partir de l’expiration du délai de construction, le concessionnaire peut exiger que la redevance annuelle soit réduite en proportion de la force effectivement utilisée, mais de moitié au plus.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:03:24
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19160015/index.html
Script écrit en Powered by Perl