- - RS bilingue

Index Fichier unique

Art. 3

Les puissances contractantes prendront des mesures:

a): pour empêcher l’exportation de l’opium brut vers les pays qui en auront prohibé l’entrée, et
b): pour contrôler l’exportation de l’opium brut vers les pays qui en limitent l’importation, à moins que des mesures existantes n’aient déjà réglé la matière.

Index Fichier unique

Art. 3

Die Vertragsmächte werden Massregeln treffen:

a): um die Ausfuhr von Rohopium nach Ländern zu verhindern, die dessen Einfuhr verboten haben, und
b): um die Ausfuhr von Rohopium nach Ländern zu überwachen, die dessen Einfuhr beschränken,

sofern nicht bereits entsprechende Vorschriften bestehen.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 2

Art. 4

Art. 3

Art. 2

Art. 4

Art. 3