k. Modifications ultérieures
aa. Pendant le délai d’opposition
1 Pendant le délai d’opposition, l’administration de la faillite n’a le droit de modifier les décisions prises dans l’état de collocation qu’aussi longtemps qu’une action n’a pas été intentée à la masse ou à un autre créancier.2
2 Ces modifications devront faire l’objet de nouvelles publications (art. 67, 3e al.).
1 Dans le texte italien, cet article est disposé en un alinéa.
2 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du TF du 5 juin 1996, en vigueur depuis le 1er janv. 1997 (RO 1996 2884).
k. Nachträgliche Abänderungen
aa. Innerhalb der Anfechtungsfrist2
1 Innerhalb der Anfechtungsfrist darf die Konkursverwaltung die im Kollokationsplan getroffene Entscheidung nur so lange abändern, als nicht eine Klage gegen die Masse oder einen andern Gläubiger angehoben ist.3
2 Die Abänderung ist neu zu publizieren (Art. 67 Abs. 3).
1 Im italienischen Text besteht dieser Artikel aus einem einzigen Absatz.
2 Fassung gemäss Ziff. I der V des BGer vom 5. Juni 1996, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1996 2884).
3 Fassung gemäss Ziff. I der V des BGer vom 5. Juni 1996, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1996 2884).
