Art. 1 1. Tableaux et registres obligatoires - 1. Obligatorische Verzeichnisse und Bücher

1. Tableaux et registres obligatoires

Les offices de faillite doivent tenir à jour les tableaux et registres ci-après:

1.: un tableau des faillites et des commissions rogatoires adressées par d’autres offices de faillite;
2.: un livre de caisse;
3.: un grand livre;
4.: un livre des balances de vérification.

¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du TF du 5 juin 1996, en vigueur depuis le 1^er janv. 1997 (RO 1996 2884).

Index Fichier unique

Art. 2 2. Obligatorische Formulare

Art. 1¹1. Obligatorische Verzeichnisse und Bücher

1. Obligatorische Verzeichnisse und Bücher

Die Konkursämter haben folgende Verzeichnisse und Bücher zu führen:

1.: ein Verzeichnis der Konkurse und Rechtshilfegesuche in Konkursen;
2.: ein Kassabuch;
3.: ein Kontokorrentbuch;
4.: ein Bilanzheft.

¹ Fassung gemäss Ziff. I der V des BGer vom 5. Juni 1996, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1996 2884).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 2 2. Formulaires obligatoires

Art. 1¹1. Tableaux et registres obligatoires

Art. 2 2. Obligatorische Formulare

Art. 1¹1. Obligatorische Verzeichnisse und Bücher

Art. 2 2. Formulaires obligatoires

Art. 111. Tableaux et registres obligatoires

Art. 2 2. Obligatorische Formulare

Art. 111. Obligatorische Verzeichnisse und Bücher

Art. 1¹1. Tableaux et registres obligatoires

Art. 1¹1. Obligatorische Verzeichnisse und Bücher