Art. 69 - - RS bilingue

Index Fichier unique

¹ Les al. 1, 3 et 4 ont été abrogés par l’art. 72 al. 1 let. b de la loi du 13 mars 1964 sur le travail (RS 822.11) et les al. 2 et 5 par le ch. II art. 6 ch. 3 de la LF du 25 juin 1971 revisant les titres X et X^bis du CO (contrat de travail) (RS 220 in fine, disp. fin. et trans. tit. X).

Index Fichier unique

Art. 65–68¹

Art. 70–77¹

Art. 69¹

¹ Die Abs. 1, 3 und 4 wurden aufgehoben durch Art. 72 Abs. 1 Bst. b des Arbeitsgesetzes (SR 822.11), die Abs. 2 und 5 durch Ziff. II Art. 6 Ziff. 3 des BG vom 25. Juni 1971 über die Revision des Zehnten Tit. und des Zehnten Tit.^bis des Obligationenrechts (Der Arbeitsvertrag) (SR 220 am Schluss, Schl- und UeB zum X.Tit.).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 65 à 68¹

Art. 70 à 77¹

Art. 69¹

Art. 65–68¹

Art. 70–77¹

Art. 69¹

Art. 65 à 681

Art. 70 à 771

Art. 691

Art. 65–681

Art. 70–771

Art. 691

Art. 65 à 68¹

Art. 70 à 77¹

Art. 69¹

Art. 65–68¹

Art. 70–77¹

Art. 69¹