Art. 46 4. Revendications / b. Délai pour ouvrir action

b. Délai pour ouvrir action

L’avis par lequel le délai pour ouvrir action sera fixé au tiers revendiquant (art. 242, 2^e al. LP) doit contenir l’indication exacte de l’objet litigieux et rappeler expressément que la revendication sera périmée si l’action n’est pas intentée dans le délai indiqué.

Index Fichier unique

Art. 45 4. Aussonderungsansprüche / a. Verfügung der Konkursverwaltung

Art. 47 4. Aussonderungsansprüche / c. Wahrung der Gläubigerrechte

Art. 46 4. Aussonderungsansprüche / b. Klagefristansetzung an den Drittansprecher

b. Klagefristansetzung an den Drittansprecher

In die Klagefristansetzung an den Ansprecher nach Artikel 242 Absatz 2 SchKG ist die genaue Bezeichnung des streitigen Gegenstandes sowie die Androhung aufzunehmen, dass der Anspruch als verwirkt gelte, wenn die Frist nicht eingehalten werde.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 45 4. Revendications / a. Décision de l’administration

Art. 47 4. Revendications / c. Réserve des droits des créanciers

Art. 45 4. Aussonderungsansprüche / a. Verfügung der Konkursverwaltung

Art. 47 4. Aussonderungsansprüche / c. Wahrung der Gläubigerrechte

Art. 46 4. Aussonderungsansprüche / b. Klagefristansetzung an den Drittansprecher