Art. 45 D. Das Nutzungsrecht / III. Verhältnis zu Dritten / 1. Im Allgemeinen - D. Droit du concessionnaire / III. Rapports avec les tiers / 1. En général

Index Fichier unique

Art. 44 D. Das Nutzungsrecht / II. Störung durch öffentliche Bauten

Art. 46¹D. Das Nutzungsrecht / III. Verhältnis zu Dritten / 2. Enteignung / a. Gewährung des Enteignungsrechtes

Art. 45¹D. Das Nutzungsrecht / III. Verhältnis zu Dritten / 1. Im Allgemeinen

III. Verhältnis zu Dritten

1. Im Allgemeinen

Durch die Konzession werden die Privatrechte Dritter und die früheren Konzessionen nicht berührt.

¹ Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 13. Dez. 1996, in Kraft seit 1. Mai 1997 (AS 1997 991; BBl 1995 IV 991).

Index Fichier unique

Art. 44 D. Droit du concessionnaire / II. Restriction du fait de travaux publics

Art. 46 D. Droit du concessionnaire / III. Rapports avec les tiers / 2. Expropriation / a. Octroi du droit d’expropriation

Art. 45 D. Droit du concessionnaire / III. Rapports avec les tiers / 1. En général

III. Rapports avec les tiers

1. En général

La concession ne porte pas atteinte aux droits privés des tiers ou aux concessions antérieures.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.