Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Index Fichier unique

Art. 63 2. Etat de collocation / h. Créances litigieuses lors de l’ouverture de la faillite
Art. 6512. Etat de collocation / k. Modifications ultérieures / aa. Pendant le délai d’opposition
Art. 64 2. Etat de collocation / i. Décisions de la commission de surveillance. Résultat des litiges

i. Décisions de la commission de surveillance. Résultat des litiges

1 Lorsqu’il a été désigné une commission de surveillance, les décisions prises par elle sont inscrites dans l’état de collocation.

2 Mention est également faite à l’état de collocation des procès auxquels il a donné lieu et de la manière dont ils ont été liquidés.

Index Fichier unique

Art. 63 2. Kollokationsplan / h. Im Prozess liegende Forderungen
Art. 6512. Kollokationsplan / k. Nachträgliche Abänderungen / aa. Innerhalb der Anfechtungsfrist
Art. 64 2. Kollokationsplan / i. Protokollierung der Verfügungen des Gläubigerausschusses und des Prozessergebnisses

i. Protokollierung der Verfügungen des Gläubigerausschusses und des Prozessergebnisses

1 Ist ein Gläubigerausschuss ernannt worden, so sind seine Verfügungen im Kollokationsplan anzugeben.

2 Ebenso ist von allfälligen Kollokationsstreitigkeiten und der Art und Weise ihrer Erledigung im Kollokationsplan Vormerk zu nehmen.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T21:27:36
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19110023/index.html
Script écrit en Powered by Perl