Art. 33 1. Inventaire / j. Fruits civils et naturels

j. Fruits civils et naturels

Les fruits civils et naturels produits par les immeubles au cours de la faillite sont portés successivement dans l’inventaire sous un chapitre spécial.

Index Fichier unique

Art. 32 1. Inventar / h. Mitteilung von der Ausscheidung an die Gläubiger

Art. 34 1. Inventar / k. Vormerkung der Eigentumsansprachen und ihrer Erledigung

Art. 33¹1. Inventar / i. Fruchterlös

i. Fruchterlös

Der Ertrag aus den natürlichen und den zivilen Früchten, welche die Grundstücke während des Konkurses abwerfen, ist im Inventar in einer besonderen Abteilung sukzessive anzugeben.

¹ Fassung gemäss Ziff. I der V des BGer vom 5. Juni 1996, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1996 2884).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 32 1. Inventaire / h. Communication aux créanciers

Art. 34 1. Inventaire / k. Revendications

Art. 32 1. Inventar / h. Mitteilung von der Ausscheidung an die Gläubiger

Art. 34 1. Inventar / k. Vormerkung der Eigentumsansprachen und ihrer Erledigung

Art. 33¹1. Inventar / i. Fruchterlös

Art. 32 1. Inventaire / h. Communication aux créanciers

Art. 34 1. Inventaire / k. Revendications

Art. 33 1. Inventaire / j. Fruits civils et naturels

Art. 32 1. Inventar / h. Mitteilung von der Ausscheidung an die Gläubiger

Art. 34 1. Inventar / k. Vormerkung der Eigentumsansprachen und ihrer Erledigung

Art. 3311. Inventar / i. Fruchterlös

Art. 33¹1. Inventar / i. Fruchterlös