Art. 47 D. Das Nutzungsrecht / III. Verhältnis zu Dritten / 2. Enteignung / b. Anwendbares Recht - D. Del diritto di utilizzazione / III. Rapporti coi terzi / 2. Espropriazione / b. Diritto applicabile

Art. 46¹D. Das Nutzungsrecht / III. Verhältnis zu Dritten / 2. Enteignung / a. Gewährung des Enteignungsrechtes

Art. 48 E. Pflichten des Konzessionärs / I. Kraft Konzession / 1. Im Allgemeinen

Art. 47¹D. Das Nutzungsrecht / III. Verhältnis zu Dritten / 2. Enteignung / b. Anwendbares Recht

b. Anwendbares Recht

Das Enteignungsverfahren und die Entschädigungspflicht richten sich nach dem EntG²; abweichende Bestimmungen des vorliegenden Gesetzes bleiben vorbehalten.

¹ Fassung gemäss Ziff. I 6 des BG vom 18. Juni 1999 über die Koordination und Vereinfachung von Entscheidverfahren, in Kraft seit 1. März 2000 (AS 1999 3071; BBl 1998 2591).
² SR 711

Index Fichier unique

Art. 46 D. Del diritto di utilizzazione / III. Rapporti coi terzi / 2. Espropriazione / a. Concessione del diritto d’espropriazione

Art. 48 E. Obblighi del concessionario / I. In forza della concessione / 1. In generale

Art. 47¹D. Del diritto di utilizzazione / III. Rapporti coi terzi / 2. Espropriazione / b. Diritto applicabile

b. Diritto applicabile

La procedura di espropriazione e l’obbligo di indennizzo sono regolati dalla LEspr²; sono fatte salve eventuali disposizioni derogatorie della presente legge.

¹ Nuovo testo giusta il n. I 6 della LF del 18 giu. 1999 sul coordinamento e la semplificazione delle procedure d’approvazione dei piani, in vigore dal 1° mar. 2000 (RU 1999 3071; FF 1998 2029).
² RS 711

Art. 461D. Das Nutzungsrecht / III. Verhältnis zu Dritten / 2. Enteignung / a. Gewährung des Enteignungsrechtes