Art. 93 2. Liquidation sommaire

2. Liquidation sommaire

Il y a lieu, même en cas de liquidation sommaire, à présentation d’un rapport final et à publication du jugement clôturant la faillite. Cette publication n’est pas nécessaire, lorsque la liquidation a été suspendue à teneur de l’article 230, 2^e alinéa LP.

Index Fichier unique

Art. 92 1. Schlussbericht

Art. 94¹

Art. 93 2. Summarisches Verfahren

2. Summarisches Verfahren

Die Erstattung eines Schlussberichtes und die Bekanntmachung der Schlussverfügung haben auch im summarischen Verfahren stattzufinden. Dagegen ist eine Publikation der Schlussverfügung bei Einstellung des Konkursverfahrens im Sinne des Artikels 230 Absatz 2 SchKG nicht erforderlich.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 92 1. Rapport final

Art. 941

Art. 92 1. Schlussbericht

Art. 941

Art. 93 2. Summarisches Verfahren

Art. 94¹

Art. 94¹