Art. 24 A. Aufsicht der Behörden / IV. Wahrung der Schifffahrt / 1. Schiffbare Gewässerstrecken - A. Droit de surveillance des autorités / IV. Protection de la navigation / 1. Sections de cours d’eau navigables

IV. Wahrung der Schifffahrt

1. Schiffbare Gewässerstrecken

¹ Schiffbar im Sinne dieses Gesetzes ist der Rhein unterhalb von Rheinfelden mit den wesentlichen Hafenstandorten Birsfelden, Birsfelden-Au, Basel-St. Johann und Basel-Kleinhüningen.

² Die Schiffbarmachung folgender Gewässerstrecken einschliesslich der wesentlichen Hafenstandorte ist vorbehalten:

a.: des Rheins vom Raum Aaremündung bis Rheinfelden;
b.: der Rhone vom Genfersee bis zur Landesgrenze.

³ Im übrigen bestimmen die Kantone im Rahmen des Binnenschifffahrtsrechts, in welchem Mass die Gewässer der Schifffahrt offen stehen und welche Anlagen sie dafür bereitstellen oder zulassen.

¹ Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 13. Dez. 1996, in Kraft seit 1. Mai 1997 (AS 1997 991; BBl 1995 IV 991).

Index Fichier unique

Art. 23 A. Droit de surveillance des autorités / III. Pêche

Art. 25¹A. Droit de surveillance des autorités / IV. Protection de la navigation / 2. Planification en vue de la protection du tracé des voies navigables

Art. 24¹A. Droit de surveillance des autorités / IV. Protection de la navigation / 1. Sections de cours d’eau navigables

IV. Protection de la navigation

1. Sections de cours d’eau navigables

¹ Est navigable, au sens de la présente loi, le Rhin en aval de Rheinfelden, y compris les principaux sites portuaires de Birsfelden, Birsfelden-Au, Bâle-St. Johann et Bâle-Kleinhüningen.

² La possibilité d’aménager les sections de cours d’eau suivantes pour la navigation, y compris les principaux sites portuaires, est réservée:

a.: pour le Rhin, de son confluent avec l’Aar jusqu’à Rheinfelden;
b.: pour le Rhône, du lac Léman jusqu’à la frontière nationale.

³ Pour le reste, les cantons déterminent, conformément à la législation sur la navigation intérieure, dans quelle mesure les eaux sont ouvertes à la navigation et quelles installations ils affectent ou autorisent à cette fin.

¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 13 déc. 1996, en vigueur depuis le 1^er mai 1997 (RO 1997 991; FF 1995 IV 964).

Art. 23 A. Aufsicht der Behörden / III. Wahrung der Fischerei

Art. 25¹A. Aufsicht der Behörden / IV. Wahrung der Schifffahrt / 2. Freihaltung durch Planung

Art. 24¹A. Aufsicht der Behörden / IV. Wahrung der Schifffahrt / 1. Schiffbare Gewässerstrecken

Art. 23 A. Droit de surveillance des autorités / III. Pêche

Art. 25¹A. Droit de surveillance des autorités / IV. Protection de la navigation / 2. Planification en vue de la protection du tracé des voies navigables

Art. 24¹A. Droit de surveillance des autorités / IV. Protection de la navigation / 1. Sections de cours d’eau navigables

Art. 23 A. Aufsicht der Behörden / III. Wahrung der Fischerei

Art. 251A. Aufsicht der Behörden / IV. Wahrung der Schifffahrt / 2. Freihaltung durch Planung

Art. 241A. Aufsicht der Behörden / IV. Wahrung der Schifffahrt / 1. Schiffbare Gewässerstrecken

Art. 23 A. Droit de surveillance des autorités / III. Pêche

Art. 251A. Droit de surveillance des autorités / IV. Protection de la navigation / 2. Planification en vue de la protection du tracé des voies navigables

Art. 241A. Droit de surveillance des autorités / IV. Protection de la navigation / 1. Sections de cours d’eau navigables

Art. 25¹A. Aufsicht der Behörden / IV. Wahrung der Schifffahrt / 2. Freihaltung durch Planung

Art. 24¹A. Aufsicht der Behörden / IV. Wahrung der Schifffahrt / 1. Schiffbare Gewässerstrecken

Art. 25¹A. Droit de surveillance des autorités / IV. Protection de la navigation / 2. Planification en vue de la protection du tracé des voies navigables

Art. 24¹A. Droit de surveillance des autorités / IV. Protection de la navigation / 1. Sections de cours d’eau navigables