Fichier unique

Art. 1 A. Conclusion of the contract / I. Mutual expression of intent / 1. In general
Art. 2 A. Conclusion of the contract / I. Mutual expression of intent / 2. Secondary terms
Art. 3 A. Conclusion of the contract / II. Offer and acceptance / 1. Offer subject to time limit
Art. 4 A. Conclusion of the contract / II. Offer and acceptance / 2. Offer without time limit / a. In the parties’ presence
Art. 5 A. Conclusion of the contract / II. Offer and acceptance / 2. Offer without time limit / b. In the parties’ absence
Art. 6 A. Conclusion of the contract / II. Offer and acceptance / 3. Implied acceptance
Art. 6a1A. Conclusion of the contract / II. Offer and acceptance / 3a. Unsolicited goods
Art. 7 A. Conclusion of the contract / II. Offer and acceptance / 4. Non-binding offer, announcement of prices, display
Art. 8 A. Conclusion of the contract / II. Offer and acceptance / 5. Publicly promised remuneration
Art. 9 A. Conclusion of the contract / II. Offer and acceptance / 6. Withdrawal of offer and acceptance
Art. 10 A. Conclusion of the contract / III. Entry into effect of a contract concluded in the parties’ absence
Art. 11 B. Form of contracts / I. Formal requirements and significance in general
Art. 12 B. Form of contracts / II. Written form / 1. Form required by law / a. Scope
Art. 13 B. Form of contracts / II. Written form / 1. Form required by law / b. Effect
Art. 14 B. Form of contracts / II. Written form / 1. Form required by law / c. Signature
Art. 15 B. Form of contracts / II. Written form / 1. Form required by law / d. Mark in lieu of signature
Art. 16 B. Form of contracts / II. Written form / 2. Form stipulated by contract
Art. 17 C. Cause of obligation
Art. 18 D. Interpretation of contracts, simulation
Art. 19 E. Terms of the contract / I. Definition of terms
Art. 20 E. Terms of the contract / II. Nullity
Art. 21 E. Terms of the contract / III. Unfair advantage
Art. 22 E. Terms of the contract / IV. Agreement to conclude a contract
Art. 23 F. Defect in consent / I. Error / 1. Effect
Art. 24 F. Defect in consent / I. Error / 2. Cases of mistake
Art. 25 F. Defect in consent / I. Error / 3. Invoking error contrary to good faith
Art. 26 F. Defect in consent / I. Error / 4. Error by negligence
Art. 27 F. Defect in consent / I. Error / 5. Incorrect intermediation
Art. 28 F. Defect in consent / II. Fraud
Art. 29 F. Defect in consent / III. Duress / 1. Consent to contract
Art. 30 F. Defect in consent / III. Duress / 2. Definition of duress
Art. 31 F. Defect in consent / IV. Defect of consent negated by ratification of the contract
Art. 32 G. Agency / I. With authorisation / 1. In general / a. Effect of agency
Art. 33 G. Agency / I. With authorisation / 1. In general / b. Scope of authority
Art. 34 G. Agency / I. With authorisation / 2. Authority arising from a transaction / a. Restriction and revocation
Art. 35 G. Agency / I. With authorisation / 2. Authority arising from a transaction / b. Effect of death, incapacity, etc.
Art. 36 G. Agency / I. With authorisation / 2. Authority arising from a transaction / c. Return of the instrument conferring authority
Art. 37 G. Agency / I. With authorisation / 2. Authority arising from a transaction / d. Time from which end of authority takes effect
Art. 38 G. Agency / II. Without authority / 1. Ratification
Art. 39 G. Agency / II. Without authority / 2. Failure to ratify
Art. 40 G. Agency / III. Reservation of special provisions
Art. 40a1H. Revocation in door-to-door sales and similar contracts / I. Scope of application
Art. 40b1H. Revocation in door-to-door sales and similar contracts / II. General principle
Art. 40c1H. Revocation in door-to-door sales and similar contracts / III. Exceptions
Art. 40d1H. Revocation in door-to-door sales and similar contracts / IV. Duty to inform
Art. 40e1H. Revocation in door-to-door sales and similar contracts / V. Revocation / 1. Form and time limit
Art. 40f1H. Revocation in door-to-door sales and similar contracts / V. Revocation / 2. Consequences
Art. 40g1
Art. 41 A. General principles / I. Conditions of liability
Art. 42 A. General principles / II. Determining the damage
Art. 43 A. General principles / III. Determining compensation
Art. 44 A. General principles / IV. Grounds for reducing compensation
Art. 45 A. General principles / V. Special cases / 1. Homicide and personal injury / a. Damages for homicide
Art. 46 A. General principles / V. Special cases / 1. Homicide and personal injury / b. Damages for personal injury
Art. 47 A. General principles / V. Special cases / 1. Homicide and personal injury / c. Satisfaction
Art. 481A. General principles / V. Special cases / 2. ...
Art. 491A. General principles / V. Special cases / 3. Injury to personality rights
Art. 50 A. General principles / VI. Multiple liable parties / 1. In tort
Art. 51 A. General principles / VI. Multiple liable parties / 2. On different legal grounds
Art. 52 A. General principles / VII. Self-defence, necessity, legitimate use of force
Art. 53 A. General principles / VIII. Relationship with criminal law
Art. 54 B. Liability of persons lacking capacity to consent
Art. 55 C. Liability of employers
Art. 56 D. Liability for animals / I. Damages
Art. 57 D. Liability for animals / II. Seizure of animals
Art. 58 E. Liability of property owners / I. Damages
Art. 59 E. Liability of property owners / II. Safety measures
Art. 59a1F. Liability in respect of cryptographic keys
Art. 60 G. Prescription
Art. 61 H. Liability of civil servants and public officials
Art. 62 A. Requirement / I. In general
Art. 63 A. Requirement / II. Payment in satisfaction of a non-existent obligation
Art. 64 B. Scope of restitution / I. Obligations of the unjustly enriched party
Art. 65 B. Scope of restitution / II. Rights in respect of expenditures
Art. 66 C. Exclusion of restitution
Art. 67 D. Prescription
Art. 68 A. General principles / I. Performance by the obligor in person
Art. 69 A. General principles / II. Object of performance / 1. Part payment
Art. 70 A. General principles / II. Object of performance / 2. Indivisible performance
Art. 71 A. General principles / II. Object of performance / 3. Debt of generic object
Art. 72 A. General principles / II. Object of performance / 4. Obligations involving choice of performance
Art. 73 A. General principles / II. Object of performance / 5. Interest
Art. 74 B. Place of performance
Art. 75 C. Time of performance / I. Open-ended obligations
Art. 76 C. Time of performance / II. Obligations subject to time limit / 1. Monthly time limits
Art. 77 C. Time of performance / II. Obligations subject to time limit / 2. Other time limits
Art. 78 C. Time of performance / II. Obligations subject to time limit / 3. Sundays and public holidays
Art. 79 C. Time of performance / III. Performance during business hours
Art. 80 C. Time of performance / IV. Extension of the time limit
Art. 81 C. Time of performance / V. Early performance
Art. 82 C. Time of performance / VI. In bilateral contracts / 1. Order of performance
Art. 83 C. Time of performance / VI. In bilateral contracts / 2. Allowance for unilateral insolvency
Art. 841D. Payment / I. National currency
Art. 85 D. Payment / II. Allocation / 1. Of part payments
Art. 86 D. Payment / II. Allocation / 2. In the case of multiple debts / a. At the discretion of debtor or creditor
Art. 87 D. Payment / II. Allocation / 2. In the case of multiple debts / b. By law
Art. 88 D. Payment / III. Receipt and return of borrower’s note / 1. Right of the debtor
Art. 89 D. Payment / III. Receipt and return of borrower’s note / 2. Effect
Art. 90 D. Payment / III. Receipt and return of borrower’s note / 3. Return of borrower’s note not possible
Art. 91 E. Default of obligee / I. Requirement
Art. 92 E. Default of obligee / II. Effect / 1. On obligations relating to objects / a. Right to deposit object
Art. 93 E. Default of obligee / II. Effect / 1. On obligations relating to objects / b. Right to sell
Art. 94 E. Default of obligee / II. Effect / 1. On obligations relating to objects / c. Right to take back the object
Art. 95 E. Default of obligee / II. Effect / 2. On other obligations
Art. 96 F. Performance prevented for other reasons
Art. 97 A. Failure to perform / I. Obligor’s duty to compensate / 1. In general
Art. 98 A. Failure to perform / I. Obligor’s duty to compensate / 2. Obligation to act or refrain from action
Art. 99 A. Failure to perform / II. Scope of liability and compensation / 1. In general
Art. 100 A. Failure to perform / II. Scope of liability and compensation / 2. Exclusion of liability
Art. 101 A. Failure to perform / II. Scope of liability and compensation / 3. Liability for associates
Art. 102 B. Default of obligor / I. Requirement
Art. 103 B. Default of obligor / II. Effect / 1. Liability for accidental damage
Art. 104 B. Default of obligor / II. Effect / 2. Default interest / a. In general
Art. 105 B. Default of obligor / II. Effect / 2. Default interest / b. Debtor in default on payments of interest, annuities and gifts
Art. 106 B. Default of obligor / II. Effect / 3. Excess damage
Art. 107 B. Default of obligor / II. Effect / 4. Withdrawal and damages / a. Subject to time limit
Art. 108 B. Default of obligor / II. Effect / 4. Withdrawal and damages / b. Without time limit
Art. 109 B. Default of obligor / II. Effect / 4. Withdrawal and damages / c. Effect of withdrawal
Art. 110 A. Subrogation
Art. 111 B. Guarantee of performance by third party
Art. 112 C. Contracts conferring rights on third parties / I. In general
Art. 113 C. Contracts conferring rights on third parties / II. In the case of liability insurance
Art. 114 A. Extinction of accessory rights
Art. 115 B. Extinction by agreement
Art. 116 C. Novation / I. In general
Art. 117 C. Novation / II. In relation to current accounts
Art. 118 D. Merger
Art. 119 E. Performance becomes impossible
Art. 120 F. Set-off / I. Requirement / 1. In general
Art. 121 F. Set-off / I. Requirement / 2. Under surety
Art. 122 F. Set-off / I. Requirement / 3. In contracts conferring rights on third parties
Art. 123 F. Set-off / I. Requirement / 4. Where the debtor is bankrupt
Art. 124 F. Set-off / II. Effect of set—off
Art. 125 F. Set-off / III. Exceptions
Art. 126 F. Set-off / IV. Waiver
Art. 127 G. Prescription / I. Periods / 1. Ten years
Art. 128 G. Prescription / I. Periods / 2. Five years
Art. 128a1G. Prescription / I. Periods / 2a. Twenty years
Art. 129 G. Prescription / I. Periods / 3. Mandatory prescriptive periods
Art. 130 G. Prescription / I. Periods / 4. Start of prescriptive period / a. In general
Art. 131 G. Prescription / I. Periods / 4. Start of prescriptive period / b. For periodic obligations
Art. 132 G. Prescription / I. Periods / 5. Computation of prescriptive periods
Art. 133 G. Prescription / II. Effect on accessory claims
Art. 134 G. Prescription / III. Prevention and suspension of the prescriptive period
Art. 135 G. Prescription / IV. Interruption of prescriptive period / 1. Grounds for interruption
Art. 1361G. Prescription / IV. Interruption of prescriptive period / 2. Effect of interruption on co-obligors
Art. 137 G. Prescription / IV. Interruption of prescriptive period / 3. Start of new prescriptive period / a. In the event of acknowledgment or judgment
Art. 138 G. Prescription / IV. Interruption of prescriptive period / 3. Start of new prescriptive period / b. By action of the creditor
Art. 1391G. Prescription / V. Prescription of the right of recourse
Art. 140 G. Prescription / VI. Prescription of a charge on chattels
Art. 141 G. Prescription / VII. Waiver of the prescription defence
Art. 142 G. Prescription / VIII. Application
Art. 143 A. Joint and several debtors / I. Requirement
Art. 144 A. Joint and several debtors / II. Relationship between creditor and debtor / 1. Effect / a. Liability of the debtors
Art. 145 A. Joint and several debtors / II. Relationship between creditor and debtor / 1. Effect / b. Objections by the debtors
Art. 146 A. Joint and several debtors / II. Relationship between creditor and debtor / 1. Effect / c. Action taken by individual debtors
Art. 147 A. Joint and several debtors / II. Relationship between creditor and debtor / 2. Extinction of the joint and several obligation
Art. 148 A. Joint and several debtors / III. Relationship between joint and several debtors / 1. Participation
Art. 149 A. Joint and several debtors / III. Relationship between joint and several debtors / 2. Subrogation
Art. 150 B. Joint and several creditors
Art. 151 A. Condition precedent / I. In general
Art. 152 A. Condition precedent / II. Before the condition occurs
Art. 153 A. Condition precedent / III. Benefits enjoyed in the interim
Art. 154 B. Condition subsequent
Art. 155 C. Joint provisions / I. Fulfilment of the condition
Art. 156 C. Joint provisions / II. Prevention in bad faith
Art. 157 C. Joint provisions / III. Inadmissible conditions
Art. 158 A. Earnest and forfeit money
Art. 1591B. ...
Art. 160 C. Contractual penalty / I. Rights of the creditor / 1. Relation between penalty and contractual performance
Art. 161 C. Contractual penalty / I. Rights of the creditor / 2. Relation between penalty and damage
Art. 162 C. Contractual penalty / I. Rights of the creditor / 3. Forfeiture of part payments
Art. 163 C. Contractual penalty / II. Amount, nullity and reduction of the penalty
Art. 164 A. Assignment of claims / I. Requirements / 1. Voluntary assignment / a. Admissibility
Art. 165 A. Assignment of claims / I. Requirements / 1. Voluntary assignment / b. Form of the contract
Art. 166 A. Assignment of claims / I. Requirements / 2. Assignment by law or court order
Art. 167 A. Assignment of claims / II. Effect of assignment / 1. Position of the debtor / a. Payment made in good faith
Art. 168 A. Assignment of claims / II. Effect of assignment / 1. Position of the debtor / b. Refusal of payment and deposit
Art. 169 A. Assignment of claims / II. Effect of assignment / 1. Position of the debtor / c. Objections raised by the debtor
Art. 170 A. Assignment of claims / II. Effect of assignment / 2. Transfer of preferential and accessory rights, documents and evidence
Art. 171 A. Assignment of claims / II. Effect of assignment / 3. Warranty / a. In general
Art. 172 A. Assignment of claims / II. Effect of assignment / 3. Warranty / b. In the case of assignment by way of satisfaction
Art. 173 A. Assignment of claims / II. Effect of assignment / 3. Warranty / c. Scope of liability
Art. 174 A. Assignment of claims / III. Special provisions
Art. 175 B. Assumption of debt / I. Debtor and debt acquirer
Art. 176 B. Assumption of debt / II. Contract between debt acquirer and creditor / 1. Offer and acceptance
Art. 177 B. Assumption of debt / II. Contract between debt acquirer and creditor / 2. Lapse of offer
Art. 178 B. Assumption of debt / III. Effect of change of debtor / 1. Accessory rights
Art. 179 B. Assumption of debt / III. Effect of change of debtor / 2. Objections
Art. 180 B. Assumption of debt / IV. Failure of debt assumption contract
Art. 181 B. Assumption of debt / V. Assignment of assets or a business with assets and liabilities
Art. 1821B. Assumption of debt / VI. ...
Art. 183 B. Assumption of debt / VII. In relation to division of estate and land purchase B. Assumption of debt / VII. In relation to division of estate and land purchase
Art. 184 A. Rights and obligations of the parties in general
Art. 185 B. Benefits and risks
Art. 186 C. Reservation of cantonal law
Art. 187 A. Object
Art. 188 B. Seller’s obligations / I. Transfer / 1. Transfer costs
Art. 189 B. Seller’s obligations / I. Transfer / 2. Transport costs
Art. 190 B. Seller’s obligations / I. Transfer / 3. Delivery default / a. Withdrawal from commercial transactions
Art. 191 B. Seller’s obligations / I. Transfer / 3. Delivery default / b. Liability for and computation of damages
Art. 192 B. Seller’s obligations / II. Warranty of title / 1. Warranty obligation
Art. 1931B. Seller’s obligations / II. Warranty of title / 2. Procedure / a. Third-party notice
Art. 194 B. Seller’s obligations / II. Warranty of title / 2. Procedure / b. Surrender of object without court decision
Art. 195 B. Seller’s obligations / II. Warranty of title / 3. Rights of the buyer / a. Full dispossession
Art. 196 B. Seller’s obligations / II. Warranty of title / 3. Rights of the buyer / b. Partial dispossession
Art. 196a1B. Seller’s obligations / II. Warranty of title / 3. Rights of the buyer / c. Objects of cultural heritage
Art. 197 B. Seller’s obligations / III. Warranty of quality and fitness / 1. Object of the warranty / a. In general
Art. 198 B. Seller’s obligations / III. Warranty of quality and fitness / 1. Object of the warranty / b. In livestock trading
Art. 199 B. Seller’s obligations / III. Warranty of quality and fitness / 2. Exclusion of warranty
Art. 200 B. Seller’s obligations / III. Warranty of quality and fitness / 3. Defects known to the buyer
Art. 201 B. Seller’s obligations / III. Warranty of quality and fitness / 4. Notice of defects / a. In general
Art. 202 B. Seller’s obligations / III. Warranty of quality and fitness / 4. Notice of defects / b. In livestock trading
Art. 203 B. Seller’s obligations / III. Warranty of quality and fitness / 5. Intentional deceit
Art. 204 B. Seller’s obligations / III. Warranty of quality and fitness / 6. Remote sale and purchase
Art. 205 B. Seller’s obligations / III. Warranty of quality and fitness / 7. Types of action / a. Rescission or reduction
Art. 206 B. Seller’s obligations / III. Warranty of quality and fitness / 7. Types of action / b. Substitute performance
Art. 207 B. Seller’s obligations / III. Warranty of quality and fitness / 7. Types of action / c. Rescission when the object is destroyed
Art. 208 B. Seller’s obligations / III. Warranty of quality and fitness / 8. Rescission of the contract of sale / a. In general
Art. 209 B. Seller’s obligations / III. Warranty of quality and fitness / 8. Rescission of the contract of sale / b. For sales of batches or sets of objects
Art. 2101B. Seller’s obligations / III. Warranty of quality and fitness / 9. Prescription
Art. 211 C. Obligations of the buyer / I. Payment of the sale price and acceptance of the object
Art. 212 C. Obligations of the buyer / II. Fixing the price
Art. 213 C. Obligations of the buyer / III. Time when price falls due, interest
Art. 214 C. Obligations of the buyer / IV. Buyer in default / 1. Seller’s right of withdrawal
Art. 215 C. Obligations of the buyer / IV. Buyer in default / 2. Liability for and computation of damages
Art. 216 A. Formal requirements
Art. 216a1Abis. Duration and priority notice
Art. 216b1Ater. Inheritance and assignment
Art. 216c1Aquater. Rights of pre-emption / I. Pre-emption events
Art. 216d1Aquater. Rights of pre-emption / II. Effect of pre-emption, conditions
Art. 216e1Aquater. Rights of pre-emption / III. Exercise, forfeiture
Art. 217 B. Conditional purchase and reservation of ownership
Art. 2181C. Agricultural properties
Art. 219 D. Warranty
Art. 220 E. Benefits and risks
Art. 221 F. Reference to chattel sale
Art. 222 A. Sale by sample
Art. 223 B. Sale on approval or inspection / I. Effect
Art. 224 B. Sale on approval or inspection / II. Inspection on the seller’s premises
Art. 225 B. Sale on approval or inspection / III. Inspection on the buyer’s premises
Art. 2261
Art. 226a-226d1C. ...
Art. 226e1
Art. 226f-226k1
Art. 226l1
Art. 226m1
Art. 2271
Art. 227a–227i1
Art. 2281
Art. 229 D. Auctions / I. Conclusion of the purchase
Art. 230 D. Auctions / II. Avoidance
Art. 231 D. Auctions / III. Binding nature of bids at auction / 1. In general
Art. 232 D. Auctions / III. Binding nature of bids at auction / 2. Immovable property
Art. 233 D. Auctions / IV. Cash payment
Art. 234 D. Auctions / V. Warranty
Art. 235 D. Auctions / VI. Transfer of ownership
Art. 236 D. Auctions / VII. Cantonal provisions
Art. 237 A. Reference to provisions governing purchase
Art. 238 B. Warranty
Art. 239 A. Definition
Art. 240 B. Personal capacity / I. Of the donor
Art. 241 B. Personal capacity / II. Of the recipient
Art. 242 C. Establishing the gift / I. From hand to hand
Art. 243 C. Establishing the gift / II. Promise of a gift
Art. 244 C. Establishing the gift / III. Effect of acceptance
Art. 245 D. Conditions and provisos / I. In general
Art. 246 D. Conditions and provisos / II. Fulfilment of provisos
Art. 247 D. Conditions and provisos / III. Reversion clause
Art. 248 E. Liability of the donor
Art. 249 F. Annulment of gifts / I. Claim for return of gift
Art. 250 F. Annulment of gifts / II. Revocation and invalidation of a promise to give
Art. 251 F. Annulment of gifts / III. Prescription and heirs’ right of action
Art. 252 F. Annulment of gifts / IV. Death of the donor
Art. 253 A. Definition and scope of application / I. Definition
Art. 253a A. Definition and scope of application / II. Scope of application / 1. Residential and commercial premises
Art. 253b A. Definition and scope of application / II. Scope of application / 2. Provisions on protection against unfair rents
Art. 254 B. Tie-in transactions
Art. 255 C. Duration
Art. 256 D. Obligations of the landlord / I. In general
Art. 256a D. Obligations of the landlord / II. Duty of disclosure
Art. 256b D. Obligations of the landlord / III. Charges and taxes
Art. 257 E. Obligations of the tenant or lessee / I. Payment of rent and accessory charges / 1. Rent
Art. 257a E. Obligations of the tenant or lessee / I. Payment of rent and accessory charges / 2. Accessory charges / a. In general
Art. 257b E. Obligations of the tenant or lessee / I. Payment of rent and accessory charges / 2. Accessory charges / b. Residential and commercial premises
Art. 257c E. Obligations of the tenant or lessee / I. Payment of rent and accessory charges / 3. Payment deadlines
Art. 257d E. Obligations of the tenant or lessee / I. Payment of rent and accessory charges / 4. Tenant in arrears
Art. 257e E. Obligations of the tenant or lessee / II. Security furnished by the tenant
Art. 257f E. Obligations of the tenant or lessee / III. Care and consideration
Art. 257g E. Obligations of the tenant or lessee / IV. Duty of notification
Art. 257h E. Obligations of the tenant or lessee / V. Duty of tolerance
Art. 258 F. Non-performance or defective performance when object handed over
Art. 259 G. Defects during the contract / I. Obligation of tenant to carry out minor cleaning and repairs
Art. 259a G. Defects during the contract / II. Rights of the tenant / 1. In general
Art. 259b G. Defects during the contract / II. Rights of the tenant / 2. Remedy of defects / a. General principle
Art. 259c G. Defects during the contract / II. Rights of the tenant / 2. Remedy of defects / b. Exception
Art. 259d G. Defects during the contract / II. Rights of the tenant / 3. Reduction of rent
Art. 259e G. Defects during the contract / II. Rights of the tenant / 4. Damages
Art. 259f G. Defects during the contract / II. Rights of the tenant / 5. Assumption of litigation
Art. 259g G. Defects during the contract / II. Rights of the tenant / 6. Deposit of rent / a. General principle
Art. 259h G. Defects during the contract / II. Rights of the tenant / 6. Deposit of rent / b. Release of deposited rent
Art. 259i1G. Defects during the contract / II. Rights of the tenant / 6. Deposit of rent / c. Procedure
Art. 260 H. Renovations and modifications / I. By the landlord
Art. 260a H. Renovations and modifications / II. By the tenant
Art. 261 J. Change of ownership / I. Alienation of the object
Art. 261a J. Change of ownership / II. Conferral of limited rights in rem
Art. 261b J. Change of ownership / III. Entry under priority notice in the land register
Art. 262 K. Sub-letting
Art. 263 L. Transfer of lease to a third party
Art. 264 M. Early return of the object
Art. 265 N. Set-off
Art. 266 O. End of lease / I. Expiry of agreed duration
Art. 266a O. End of lease / II. Notice of termination and termination dates / 1. In general
Art. 266b O. End of lease / II. Notice of termination and termination dates / 2. Immovable and movable structures
Art. 266c O. End of lease / II. Notice of termination and termination dates / 3. Residential premises
Art. 266d O. End of lease / II. Notice of termination and termination dates / 4. Commercial premises
Art. 266e O. End of lease / II. Notice of termination and termination dates / 5. Furnished rooms and parking spaces
Art. 266f O. End of lease / II. Notice of termination and termination dates / 6. Chattels
Art. 266g O. End of lease / III. Extraordinary notice / 1. Good cause
Art. 266h O. End of lease / III. Extraordinary notice / 2. Bankruptcy of the tenant or lessee
Art. 266i O. End of lease / III. Extraordinary notice / 3. Death of the tenant or lessee
Art. 266k O. End of lease / III. Extraordinary notice / 4. Chattels
Art. 266l O. End of lease / IV. Required form of notice for residential and commercial premises / 1. In general
Art. 266m O. End of lease / IV. Required form of notice for residential and commercial premises / 2. Family residence / a. Notice given by the tenant
Art. 266n1O. End of lease / IV. Required form of notice for residential and commercial premises / 2. Family residence / b. Notice given by the landlord
Art. 266o O. End of lease / IV. Required form of notice for residential and commercial premises / 3. Void notice
Art. 267 P. Return of the object / I. In general
Art. 267a P. Return of the object / II. Inspection of object and notification of tenant or lessee
Art. 268 Q. Landlord’s special lien / I. Scope
Art. 268a Q. Landlord’s special lien / II. Objects belonging to third parties
Art. 268b Q. Landlord’s special lien / III. Exercise of lien
Art. 269 A. Unfair rent / I. General rule
Art. 269a A. Unfair rent / II. Exceptions
Art. 269b B. Index-linked rent
Art. 269c C. Periodical rent increases
Art. 269d D. Rent increases and other unilateral amendments by the landlord
Art. 270 E. Challenge to rent / I. Request for rent reduction / 1. Initial rent
Art. 270a E. Challenge to rent / I. Request for rent reduction / 2. During the lease
Art. 270b E. Challenge to rent / II. Challenging rent increases and other unilateral amendments by the landlord
Art. 270c E. Challenge to rent / III. Challenging index-linked rent
Art. 270d E. Challenge to rent / IV. Challenging periodical rent increases
Art. 270e F. Continued validity of lease during challenge proceedings
Art. 271 A. Notice open to challenge / I. In general
Art. 271a A. Notice open to challenge / II. Notice served by the landlord
Art. 272 B. Extension of the lease / I. Tenant’s entitlement
Art. 272a B. Extension of the lease / II. Exclusion of extension
Art. 272b B. Extension of the lease / III. Length of extension
Art. 272c B. Extension of the lease / IV. Continued validity of lease
Art. 272d B. Extension of the lease / V. Notice given during extension
Art. 273 C. Time limits and procedure
Art. 273a D. Family residence
Art. 273b E. Sub-letting
Art. 273c F. Mandatory provisions
Art. 274–274g
Art. 275 A. Definition and scope of application / I. Definition
Art. 276 A. Definition and scope of application / II. Scope of application / 1. Residential and commercial premises
Art. 276a A. Definition and scope of application / II. Scope of application / 2. Agricultural lease
Art. 277 B. Inventory
Art. 278 C. Obligations of the lessor / I. Hand-over of object
Art. 279 C. Obligations of the lessor / II. Major repairs
Art. 280 C. Obligations of the lessor / III. Charges and taxes
Art. 281 D. Obligations of the lessee / I. Payment of rent and accessory charges / 1. In general
Art. 282 D. Obligations of the lessee / I. Payment of rent and accessory charges / 2. Lessee in arrears
Art. 283 D. Obligations of the lessee / II. Care, consideration and maintenance / 1. Care and consideration
Art. 284 D. Obligations of the lessee / II. Care, consideration and maintenance / 2. Normal maintenance
Art. 285 D. Obligations of the lessee / II. Care, consideration and maintenance / 3. Breach of duty by the lessee
Art. 286 D. Obligations of the lessee / III. Duty of notification
Art. 287 D. Obligations of the lessee / IV. Duty of tolerance
Art. 288 E. Rights of the lessee on non-performance or defective performance
Art. 289 F. Renovations and modifications / I. By the lessor
Art. 289a F. Renovations and modifications / II. By the lessee
Art. 290 G. Change of ownership
Art. 291 H. Sub-letting
Art. 292 J. Transfer of usufructuary lease to a third party
Art. 293 K. Early return of the object
Art. 294 L. Set-off
Art. 295 M. End of usufructuary lease / I. Expiry of agreed duration
Art. 296 M. End of usufructuary lease / II. Notice of termination and termination dates
Art. 297 M. End of usufructuary lease / III. Extraordinary notice / 1. Good cause
Art. 297a M. End of usufructuary lease / III. Extraordinary notice / 2. Bankruptcy of the lessee
Art. 297b M. End of usufructuary lease / III. Extraordinary notice / 3. Death of the lessee
Art. 298 M. End of usufructuary lease / IV. Required form of notice for residential and commercial premises
Art. 299 N. Return of the object / I. In general
Art. 299a N. Return of the object / II. Inspection of object and notification of lessee
Art. 299b N. Return of the object / III. Replacement of inventory items
Art. 299c O. Lessor’s lien
Art. 300 P. Protection against termination of usufructuary leases of residential and commercial premises
Art. 3011Q. Procedure
Art. 302 R. Livestock lease / I. Rights and obligations of the tenant farmer
Art. 303 R. Livestock lease / II. Liability
Art. 304 R. Livestock lease / III. Termination
Art. 305 A. Definition
Art. 306 B. Effect / I. Borrower’s right of use
Art. 307 B. Effect / II. Maintenance costs
Art. 308 B. Effect / III. Liability of joint borrowers
Art. 309 C. Termination / I. Loan for designated use
Art. 310 C. Termination / II. Loan for non-designated use
Art. 311 C. Termination / III. Death of the borrower
Art. 312 A. Definition
Art. 313 B. Effect / I. Interest / 1. Liability for interest
Art. 314 B. Effect / I. Interest / 2. Rules governing interest
Art. 315 B. Effect / II. Prescriptive period for claims for delivery and acceptance
Art. 316 B. Effect / III. Insolvency of the borrower
Art. 317 C. Goods in lieu of money
Art. 318 D. Timing of repayment
Art. 319 A. Definition and conclusion / I. Definition
Art. 320 A. Definition and conclusion / II. Creation
Art. 321 B. Obligations of the employee / I. Duty to work in person
Art. 321a B. Obligations of the employee / II. Duty of care and loyalty
Art. 321b B. Obligations of the employee / III. Disclosure and hand-over of benefits received and work produced
Art. 321c B. Obligations of the employee / IV. Overtime
Art. 321d B. Obligations of the employee / V. Compliance with general directives and instructions
Art. 321e B. Obligations of the employee / VI. Employee’s liability
Art. 322 C. Obligations of the employer / I. Salary / 1. Type and amount in general
Art. 322a C. Obligations of the employer / I. Salary / 2. Share in the business results
Art. 322b C. Obligations of the employer / I. Salary / 3. Commission / a. Entitlement
Art. 322c C. Obligations of the employer / I. Salary / 3. Commission / b. Statement
Art. 322d C. Obligations of the employer / I. Salary / 4. Bonuses
Art. 323 C. Obligations of the employer / II. Payment of salary / 1. Payment terms and periods
Art. 323a C. Obligations of the employer / II. Payment of salary / 2. Withholding of salary
Art. 323b C. Obligations of the employer / II. Payment of salary / 3. Salary protection
Art. 324 C. Obligations of the employer / III. Salary in the event work is not possible / 1. Failure by employer to accept performance
Art. 324a C. Obligations of the employer / III. Salary in the event work is not possible / 2. Employee prevented from working / a. General principle
Art. 324b C. Obligations of the employer / III. Salary in the event work is not possible / 2. Employee prevented from working / b. Exceptions
Art. 3251C. Obligations of the employer / IV. Assignment and pledge of salary claims
Art. 326 C. Obligations of the employer / V. Piece work / 1. Work allocation
Art. 326a C. Obligations of the employer / V. Piece work / 2. Piece work rates
Art. 327 C. Obligations of the employer / VI. Work tools, materials and expenses / 1. Work tools and materials
Art. 327a C. Obligations of the employer / VI. Work tools, materials and expenses / 2. Expenses / a. In general
Art. 327b C. Obligations of the employer / VI. Work tools, materials and expenses / 2. Expenses / b. Motor vehicle
Art. 327c C. Obligations of the employer / VI. Work tools, materials and expenses / 2. Expenses / c. Payment dates
Art. 328 C. Obligations of the employer / VII. Protection of the employee’s personality rights / 1. In general
Art. 328a C. Obligations of the employer / VII. Protection of the employee’s personality rights / 2. Shared household
Art. 328b1C. Obligations of the employer / VII. Protection of the employee’s personality rights / 3. When handling personal data
Art. 329 C. Obligations of the employer / VIII. Days off work, holidays, leave for youth work, maternity leave / 1. Days off work
Art. 329a C. Obligations of the employer / VIII. Days off work, holidays, leave for youth work, maternity leave / 2. Holidays / a. Annual entitlement
Art. 329b C. Obligations of the employer / VIII. Days off work, holidays, leave for youth work, maternity leave / 2. Holidays / b. Reduction
Art. 329c C. Obligations of the employer / VIII. Days off work, holidays, leave for youth work, maternity leave / 2. Holidays / c. Consecutive weeks, timing
Art. 329d C. Obligations of the employer / VIII. Days off work, holidays, leave for youth work, maternity leave / 2. Holidays / d. Salary
Art. 329e1C. Obligations of the employer / VIII. Days off work, holidays, leave for youth work, maternity leave / 3. Leave for extracurricular youth work
Art. 329f1C. Obligations of the employer / VIII. Days off work, holidays, leave for youth work, maternity leave / 4. Maternity leave
Art. 330 C. Obligations of the employer / IX. Other duties / 1. Security
Art. 330a C. Obligations of the employer / IX. Other duties / 2. Reference
Art. 330b1C. Obligations of the employer / IX. Other duties / 3. Duty of information
Art. 331 D. Employee benefits provision / I. Obligations of the employer
Art. 331a1D. Employee benefits provision / II. Beginning and end of insurance cover
Art. 331b1D. Employee benefits provision / III. Assignment and pledge
Art. 331c1D. Employee benefits provision / IV. Reservations on medical grounds
Art. 331d1D. Employee benefits provision / V. Promotion of home ownership / 1. Pledge
Art. 331e1D. Employee benefits provision / V. Promotion of home ownership / 2. Early withdrawal
Art. 331f1D. Employee benefits provision / V. Promotion of home ownership / 3. Restrictions if the benefits scheme has a cover deficit
Art. 3321E. Right to inventions and designs
Art. 332a1
Art. 333 F. Transfer of employment relationship / 1. Effects
Art. 333a1F. Transfer of employment relationship / 2. Consultation of employees’ organisation
Art. 333b1F. Transfer of employment relationship / 3. Transfer of the company on insolvency
Art. 3341G. End of the employment relationship / I. Fixed-term employment relationship
Art. 3351G. End of the employment relationship / II. Open-ended employment relationship / 1. Notice in general
Art. 335a1G. End of the employment relationship / II. Open-ended employment relationship / 2. Notice periods / a. In general
Art. 335b1G. End of the employment relationship / II. Open-ended employment relationship / 2. Notice periods / b. During the probation period
Art. 335c1G. End of the employment relationship / II. Open-ended employment relationship / 2. Notice periods / c. After the probation period
Art. 335d1G. End of the employment relationship / IIbis. Mass redundancies / 1. Definition
Art. 335e1G. End of the employment relationship / IIbis. Mass redundancies / 2. Scope of application
Art. 335f1G. End of the employment relationship / IIbis. Mass redundancies / 3. Consultation of employees’ organisation
Art. 335g1G. End of the employment relationship / IIbis. Mass redundancies / 4. Procedure
Art. 335h1G. End of the employment relationship / IIbis. Mass redundancies / 5. Social plan / a. Definition and principles
Art. 335i1G. End of the employment relationship / IIbis. Mass redundancies / 5. Social plan / b. Duty to negotiate
Art. 335j1G. End of the employment relationship / IIbis. Mass redundancies / 5. Social plan / c. Preparation by an arbitral tribunal
Art. 335k1G. End of the employment relationship / IIbis. Mass redundancies / 5. Social plan / d. During bankruptcy or composition proceedings
Art. 3361G. End of the employment relationship / III. Protection from termination / 1. Wrongful termination / a. General principle
Art. 336a1G. End of the employment relationship / III. Protection from termination / 1. Wrongful termination / b. Penalties
Art. 336b1G. End of the employment relationship / III. Protection from termination / 1. Wrongful termination / c. Procedure
Art. 336c1G. End of the employment relationship / III. Protection from termination / 2. Termination at an inopportune juncture / a. By the employer
Art. 336d1G. End of the employment relationship / III. Protection from termination / 2. Termination at an inopportune juncture / b. By the employee
Art. 337 G. End of the employment relationship / IV. Termination with immediate effect / 1. Requirements / a. For good cause
Art. 337a G. End of the employment relationship / IV. Termination with immediate effect / 1. Requirements / b. Salary at risk
Art. 337b G. End of the employment relationship / IV. Termination with immediate effect / 2. Consequences / a. Termination for good cause
Art. 337c1G. End of the employment relationship / IV. Termination with immediate effect / 2. Consequences / b. Termination without just cause
Art. 337d G. End of the employment relationship / IV. Termination with immediate effect / 2. Consequences / c. Failure to take up post and departure without just cause
Art. 338 G. End of the employment relationship / V. Death of the employee or employer / 1. Death of the employee
Art. 338a G. End of the employment relationship / V. Death of the employee or employer / 2. Death of the employer
Art. 339 G. End of the employment relationship / VI. Consequences of termination of the employment relationship / 1. Maturity of claims
Art. 339a G. End of the employment relationship / VI. Consequences of termination of the employment relationship / 2. Return
Art. 339b G. End of the employment relationship / VI. Consequences of termination of the employment relationship / 3. Severance allowance / a. Requirements
Art. 339c G. End of the employment relationship / VI. Consequences of termination of the employment relationship / 3. Severance allowance / b. Amount and due date
Art. 339d G. End of the employment relationship / VI. Consequences of termination of the employment relationship / 3. Severance allowance / c. Benefits in lieu of allowance
Art. 340 G. End of the employment relationship / VII. Prohibition of competition / 1. Requirements
Art. 340a G. End of the employment relationship / VII. Prohibition of competition / 2. Restrictions
Art. 340b G. End of the employment relationship / VII. Prohibition of competition / 3. Consequences of infringement
Art. 340c G. End of the employment relationship / VII. Prohibition of competition / 4. Extinction
Art. 341 H. No right of waiver and prescription
Art. 342 I. Reservation of public law and effects under civil law
Art. 3431
Art. 344 I. Definition and conclusion / 1. Definition
Art. 344a I. Definition and conclusion / 2. Conclusion and content
Art. 345 II. Effects / 1. Special obligations of the trainee and his legal representative
Art. 345a II. Effects / 2. Special obligations of the employer
Art. 346 III. Termination / 1. Early termination
Art. 346a III. Termination / 2. Certificate of apprenticeship
Art. 347 I. Definition and conclusion / 1. Definition
Art. 347a I. Definition and conclusion / 2. Conclusion and content
Art. 348 II. Obligations and authority of the commercial traveller / 1. Special obligations
Art. 348a II. Obligations and authority of the commercial traveller / 2. Del credere
Art. 348b II. Obligations and authority of the commercial traveller / 3. Authority
Art. 349 III. Special obligations of the employer / 1. Area of activity
Art. 349a III. Special obligations of the employer / 2. Salary / a. In general
Art. 349b III. Special obligations of the employer / 2. Salary / b. Commission
Art. 349c III. Special obligations of the employer / 2. Salary / c. Prevention from travelling
Art. 349d III. Special obligations of the employer / 3. Expenses
Art. 349e III. Special obligations of the employer / 4. Special lien
Art. 350 IV. Termination / 1. In special circumstances
Art. 350a IV. Termination / 2. Special consequences
Art. 351 I. Definition and conclusion / 1. Definition
Art. 351a I. Definition and conclusion / 2. Notification of conditions
Art. 352 II. Special obligations of the home worker / 1. Performance of the work
Art. 352a II. Special obligations of the home worker / 2. Materials and work tools
Art. 353 III. Special obligations of the employer / 1. Acceptance of completed work
Art. 353a III. Special obligations of the employer / 2. Salary / a. Payment
Art. 353b III. Special obligations of the employer / 2. Salary / b. When prevented from working
Art. 354 IV. Termination
Art. 355
Art. 356 I. Definition, content, form and duration / 1. Definition and content
Art. 356a I. Definition, content, form and duration / 2. Freedom of association and freedom to practise a profession
Art. 356b I. Definition, content, form and duration / 3. Accession
Art. 356c I. Definition, content, form and duration / 4. Form and duration
Art. 357 II. Effects / 1. On participating employers and employees
Art. 357a II. Effects / 2. On the contracting parties
Art. 357b II. Effects / 3. Joint enforcement
Art. 358 III. Relationship to mandatory law
Art. 359 I. Definition and content
Art. 359a II. Competent authorities and procedure
Art. 360 III. Effects
Art. 360a1IV. Minimum wage / 1. Requirements
Art. 360b1IV. Minimum wage / 2. Tripartite commissions
Art. 360c1IV. Minimum wage / 3. Official secrecy
Art. 360d1IV. Minimum wage / 4. Effects
Art. 360e1IV. Minimum wage / 5. Associations’ right of action
Art. 360f1IV. Minimum wage / 6. Notification
Art. 361 A. Provisions from which no derogation is permissible to the detriment of the employer or the employee
Article 362 B. Provisions from which no derogation is permissible to the detriment of the employee
Art. 363 A. Definition
Art. 364 B. Effects / I. Contractor’s obligations / 1. In general
Art. 365 B. Effects / I. Contractor’s obligations / 2. Regarding materials
Art. 366 B. Effects / I. Contractor’s obligations / 3. Prompt commencement and contractual performance of work
Art. 367 B. Effects / I. Contractor’s obligations / 4. Liability for defects / a. Identification of defects
Art. 368 B. Effects / I. Contractor’s obligations / 4. Liability for defects / b. Rights of the customer in the event of defects
Art. 369 B. Effects / I. Contractor’s obligations / 4. Liability for defects / c. Customer’s liability
Art. 370 B. Effects / I. Contractor’s obligations / 4. Liability for defects / d. Approval of the work
Art. 3711B. Effects / I. Contractor’s obligations / 4. Liability for defects / e. Prescription
Art. 372 B. Effects / II. Customer’s obligations / 1. Due date for payment
Art. 373 B. Effects / II. Customer’s obligations / 2. Amount of payment / a. Firm commitment
Art. 374 B. Effects / II. Customer’s obligations / 2. Amount of payment / b. By the value of the work
Art. 375 C. Termination / I. Withdrawal because estimate exceeded
Art. 376 C. Termination / II. Destruction of the work
Art. 377 C. Termination / III. Withdrawal by the customer against indemnity
Art. 378 C. Termination / IV. Impossibility of performance for reasons attributable to the customer
Art. 379 C. Termination / V. Death or incapacity of the contractor
Art. 380 A. Definition
Art. 381 B. Effects / I. Transfer of copyright and warranty
Art. 382 B. Effects / II. Originator’s power of disposal
Art. 383 B. Effects / III. Number of editions
Art. 384 B. Effects / IV. Publication and sale
Art. 385 B. Effects / V. Improvements and corrections
Art. 386 B. Effects / VI. Collected and separate editions
Art. 387 B. Effects / VII. Translation rights
Art. 388 B. Effects / VIII. Author’s remuneration / 1. Amount
Art. 389 B. Effects / VIII. Author’s remuneration / 2. Due date for payment, record of sales and complimentary copies
Art. 390 C. Termination / I. Destruction of the work
Art. 391 C. Termination / II. Destruction of the edition
Art. 392 C. Termination / III. Grounds for termination pertaining to the person of the author or the publisher
Art. 393 D. Work on a project originated by the publisher
Art. 394 A. Definition
Art. 395 B. Conclusion of the contract
Art. 396 C. Effects / I. Scope of agency
Art. 397 C. Effects / II. Obligations of the agent / 1. Compliance with instructions
Art. 397a1C. Effects / II. Obligations of the agent / 1bis. Duty to notify
Art. 398 C. Effects / II. Obligations of the agent / 2. Faithful performance / a. In general
Art. 399 C. Effects / II. Obligations of the agent / 2. Faithful performance / b. In the event of delegation
Art. 400 C. Effects / II. Obligations of the agent / 3. Account of agency
Art. 401 C. Effects / II. Obligations of the agent / 4. Transfer of acquired rights
Art. 402 C. Effects / III. Obligations of the principal
Art. 403 C. Effects / IV. Liability of joint principals and agents
Art. 404 D. Termination / I. Grounds / 1. Revocation, termination
Art. 405 D. Termination / I. Grounds / 2. Death, incapacity, bankruptcy
Art. 406 D. Termination / II. Effects of extinction of the contract
Art. 406a A. Definition and applicable law
Art. 406b B. Introduction of or to foreign nationals / I. Costs of return journey
Art. 406c B. Introduction of or to foreign nationals / II. Duty to obtain a licence
Art. 406d C. Form and content of the contract
Art. 406e1D. Entry into force, revocation, notice of termination
Art. 406f1E. ...
Art. 406g F. Information and data protection
Art. 406h G. Reduction
Art. 407 A. Letter of credit
Art. 408 B. Loan authorisation / I. Definition and form
Art. 409 B. Loan authorisation / II. Incapacity of payee to enter into a contract
Art. 410 B. Loan authorisation / III. Payment extension granted on own authority
Art. 411 B. Loan authorisation / IV. Borrower and principal
Art. 412 A. Definition and form
Art. 413 B. Broker’s fee / I. When due
Art. 414 B. Broker’s fee / II. Fixing the fee
Art. 415 B. Broker’s fee / III. Forfeiture
Art. 4161B. Broker’s fee / IV. ...
Art. 4171B. Broker’s fee / V. Excessive fees
Art. 418 C. Reservation of cantonal law
Art. 418a A. General / I. Definition
Art. 418b A. General / II. Applicable law
Art. 418c B. Obligations of the agent / I. General and del credere
Art. 418d B. Obligations of the agent / II. Duty of discretion and prohibition of competition
Art. 418e C. Powers of representation
Art. 418f D. Obligations of the principal / I. In general
Art. 418g D. Obligations of the principal / II. Commission / 1. On business facilitated and concluded / a. Scope and entitlement
Art. 418h D. Obligations of the principal / II. Commission / 1. On business facilitated and concluded / b. Lapse of entitlement
Art. 418i D. Obligations of the principal / II. Commission / 1. On business facilitated and concluded / c. Due date
Art. 418k D. Obligations of the principal / II. Commission / 1. On business facilitated and concluded / d. Statement of commission
Art. 418l D. Obligations of the principal / II. Commission / 2. Collection commission
Art. 418m D. Obligations of the principal / III. Inability to work
Art. 418n D. Obligations of the principal / IV. Costs and expenses
Art. 418o D. Obligations of the principal / V. Special lien
Art. 418p E. Termination / I. Expiry of duration
Art. 418q E. Termination / II. Notice of termination / 1. In general
Art. 418r E. Termination / II. Notice of termination / 2. For good cause
Art. 418s E. Termination / III. Death, incapacity, bankruptcy
Art. 418t E. Termination / IV. Claims of the agent / 1. Commission
Art. 418u E. Termination / IV. Claims of the agent / 2. Compensation for clientele
Art. 418v E. Termination / V. Duty of restitution
Art. 419 A. Rights and obligations of the agent / I. Manner of execution
Art. 420 A. Rights and obligations of the agent / II. Liability of the agent in general
Art. 421 A. Rights and obligations of the agent / III. Liability of agents lacking capacity to enter into contracts
Art. 422 B. Position of the principal / I. Agency in the principal’s best interests
Art. 423 B. Position of the principal / II. Business conducted in the agent’s interests
Art. 424 B. Position of the principal / III. Approval of agency activities
Art. 425 A. Buying and selling commission / I. Definition
Art. 426 A. Buying and selling commission / II. Obligations of the commission agent / 1. Duty of notification, insurance
Art. 427 A. Buying and selling commission / II. Obligations of the commission agent / 2. Treatment of goods on commission
Art. 428 A. Buying and selling commission / II. Obligations of the commission agent / 3. Pricing by the principal
Art. 429 A. Buying and selling commission / II. Obligations of the commission agent / 4. Advances and loans to third parties
Art. 430 A. Buying and selling commission / II. Obligations of the commission agent / 5. Del credere
Art. 431 A. Buying and selling commission / III. Rights of the commission agent / 1. Reimbursement of advances and expenses
Art. 432 A. Buying and selling commission / III. Rights of the commission agent / 2. Commission / a. Entitlement
Art. 433 A. Buying and selling commission / III. Rights of the commission agent / 2. Commission / b. Forfeiture and conversion into transaction for own account
Art. 434 A. Buying and selling commission / III. Rights of the commission agent / 3. Special lien
Art. 435 A. Buying and selling commission / III. Rights of the commission agent / 4. Sale of goods at auction
Art. 436 A. Buying and selling commission / III. Rights of the commission agent / 5. Agent acting for his own account / a. Pricing and commission
Art. 437 A. Buying and selling commission / III. Rights of the commission agent / 5. Agent acting for his own account / b. Presumption of trading for own account
Art. 438 A. Buying and selling commission / III. Rights of the commission agent / 5. Agent acting for his own account / c. Lapse of right to trade for own account
Art. 439 B. Forwarding contract
Art. 440 A. Definition
Art. 441 B. Effects / I. Obligations of the carrier / 1. Required information
Art. 442 B. Effects / I. Obligations of the carrier / 2. Packaging
Art. 443 B. Effects / I. Obligations of the carrier / 3. Power of disposal over freight
Art. 444 B. Effects / II. Position of the carrier / 1. Treatment of freight / a. Delivery not possible
Art. 445 B. Effects / II. Position of the carrier / 1. Treatment of freight / b. Sale
Art. 446 B. Effects / II. Position of the carrier / 1. Treatment of freight / c. Liability
Art. 447 B. Effects / II. Position of the carrier / 2. Liability of the carrier / a. Loss or destruction of the goods
Art. 448 B. Effects / II. Position of the carrier / 2. Liability of the carrier / b. Delay, damage, partial destruction
Art. 449 B. Effects / II. Position of the carrier / 2. Liability of the carrier / c. Liability for sub-contractors
Art. 450 B. Effects / II. Position of the carrier / 3. Duty of notification
Art. 451 B. Effects / II. Position of the carrier / 4. Lien
Art. 452 B. Effects / II. Position of the carrier / 5. Forfeiture of liability claims
Art. 453 B. Effects / II. Position of the carrier / 6. Procedure
Art. 454 B. Effects / II. Position of the carrier / 7. Prescription of actions for damages
Art. 455 C. State-owned and licensed carriers
Art. 456 D. Use of state transport facilities
Art. 457 E. Liability of the forwarding agent
Art. 458 A. Registered power of attorney / I. Definition and conferral
Art. 459 A. Registered power of attorney / II. Scope of authority
Art. 460 A. Registered power of attorney / III. Restrictions
Art. 461 A. Registered power of attorney / IV. Withdrawal
Art. 462 B. Other forms of commercial agency
Art. 4631C. ...
Art. 464 D. Prohibition of competition
Art. 465 E. Extinction of power of attorney and other forms of commercial agency
Art. 466 A. Definition
Art. 467 B. Effects / I. Relations between principal and payee
Art. 468 B. Effects / II. Obligations of the agent
Art. 469 B. Effects / III. Duty to notify non-payment
Art. 470 C. Revocation
Art. 471 D. Payment instructions relating to securities
Art. 472 A. Bailment in general / I. Definition
Art. 473 A. Bailment in general / II. Obligations of the bailor
Art. 474 A. Bailment in general / III. Obligations of the bailee / 1. Prohibition of use
Art. 475 A. Bailment in general / III. Obligations of the bailee / 2. Return / a. Rights of the bailor
Art. 476 A. Bailment in general / III. Obligations of the bailee / 2. Return / b. Rights of the bailee
Art. 477 A. Bailment in general / III. Obligations of the bailee / 2. Return / c. Place of return
Art. 478 A. Bailment in general / III. Obligations of the bailee / 3. Liability of joint bailees
Art. 479 A. Bailment in general / III. Obligations of the bailee / 4. Third-party rights of title
Art. 480 A. Bailment in general / IV. Official receiver
Art. 481 B. Bailment of fungibles
Art. 482 C. Warehousing business / I. Right to issue documents of title to goods
Art. 483 C. Warehousing business / II. Warehouse keeper’s duty of safe-keeping
Art. 484 C. Warehousing business / III. Intermingling of stored goods
Art. 485 C. Warehousing business / IV. Rights of the warehouse keeper
Art. 486 C. Warehousing business / V. Return of the goods
Art. 487 D. Inns, hotels and stables / I. Liability of hoteliers / 1. Conditions and scope
Art. 488 D. Inns, hotels and stables / I. Liability of hoteliers / 2. Specific liability for valuables
Art. 489 D. Inns, hotels and stables / I. Liability of hoteliers / 3. End of liability
Art. 490 D. Inns, hotels and stables / II. Liability of stable owners
Art. 491 D. Inns, hotels and stables / III. Lien
Art. 492 A. Requirements / I. Definition
Art. 493 A. Requirements / II. Form
Art. 494 A. Requirements / III. Spouse’s consent
Art. 495 B. Substance / I. Particularities of different types of surety / 1. Simple surety
Art. 496 B. Substance / I. Particularities of different types of surety / 2. Joint and several surety
Art. 497 B. Substance / I. Particularities of different types of surety / 3. Co-surety
Art. 498 B. Substance / I. Particularities of different types of surety / 4. Collateral surety and counter-surety
Art. 499 B. Substance / II. Common provisions / 1. Relationship between the surety and the creditor / a. Scope of liability
Art. 500 B. Substance / II. Common provisions / 1. Relationship between the surety and the creditor / b. Reduction of liability by court order
Art. 501 B. Substance / II. Common provisions / 1. Relationship between the surety and the creditor / c. Resort to the surety
Art. 502 B. Substance / II. Common provisions / 1. Relationship between the surety and the creditor / d. Defences
Art. 503 B. Substance / II. Common provisions / 1. Relationship between the surety and the creditor / e. Creditor’s duty of diligence and duty to release documents and pledges
Art. 504 B. Substance / II. Common provisions / 1. Relationship between the surety and the creditor / f. Right to demand acceptance of payment
Art. 505 B. Substance / II. Common provisions / 1. Relationship between the surety and the creditor / g. Creditor’s duty to notify and to register his claim in bankruptcy and composition proceedings
Art. 506 B. Substance / II. Common provisions / 2. Relationship between surety and principal debtor / a. Right to security and release
Art. 507 B. Substance / II. Common provisions / 2. Relationship between surety and principal debtor / aa. In general
Art. 508 B. Substance / II. Common provisions / 2. Relationship between surety and principal debtor / bb. Surety’s duty to notify
Art. 509 C. Termination of the contract of surety / I. By operation of law
Art. 510 C. Termination of the contract of surety / II. Fixed-term contract of surety; revocation
Art. 511 C. Termination of the contract of surety / III. Open-ended contract of surety
Art. 512 C. Termination of the contract of surety / IV. Contracts of surety for official and civil service obligations
Art. 513 A. No actionable claim
Art. 514 B. Debentures and voluntary payment
Art. 515 C. Lotteries and prize draws
Art. 515a1D. Gambling in casinos, loans from casinos
Art. 516 A. Life annuity agreement / I. Nature
Art. 517 A. Life annuity agreement / II. Formal requirement
Art. 518 A. Life annuity agreement / III. Rights of the annuitant / 1. Exercise of entitlement
Art. 519 A. Life annuity agreement / III. Rights of the annuitant / 2. Assignment
Art. 520 A. Life annuity agreement / IV. Life annuities under the law governing insurance policies
Art. 521 B. Lifetime maintenance agreement / I. Definition
Art. 522 B. Lifetime maintenance agreement / II. Conclusion / 1. Form
Art. 523 B. Lifetime maintenance agreement / II. Conclusion / 2. Security
Art. 524 B. Lifetime maintenance agreement / III. Content
Art. 525 B. Lifetime maintenance agreement / IV. Challenge and reduction
Art. 526 B. Lifetime maintenance agreement / V. Termination / 1. Notice
Art. 527 B. Lifetime maintenance agreement / V. Termination / 2. Unilateral termination
Art. 528 B. Lifetime maintenance agreement / V. Termination / 3. Termination on the death of the settlor
Art. 529 B. Lifetime maintenance agreement / VI. Non-transferable claim, asserting claim in the event of bankruptcy and seizure
Art. 530 A. Definition
Art. 531 B. Relationship between partners / I. Contributions
Art. 532 B. Relationship between partners / II. Profit and loss / 1. Profit sharing
Art. 533 B. Relationship between partners / II. Profit and loss / 2. Participation in profits and losses
Art. 534 B. Relationship between partners / III. Partnership resolutions
Art. 535 B. Relationship between partners / IV. Management of partnership business
Art. 536 B. Relationship between partners / V. Liability between partners / 1. Prohibition of competition
Art. 537 B. Relationship between partners / V. Liability between partners / 2. Claims arising from partnership activities
Art. 538 B. Relationship between partners / V. Liability between partners / 3. Due diligence
Art. 539 B. Relationship between partners / VI. Withdrawal and restriction of management authority
Art. 540 B. Relationship between partners / VII. Managing partners and other partners / 1. In general
Art. 541 B. Relationship between partners / VII. Managing partners and other partners / 2. Right to information on the affairs of the partnership
Art. 542 B. Relationship between partners / VIII. Admission of new partners and sub-participation
Art. 543 C. Relationship between partners and third parties / I. Representation
Art. 544 C. Relationship between partners and third parties / II. Effects of representation
Art. 545 D. Dissolution / I. Grounds for dissolution / 1. In general
Art. 546 D. Dissolution / I. Grounds for dissolution / 2. Partnership of indefinite duration
Art. 547 D. Dissolution / II. Effect of dissolution on business management
Art. 548 D. Dissolution / III. Liquidation / 1. Treatment of contributions
Art. 549 D. Dissolution / III. Liquidation / 2. Division of surplus and deficit
Art. 550 D. Dissolution / III. Liquidation / 3. Liquidation method
Art. 551 D. Dissolution / IV. Liability towards third parties D. Dissolution / IV. Liability towards third parties
Art. 552 A. Commercial partnerships
Art. 553 B. Non-commercial partnerships
Art. 5541C. Entry in the commercial register / I. Place of registration
Art. 555 C. Entry in the commercial register / II. Representation
Art. 556 C. Entry in the commercial register / III. Formal requirements
Art. 557 A. Freedom of contract, reference to simple partnership
Art. 558 B. Financial reporting
Art. 559 C. Entitlement to profit, interest and fees
Art. 560 D. Losses
Art. 561 E. Prohibition of competition
Art. 562 A. In general
Art. 563 B. Representation / I. General principle
Art. 564 B. Representation / II. Scope
Art. 565 B. Representation / III. Withdrawal
Art. 566 B. Representation / IV. Registered power of attorney and commercial agency
Art. 567 B. Representation / V. Transactions and liability in tort
Art. 568 C. Position of creditors / I. Partners’ liability
Art. 569 C. Position of creditors / II. Liability of new partners
Art. 570 C. Position of creditors / III. Insolvency of the partnership
Art. 571 C. Position of creditors / IV. Insolvency of the partnership and bankruptcy of the partners
Art. 572 D. Position of personal creditors of partners
Art. 573 E. Set off
Art. 574 A. In general
Art. 575 B. Termination by personal creditors
Art. 576 C. Withdrawal of partners / I. Agreement
Art. 577 C. Withdrawal of partners / II. Exclusion by court order
Art. 578 C. Withdrawal of partners / III. Exclusion by the other partners
Art. 579 C. Withdrawal of partners / IV. In the case of two partners
Art. 580 C. Withdrawal of partners / V. Determining the share
Art. 581 C. Withdrawal of partners / VI. Registration
Art. 582 A. General principle
Art. 583 B. Liquidators
Art. 584 C. Representation of heirs
Art. 585 D. Rights and obligations of the liquidators
Art. 586 E. Provisional distribution
Art. 587 F. Division / I. Balance sheet
Art. 588 F. Division / II. Repayment of capital and distribution of surplus
Art. 589 G. Deletion from the commercial register
Art. 590 H. Archiving of ledgers and other documents
Art. 591 A. Object and prescriptive period
Art. 592 B. Special cases
Art. 593 C. Interruption
Art. 594 A. Commercial partnerships
Art. 595 B. Non-commercial partnerships
Art. 596 C. Entry in the commercial register / I. Place and contributions in kind
Art. 597 C. Entry in the commercial register / II. Formal requirements
Art. 598 A. Freedom of contract, reference to general partnership
Art. 599 B. Management of business
Art. 600 C. Position of limited partners
Art. 601 D. Share in profit and loss
Art. 602 A. In general
Art. 603 B. Representation
Art. 604 C. Liability of general partners
Art. 605 D. Liability of limited partners / I. Acting for the partnership
Art. 606 D. Liability of limited partners / II. Lack of registration
Art. 6071D. Liability of limited partners / III. ...
Art. 608 D. Liability of limited partners / IV. Scope of liability
Art. 609 D. Liability of limited partners / V. Reduction of limited partner’s specific contribution
Art. 610 D. Liability of limited partners / VI. Creditors’ right of action
Art. 611 D. Liability of limited partners / VII. Entitlement to interest and profit
Art. 612 D. Liability of limited partners / VIII. Joining limited partnerships
Art. 613 E. Position of personal creditors
Art. 614 F. Set off
Art. 615 G. Insolvency / I. In general
Art. 616 G. Insolvency / II. Insolvency of the partnership
Art. 617 G. Insolvency / III. Procedure against general partners
Art. 618 G. Insolvency / IV. Bankruptcy of limited partners
Art. 619
Art. 620 A. Definition
Art. 6211B. Minimum share capital
Art. 622 C. Shares / I. Types
Art. 623 C. Shares / II. Splitting and consolidating shares
Art. 624 C. Shares / III. Issue price
Art. 6251D. Shareholders
Art. 6261E. Articles of association / I. Content prescribed by law
Art. 6271E. Articles of association / II. Further provisions / 1. In general
Art. 628 E. Articles of association / II. Further provisions / 2. Relating specifically to contributions in kind, acquisitions in kind, special privileges
Art. 6291F. Establishment / I. Deed of incorporation / 1. Content
Art. 6301F. Establishment / I. Deed of incorporation / 2. Share subscription
Art. 6311F. Establishment / II. Supporting documents
Art. 6321F. Establishment / III. Capital contributions / 1. Minimum contribution
Art. 6331F. Establishment / III. Capital contributions / 2. Performance of contributions / a. Money contributions
Art. 6341F. Establishment / III. Capital contributions / 2. Performance of contributions / b. Contributions in kind
Art. 634a1F. Establishment / III. Capital contributions / 2. Performance of contributions / c. Subsequent contribution
Art. 6351F. Establishment / III. Capital contributions / 3. Verification of capital contributions / a. Statutory report
Art. 635a1F. Establishment / III. Capital contributions / 3. Verification of capital contributions / b. Audit confirmation
Art. 636–6391
Art. 6401G. Entry in the commercial register / I. Company
Art. 6411G. Entry in the commercial register / II. Branch offices
Art. 6421G. Entry in the commercial register / III. Contributions and acquisitions in kind, special privileges
Art. 643 H. Acquisition of legal personality / I. Timing; entry conditions not satisfied
Art. 644 H. Acquisition of legal personality / II. Shares issued before entry
Art. 645 H. Acquisition of legal personality / III. Obligations contracted prior to entry
Art. 6461
Art. 6471J. Amending the articles of association
Art. 648–6491
Art. 6501K. Increase in the share capital / I. Ordinary and authorised capital increase / 1. Ordinary capital increase
Art. 6511K. Increase in the share capital / I. Ordinary and authorised capital increase / 2. Authorised capital increase / a. Basis in articles of association
Art. 651a1K. Increase in the share capital / I. Ordinary and authorised capital increase / 2. Authorised capital increase / b. Amendment of the articles of association
Art. 6521K. Increase in the share capital / I. Ordinary and authorised capital increase / 3. Common provisions / a. Share subscription
Art. 652a1K. Increase in the share capital / I. Ordinary and authorised capital increase / 3. Common provisions / b. ...
Art. 652b1K. Increase in the share capital / I. Ordinary and authorised capital increase / 3. Common provisions / c. Subscription right
Art. 652c1K. Increase in the share capital / I. Ordinary and authorised capital increase / 3. Common provisions / d. Making capital contributions
Art. 652d1K. Increase in the share capital / I. Ordinary and authorised capital increase / 3. Common provisions / e. Increase from equity capital
Art. 652e1K. Increase in the share capital / I. Ordinary and authorised capital increase / 3. Common provisions / f. Capital increase report
Art. 652f1K. Increase in the share capital / I. Ordinary and authorised capital increase / 3. Common provisions / g. Audit confirmation
Art. 652g1K. Increase in the share capital / I. Ordinary and authorised capital increase / 3. Common provisions / h. Amendment of articles of association and statements required
Art. 652h1K. Increase in the share capital / I. Ordinary and authorised capital increase / 3. Common provisions / i. Entry in the commercial register; nullity of previously issued shares
Art. 6531K. Increase in the share capital / II. Contingent capital increase / 1. General principle
Art. 653a1K. Increase in the share capital / II. Contingent capital increase / 2. Restrictions
Art. 653b1K. Increase in the share capital / II. Contingent capital increase / 3. Basis in articles of association
Art. 653c1K. Increase in the share capital / II. Contingent capital increase / 4. Protection of shareholders
Art. 653d1K. Increase in the share capital / II. Contingent capital increase / 5. Protection of beneficiaries of conversion or option rights
Art. 653e1K. Increase in the share capital / II. Contingent capital increase / 6. Execution of capital increase / a. Exercise of rights; capital contribution
Art. 653f1K. Increase in the share capital / II. Contingent capital increase / 6. Execution of capital increase / b. Audit confirmation
Art. 653g1K. Increase in the share capital / II. Contingent capital increase / 6. Execution of capital increase / c. Amendment of the articles of association
Art. 653h1K. Increase in the share capital / II. Contingent capital increase / 6. Execution of capital increase / d. Entry in the commercial register
Art. 653i1K. Increase in the share capital / II. Contingent capital increase / 7. Deletion
Art. 654 K. Increase in the share capital / III. Preference shares / 1. Requirements
Art. 6551
Art. 656 K. Increase in the share capital / III. Preference shares / 2. Status of preference shares
Art. 656a1L. Participation certificates / I. Definition; applicable provisions
Art. 656b1L. Participation certificates / II. Participation and share capital
Art. 656c1L. Participation certificates / III. Legal position of participation certificate holders / 1. In general
Art. 656d1L. Participation certificates / III. Legal position of participation certificate holders / 2. Notice and resolutions of general meetings
Art. 656e1L. Participation certificates / III. Legal position of participation certificate holders / 3. Representation on the board of directors
Art. 656f1L. Participation certificates / III. Legal position of participation certificate holders / 4. Pecuniary rights / a. In general
Art. 656g1L. Participation certificates / III. Legal position of participation certificate holders / 4. Pecuniary rights / b. Subscription rights
Art. 6571M. Dividend rights certificates
Art. 6581
Art. 6591N. Own shares / I. Restrictions on acquisition
Art. 659a1N. Own shares / II. Consequences of acquisition
Art. 659b1N. Own shares / III. Acquisition by subsidiaries
Art. 6601A. Entitlement to a share of the profits and proceeds of liquidation / I. In general
Art. 661 A. Entitlement to a share of the profits and proceeds of liquidation / II. Calculation method
Art. 6621
Art. 662a1
Art. 6631
Art. 663a and 663b1
Art. 663bbis1B. Annual report / I. Additional information on companies with listed shares / 1. Remuneration
Art. 663c1B. Annual report / I. Additional information on companies with listed shares / 2. Shareholdings
Art. 663d–663h1
Art. 664 and 6651
Art. 665a1
Art. 666 and 6671
Art. 6681
Art. 6691
Art. 6701B. Annual report / II. Valuation, revaluation
Art. 6711C. Reserves / I. Legal reserves / 1. General reserve
Art. 671a1C. Reserves / I. Legal reserves / 2. Reserve for own shares
Art. 671b1C. Reserves / I. Legal reserves / 3. Revaluation reserve
Art. 6721C. Reserves / II. Reserves pursuant to the articles of association / 1. In general
Art. 6731C. Reserves / II. Reserves pursuant to the articles of association / 2. For staff welfare purposes
Art. 6741C. Reserves / III. Ratio of the share in the profit to the reserves
Art. 675 D. Dividends, interest before commencement of operations and shares of profits paid to board members / I. Dividends
Art. 676 D. Dividends, interest before commencement of operations and shares of profits paid to board members / II. Interest before commencement of operations
Art. 6771D. Dividends, interest before commencement of operations and shares of profits paid to board members / III. Shares of profits paid to board members
Art. 6781E. Return of benefits / I. In general
Art. 6791E. Return of benefits / II. Shares of profits paid to board members on insolvency
Art. 680 F. Shareholder’s duty to contribute / I. Object
Art. 681 F. Shareholder’s duty to contribute / II. Consequences of default / 1. By law and the articles of association
Art. 682 F. Shareholder’s duty to contribute / II. Consequences of default / 2. Call for performance
Art. 683 G. Issue and transfer of shares / I. Bearer shares
Art. 6841G. Issue and transfer of shares / II. Registered shares
Art. 6851H. Restricted transferability / I. Statutory restriction
Art. 685a1H. Restricted transferability / II. Restrictions under the articles of association / 1. General principles
Art. 685b1H. Restricted transferability / II. Restrictions under the articles of association / 2. Unlisted registered shares / a. Requirements for refusal
Art. 685c1H. Restricted transferability / II. Restrictions under the articles of association / 2. Unlisted registered shares / b. Effect
Art. 685d1H. Restricted transferability / II. Restrictions under the articles of association / 3. Listed registered shares / a. Requirements for refusal
Art. 685e1H. Restricted transferability / II. Restrictions under the articles of association / 3. Listed registered shares / b. Duty of notification
Art. 685f1H. Restricted transferability / II. Restrictions under the articles of association / 3. Listed registered shares / c. Transfer of rights
Art. 685g1H. Restricted transferability / II. Restrictions under the articles of association / 3. Listed registered shares / d. Time limit for refusal
Art. 6861H. Restricted transferability / II. Restrictions under the articles of association / 4. Share register / a. Entry
Art. 686a1H. Restricted transferability / II. Restrictions under the articles of association / 4. Share register / b. Deletion
Art. 687 H. Restricted transferability / II. Restrictions under the articles of association / 5. Registered shares not fully paid in
Art. 688 H. Restricted transferability / III. Interim certificates
Art. 6891J. Personal membership rights / I. Participation in general meetings of shareholders / 1. General principle
Art. 689a1J. Personal membership rights / I. Participation in general meetings of shareholders / 2. Entitlement as against the company
Art. 689b1J. Personal membership rights / I. Participation in general meetings of shareholders / 3. Representation of the shareholder / a. In general
Art. 689c1J. Personal membership rights / I. Participation in general meetings of shareholders / 3. Representation of the shareholder / b. Governing officer as representative
Art. 689d1J. Personal membership rights / I. Participation in general meetings of shareholders / 3. Representation of the shareholder / c. Custodian as representative
Art. 689e1J. Personal membership rights / I. Participation in general meetings of shareholders / 3. Representation of the shareholder / d. Disclosure
Art. 690 J. Personal membership rights / I. Participation in general meetings of shareholders / 4. Multiple beneficiaries
Art. 691 J. Personal membership rights / II. Unauthorised participation
Art. 692 J. Personal membership rights / III. Voting rights at general meetings of shareholders / 1. General principle
Art. 693 J. Personal membership rights / III. Voting rights at general meetings of shareholders / 2. Shares with privileged voting rights
Art. 694 J. Personal membership rights / III. Voting rights at general meetings of shareholders / 3. Entitlement to exercise voting right
Art. 695 J. Personal membership rights / III. Voting rights at general meetings of shareholders / 4. Exclusion of voting right
Art. 6961J. Personal membership rights / IV. Shareholders’ rights of control / 1. Availability of the annual report
Art. 6971J. Personal membership rights / IV. Shareholders’ rights of control / 2. Information and inspection
Art. 697a1J. Personal membership rights / V. Right to instigate a special audit / 1. With approval of the general meeting
Art. 697b1J. Personal membership rights / V. Right to instigate a special audit / 2. If motion rejected by the general meeting
Art. 697c1J. Personal membership rights / V. Right to instigate a special audit / 3. Appointment
Art. 697d1J. Personal membership rights / V. Right to instigate a special audit / 4. Audit activities
Art. 697e1J. Personal membership rights / V. Right to instigate a special audit / 5. Report
Art. 697f1J. Personal membership rights / V. Right to instigate a special audit / 6. Procedure and publication
Art. 697g1J. Personal membership rights / V. Right to instigate a special audit / 7. Costs
Art. 697h1
Art. 697i1K. Shareholder’s obligation to report / I. Notice of acquisition of bearer shares
Art. 697j1K. Shareholder’s obligation to report / II. Notice of beneficial owner of shares
Art. 697k1K. Shareholder’s obligation to report / III. Notice to a financial intermediary and obligation of the financial intermediary to provide information
Art. 697l1K. Shareholder’s obligation to report / IV. Register
Art. 697m1K. Shareholder’s obligation to report / V. Failure to comply with obligations to give notice
Art. 698 I. Powers
Art. 699 II. Convocation and agenda items / 1. Right and duty
Art. 7001II. Convocation and agenda items / 2. Form
Art. 701 II. Convocation and agenda items / 3. Universal meeting
Art. 7021III. Preparatory measures; minutes
Art. 702a1IV. Participation of members of the board of directors
Art. 703 V. Resolutions and elections / 1. In general
Art. 7041V. Resolutions and elections / 2. Important resolutions
Art. 704a1V. Resolutions and elections / 3. Conversion of bearer shares into registered shares
Art. 705 VI. Dismissal of the board of directors and the auditors
Art. 706 VII. Challenging resolutions of the general meeting / 1. Right of action and grounds
Art. 706a1VII. Challenging resolutions of the general meeting / 2. Procedure
Art. 706b1VIII. Nullity
Art. 707 I. In general / 1. Eligibility
Art. 7081I. In general / 2. ...
Art. 7091I. In general / 3. Representation of shareholder classes and groups
Art. 7101I. In general / 4. Term of office
Art. 7111
Art. 7121II. Organisation / 1. Chairman and secretary
Art. 7131II. Organisation / 2. Resolutions
Art. 7141II. Organisation / 3. Void resolutions
Art. 7151II. Organisation / 4. Right to convene meetings
Art. 715a1II. Organisation / 5. Right to information and inspection
Art. 7161III. Duties / 1. In general
Art. 716a1III. Duties / 2. Non-transferable duties
Art. 716b1III. Duties / 3. Delegation of business management
Art. 7171IV. Duty of care and loyalty
Art. 7181V. Representation / 1. In general
Art. 718a1V. Representation / 2. Scope and restriction
Art. 718b1V. Representation / 3. Contracts between the company and its representative
Art. 719 V. Representation / 3. Signatures
Art. 720 V. Representation / 4. Registration
Art. 7211V. Representation / 5. Registered attorneys and commercial agents
Art. 7221VI. Directors’ and officers’ liability
Art. 723–7241
Art. 7251VII. Capital loss and overindebtedness / 1. Duty to notify
Art. 725a1VII. Capital loss and overindebtedness / 2. Commencement or stay of insolvency proceedings
Art. 726 VIII. Dismissal and suspension
Art. 727 I. Audit requirement / 1. Ordinary audit
Art. 727a I. Audit requirement / 2. Limited audit
Art. 727b II. Requirements for the auditor / 1. In an ordinary audit
Art. 727c II. Requirements for the auditor / 2. In a limited audit
Art. 728 III. Ordinary audit / 1. Independence of the auditor
Art. 728a III. Ordinary audit / 2. Duties of the auditor / a. Subject matter and extent of the audit
Art. 728b III. Ordinary audit / 2. Duties of the auditor / b. Audit report
Art. 728c III. Ordinary audit / 2. Duties of the auditor / c. Duty to notify
Art. 729 IV. Limited audit (Review) / 1. Independence of the auditor
Art. 729a IV. Limited audit (Review) / 2. Duties of the auditor / a. Subject matter and extent of the audit
Art. 729b IV. Limited audit (Review) / 2. Duties of the auditor / b. Audit report
Art. 729c IV. Limited audit (Review) / 2. Duties of the auditor / c. Duty to notify
Art. 730 V. Common provisions / 1. Appointment of the auditor
Art. 730a V. Common provisions / 2. Term of office of the auditor
Art. 730b V. Common provisions / 3. Information and confidentiality
Art. 730c V. Common provisions / 4. Documentation and safekeeping of documents
Art. 731 V. Common provisions / 5. Approval of the accounts and allocation of profits
Art. 731a V. Common provisions / 6. Special provisions
Art. 731b
Art. 732 A. Resolution to reduce the capital
Art. 732a1B. Cancellation of shares in the event of restructuring
Art. 733 B. Call on creditors
Art. 734 C. Implementation of the reduction
Art. 735 D. Reduction in the case of negative net worth
Art. 736 A. Dissolution in general / I. Grounds
Art. 7371A. Dissolution in general / II. Notification for entry in the commercial register
Art. 7381A. Dissolution in general / III. Consequences
Art. 739 B. Dissolution with liquidation / I. Consequences of liquidation; powers
Art. 740 B. Dissolution with liquidation / II. Appointment and dismissal of the liquidators / 1. Appointment
Art. 7411B. Dissolution with liquidation / II. Appointment and dismissal of the liquidators / 2. Dismissal
Art. 742 B. Dissolution with liquidation / III. Liquidation process / 1. Balance sheet, call on creditors
Art. 743 B. Dissolution with liquidation / III. Liquidation process / 2. Other duties
Art. 744 B. Dissolution with liquidation / III. Liquidation process / 3. Protection of creditors
Art. 745 B. Dissolution with liquidation / III. Liquidation process / 4. Distribution of assets
Art. 746 B. Dissolution with liquidation / IV. Deletion from the commercial register
Art. 7471B. Dissolution with liquidation / V. Retention of the share register, accounting records and register
Art. 748─7501C. Dissolution without liquidation / I. ...
Art. 751 C. Dissolution without liquidation / II. Takeover by a public sector corporation
Art. 7521A. Liability / I. ...
Art. 7531A. Liability / II. Founder members’ liability
Art. 7541A. Liability / III. Liability for administration, business management and liquidation
Art. 7551A. Liability / IV. Auditors’ liability
Art. 7561B. Damage to the company / I. Claims outside insolvency
Art. 7571B. Damage to the company / II. Claims in insolvency
Art. 7581B. Damage to the company / III. Effect of the resolution of release
Art. 7591C. Joint and several liability and recourse
Art. 7601Prescription
Art. 7611
Art. 762
Art. 763
Art. 764 A. Definition
Art. 765 B. Directors / I. Designation and powers
Art. 766 B. Directors / II. Approval of resolutions of the general meeting
Art. 767 B. Directors / III. Withdrawal of authority to manage business and represent the partnership
Art. 768 C. Supervisory board / I. Appointment and powers
Art. 769 C. Supervisory board / II. Liability action
Art. 770 D. Dissolution
Art. 771 E. Resignation
Art. 772 A. Definition
Art. 773 B. Nominal capital
Art. 774 C. Capital contributions
Art. 774a D. Profit sharing certificates
Art. 775 E. Company members
Art. 776 F. Articles of association / I. Content prescribed by law
Art. 776a F. Articles of association / II. Conditional requirements as to content
Art. 777 G. Establishment / I. Certificate of incorporation
Art. 777a G. Establishment / II. Subscription for capital contributions
Art. 777b G. Establishment / III. Documents
Art. 777c G. Establishment / IV. Capital contributions
Art. 778 H. Entry in the commercial register / I. Company
Art. 778a H. Entry in the commercial register / II. Branch offices
Art. 779 J. Acquisition of legal personality / I. Time; Failure to meet requirements
Art. 779a J. Acquisition of legal personality / II. Obligations entered into before registration
Art. 780 K. Amendment of the articles of association
Art. 781 L. Increase in the nominal capital
Art. 782 M. Reduction of the nominal capital
Art. 783 N. Acquisition of own capital contributions
Art. 784 A. Capital contributions / I. Official document
Art. 785 A. Capital contributions / II. Transfer / 1. Assignment / a. Form
Art. 786 A. Capital contributions / II. Transfer / 1. Assignment / b. Consent requirements
Art. 787 A. Capital contributions / II. Transfer / 1. Assignment / c. Transfer of rights
Art. 788 A. Capital contributions / II. Transfer / 2. Special forms of acquisition
Art. 789 A. Capital contributions / II. Transfer / 3. Determining the true value
Art. 789a A. Capital contributions / II. Transfer / 4. Usufruct
Art. 789b A. Capital contributions / II. Transfer / 5. Charge
Art. 790 A. Capital contributions / III. Register of contributions
Art. 790a1A. Capital contributions / IIIbis. Notice of the beneficial owner of the capital contributions
Art. 791 A. Capital contributions / IV. Entry in the commercial register
Art. 792 A. Capital contributions / V. Common property
Art. 793 B. Payment of capital contributions
Art. 794 C. Liability the company members
Art. 795 D. Additional financial and material contributions / I. Additional financial contributions / 1. Principle and amount
Art. 795a D. Additional financial and material contributions / I. Additional financial contributions / 2. Call for additional financial contributions
Art. 795b D. Additional financial and material contributions / I. Additional financial contributions / 3. Repayment
Art. 795c D. Additional financial and material contributions / I. Additional financial contributions / 4. Reduction
Art. 795d D. Additional financial and material contributions / I. Additional financial contributions / 5. Continuation
Art. 796 D. Additional financial and material contributions / II. Further material contributions
Art. 797 D. Additional financial and material contributions / III. Retrospective introduction
Art. 798 E. Dividends, interest, shares of profits / I. Dividends
Art. 798a E. Dividends, interest, shares of profits / II. Interest
Art. 798b E. Dividends, interest, shares of profits / III. Shares of profits
Art. 799 F. Preferential capital contributions
Art. 800 G. Refund of payments
Art. 8011H. Reserves
Art. 801a J. Notification of the annual report
Art. 802 K. Right to information and to inspect documents
Art. 803 L. Duty of loyalty and prohibition of competition
Art. 804 A. Members' general meeting / I. Responsibilities
Art. 805 A. Members' general meeting / II. Convening and conduct of the meeting
Art. 806 A. Members' general meeting / III. Voting rights / 1. Determination
Art. 806a A. Members' general meeting / III. Voting rights / 2. Exclusion of the right to vote
Art. 806b A. Members' general meeting / III. Voting rights / 3. Usufruct
Art. 807 A. Members' general meeting / IV. Right of veto
Art. 808 A. Members' general meeting / V. Resolutions / 1. In general
Art. 808a A. Members' general meeting / V. Resolutions / 2. Casting vote
Art. 808b A. Members' general meeting / V. Resolutions / 3. Important resolutions
Art. 808c A. Members' general meeting / VI. Contesting resolutions of the members' general meeting
Art. 809 B. Management and representation / I. designation the managing director and organisation
Art. 810 B. Management and representation / II. Duties of the managing directors
Art. 811 B. Management and representation / III. Approval by the members' general meeting
Art. 812 B. Management and representation / IV. Duty of care and of loyalty; prohibition of competition
Art. 813 B. Management and representation / V. Equal treatment
Art. 814 B. Management and representation / VI. Representation
Art. 815 B. Management and representation / VII. Removal of managing directors; Revocation of the right to represent the company
Art. 816 B. Management and representation / VIII. Nullity of decisions
Art. 817 B. Management and representation / IX. Liability
Art. 818 C. Auditor
Art. 819 D. Defects in the organisation the company
Art. 820 E. Loss of capital and overindebtedness
Art. 821 A. Dissolution / I. Grounds
Art. 821a A. Dissolution / II. Consequences
Art. 822 B. Resignation of company members / I. Resignation
Art. 822a B. Resignation of company members / II. Follow-up resignations
Art. 823 B. Resignation of company members / III. Exclusion
Art. 824 B. Resignation of company members / IV. Interim measures
Art. 825 B. Resignation of company members / V. Financial settlement / 1. Entitlement and amount
Art. 825a B. Resignation of company members / V. Financial settlement / 2. Payment
Art. 826 C. Liquidation
Art. 827
Art. 828 A. Cooperatives under the Code of Obligations
Art. 829 B. Cooperatives under public law
Art. 830 C. Establishment / I. Requirements / 1. In general
Art. 831 C. Establishment / I. Requirements / 2. Number of members
Art. 832 C. Establishment / II. Articles of association / 1. Content prescribed by law
Art. 833 C. Establishment / II. Articles of association / 2. Further provisions
Art. 834 C. Establishment / III. Constituent assembly
Art. 8351C. Establishment / IV. Entry in the commercial register / 1. Cooperative
Art. 8361C. Establishment / IV. Entry in the commercial register / 2. Branch offices
Art. 8371C. Establishment / IV. Entry in the commercial register / 3. Register of members
Art. 838 C. Establishment / V. Acquisition of legal personality
Art. 839 A. General principle
Art. 840 B. Declaration of accession
Art. 841 C. In connection with an insurance policy
Art. 842 A. Departure / I. Freedom to leave
Art. 843 A. Departure / II. Restriction of departure
Art. 844 A. Departure / III. Notice and timing of departure
Art. 845 A. Departure / IV. Exercise in bankruptcy and attachment
Art. 846 B. Exclusion
Art. 847 C. Death of a member
Art. 848 D. Lapse of office, employment or contract
Art. 849 E. Transfer of membership / I. In general
Art. 850 E. Transfer of membership / II. By transfer of land or commercial exploitation
Art. 851 F. Departure of the legal successor
Art. 852 A. Proof of membership
Art. 853 B. Share certificates
Art. 854 C. Equality
Art. 855 D. Rights / I. Voting right
Art. 856 D. Rights / II. Control by the members / 1. Disclosure of the balance sheet
Art. 857 D. Rights / II. Control by the members / 2. Release of information
Art. 8581D. Rights / III. Rights to share the net profit / 1. ...
Art. 859 D. Rights / III. Rights to share the net profit / 2. Profit distribution principles
Art. 860 D. Rights / III. Rights to share the net profit / 3. Duty to form and accumulate a reserve fund
Art. 861 D. Rights / III. Rights to share the net profit / 4. Net profit at credit cooperatives
Art. 862 D. Rights / III. Rights to share the net profit / 5. Welfare funds
Art. 863 D. Rights / III. Rights to share the net profit / 6. Further allocations to reserves
Art. 864 D. Rights / IV. Entitlement to settlement / 1. Under the articles of association
Art. 865 D. Rights / IV. Entitlement to settlement / 2. By law
Art. 866 E. Duties / I. Duty of loyalty
Art. 867 E. Duties / II. Duty to make contributions
Art. 868 E. Duties / III. Liability / 1. Of the cooperative
Art. 869 E. Duties / III. Liability / 2. Of the members / a. Unlimited liability
Art. 870 E. Duties / III. Liability / 2. Of the members / b. Limited liability
Art. 871 E. Duties / III. Liability / 2. Of the members / c. Liability to make additional contributions
Art. 872 E. Duties / III. Liability / 2. Of the members / d. Inadmissible restrictions
Art. 873 E. Duties / III. Liability / 2. Of the members / e. Procedure in insolvency
Art. 874 E. Duties / III. Liability / 2. Of the members / f. Amendment of liability provisions
Art. 875 E. Duties / III. Liability / 2. Of the members / g. Liability of new members
Art. 876 E. Duties / III. Liability / 2. Of the members / h. Liability after departure or dissolution
Art. 877 E. Duties / III. Liability / 2. Of the members / i. Notification of accessions and departures for entry in the commercial register
Art. 878 E. Duties / III. Liability / 2. Of the members / k. Prescriptive periods for liability
Art. 879 A. General assembly of members / I. Powers
Art. 880 A. General assembly of members / II. Ballot
Art. 881 A. General assembly of members / III. Convening the general assembly / 1. Right and duty
Art. 882 A. General assembly of members / III. Convening the general assembly / 2. Form
Art. 883 A. General assembly of members / III. Convening the general assembly / 3. Agenda items
Art. 884 A. General assembly of members / III. Convening the general assembly / 4. Universal meeting
Art. 885 A. General assembly of members / IV. Voting rights
Art. 886 A. General assembly of members / V. Representation
Art. 887 A. General assembly of members / VI. Exclusion of voting rights
Art. 888 A. General assembly of members / VII. Resolutions / 1. In general
Art. 889 A. General assembly of members / VII. Resolutions / 2. Increase of members’ obligations
Art. 890 A. General assembly of members / VIII. Dismissal of the directors and the auditor
Art. 891 A. General assembly of members / IX. Challenging resolutions of the general assembly
Art. 892 A. General assembly of members / X. Assembly of delegates
Art. 893 A. General assembly of members / XI. Exceptions for insurance cooperatives
Art. 894 B. Directors / I. Eligibility / 1. Membership
Art. 8951B. Directors / I. Eligibility / 2....
Art. 896 B. Directors / II. Term of office
Art. 897 B. Directors / III. Administrative committees
Art. 8981B. Directors / IV. Business management and representation / 1. Delegation
Art. 899 B. Directors / IV. Business management and representation / 2. Scope and restriction
Art. 899a1B. Directors / IV. Business management and representation / 3. Contracts between the cooperative and its representatives
Art. 900 B. Directors / IV. Business management and representation / 4. Signatures
Art. 901 B. Directors / IV. Business management and representation / 5. Entry
Art. 902 B. Directors / V. Duties / 1. In general
Art. 903 B. Directors / V. Duties / 2. Duty to notify capital loss and overindebtedness
Art. 904 B. Directors / VI. Return of payments to members
Art. 905 B. Directors / VII. Dismissal and suspension
Art. 9061C. Auditor / I. In general
Art. 9071C. Auditor / II. Verification of the membership list
Art. 9081D. Defects in organisation
Art. 909 and 9101
Art. 911 A. Grounds for dissolution
Art. 912 B. Notification for entry in the commercial register
Art. 913 C. Liquidation, distribution of assets
Art. 9141D. ...
Art. 915 E. Takeover by a public sector corporation
Art. 9161A. Liability to the cooperative
Art. 917 B. Liability to the cooperative, members and creditors
Art. 918 C. Joint and several liability and recourse
Art. 9191D. Prescription
Art. 920 E. Liability in credit and insurance cooperatives
Art. 921 A. Requirements
Art. 922 B. Organisation / I. Assembly of delegates
Art. 923 B. Organisation / II. Board of directors
Art. 924 B. Organisation / III. Monitoring, challenge
Art. 925 B. Organisation / IV. Exclusion of new obligations
Art. 926
Art. 927 A. Purpose and establishment / I. In general
Art. 928 A. Purpose and establishment / II. Liability
Art. 929 A. Purpose and establishment / III. Federal Council ordinances / 1. In general
Art. 929a1A. Purpose and establishment / III. Federal Council ordinances / 2. Electronic commercial registers
Art. 930 A. Purpose and establishment / IV. Public register
Art. 931 A. Purpose and establishment / V. Swiss Official Gazette of Commerce
Art. 931a1B. Entries / I. Application
Art. 932 B. Entries / II. Entry into force
Art. 933 B. Entries / III. Effects
Art. 9341B. Entries / IV. Entry in the commercial register / 1. Right and duty
Art. 935 B. Entries / IV. Entry in the commercial register / 2. Branch offices
Art. 936 B. Entries / IV. Entry in the commercial register / 3. Implementing provisions
Art. 936a1B. Entries / IV. Entry in the commercial register / 4. Business Identification number
Art. 937 B. Entries / V. Changes
Art. 9381B. Entries / VI. Deletion / 1. Duty to delete
Art. 938a1B. Entries / VI. Deletion / 2. Ex officio deletion
Art. 938b1B. Entries / VI. Deletion / 3. Executive officers and powers of representation
Art. 939 B. Entries / VII. Insolvency of commercial enterprises and cooperatives
Art. 940 B. Entries / VIII. Duties of the registrar / 1. Duty of verification
Art. 941 B. Entries / VIII. Duties of the registrar / 2. Reminder, ex officio entry
Art. 941a1B. Entries / VIII. Duties of the registrar / 3. Application to the court or supervisory authority
Art. 942 B. Entries / IX. Failure to comply with provisions / 1. Liability for losses
Art. 943 B. Entries / IX. Failure to comply with provisions / 2. Administrative fines
Art. 944 A. General principles of business name composition / I. General provisions
Art. 945 A. General principles of business name composition / II. Names of sole proprietorships / 1. Essential content
Art. 946 A. General principles of business name composition / II. Names of sole proprietorships / 2. Exclusivity of the registered business name
Art. 947 and 9481
Art. 9491
Art. 9501A. General principles of business name composition / III. Company names / 1. Composition of the business name
Art. 9511A. General principles of business name composition / III. Company names / 2. Exclusivity of the registered business name
Art. 952 A. General principles of business name composition / IV. Branch offices
Art. 9531A. General principles of business name composition / V. ...
Art. 954 A. General principles of business name composition / VI. Change of name
Art. 954a1B. Obligation to use business and other names
Art. 955 C. Monitoring
Art. 955a1D. Reservation of other provisions of federal law
Art. 956 E. Protection of business names
Art. 957 A. Duty to keep accounts and file financial reports
Art. 957a B. Accounting
Art. 958 C. Financial reporting / I. Aim and constituent elements
Art. 958a C. Financial reporting / II. Principles of financial reporting / 1. Going-concern assumption
Art. 958b C. Financial reporting / II. Principles of financial reporting / 2. Chronological and material distinction
Art. 958c C. Financial reporting / III. Recognised financial reporting principles
Art. 958d C. Financial reporting / IV. Presentation, currency and language
Art. 958e D. Publication and inspection
Art. 958f E. Keeping and retaining accounting records
Art. 959 A. Balance sheet / I. Purpose of the balance sheet, duty to prepare a balance sheet and balance sheet eligibility
Art. 959a A. Balance sheet / II. Minimum structure
Art. 959b B. Profit and loss account; minimum structure
Art. 959c C. Notes to the accounts
Art. 960 D. Valuation / I. Principles
Art. 960a D. Valuation / II. Assets / 1. In general
Art. 960b D. Valuation / II. Assets / 2. Assets with observable market prices
Art. 960c D. Valuation / II. Assets / 3. Inventories and non-invoiced services
Art. 960d D. Valuation / II. Assets / 4. Capital assets
Art. 960e D. Valuation / III. Liabilities
Art. 961 A. Additional requirements for the annual report
Art. 961a B. Additional information in the notes to the annual accounts
Art. 961b C. Cash flow statement
Art. 961c D. Management report
Art. 961d E. Simplification due to consolidated accounts
Art. 962 A. General
Art. 962a B. Recognised financial reporting standards
Art. 963 A. Duty to prepare
Art. 963a B. Exemption from the duty to prepare accounts
Art. 963b C. Recognised financial reporting standards
Art. 9641
Art. 965 A. Definition of negotiable security
Art. 966 B. Obligation under the security
Art. 967 C. Transfer of the security / I. General form
Art. 968 C. Transfer of the security / II. Endorsement / 1. Form
Art. 969 C. Transfer of the security / II. Endorsement / 2. Effect
Art. 970 D. Conversion
Art. 971 E. Cancellation / I. Party requesting cancellation
Art. 972 E. Cancellation / II. Procedure, effect
Art. 973 F. Special provisions
Art. 973a1F. Special provisions / I. Collective custody of negotiable securities
Art. 973b1F. Special provisions / II. Global certificate
Art. 973c1F. Special provisions / III. Uncertificated securities
Art. 974 A. Definition
Art. 975 B. Evidence of creditor’s right / I. As a general rule
Art. 976 B. Evidence of creditor’s right / II. With qualified bearer securities
Art. 977 C. Cancellation
Art. 978 A. Definition
Art. 979 B. Obligor’s defences / I. In general
Art. 980 B. Obligor’s defences / II. In the case of bearer coupons
Art. 981 C. Cancellation / I. In general / 1. Application
Art. 982 C. Cancellation / I. In general / 2. Attachment order
Art. 983 C. Cancellation / I. In general / 3. Public call for presentation, time limit
Art. 984 C. Cancellation / I. In general / 4. Form of public notice
Art. 985 C. Cancellation / I. In general / 5. Effect / a. Where the security is presented
Art. 986 C. Cancellation / I. In general / 5. Effect / b. Where the security is not presented
Art. 987 C. Cancellation / II. Of coupons in particular
Art. 988 C. Cancellation / III. In the case of banknotes and the like
Art. 9891D. Mortgage certificates
Art. 990
Art. 991 1. Requirements
Art. 992 2. Required content lacking
Art. 993 3. Types
Art. 994 4. Payment of domiciled bills
Art. 995 5. Promise of interest
Art. 996 6. Discrepancy in specification of bill amount
Art. 997 7. Signatures of persons lacking capacity
Art. 998 8. Unauthorised signature
Art. 999 9. Liability of the drawer
Art. 1000 10. Blank bill
Art. 1001 1. Transferability
Art. 1002 2. Requirements
Art. 1003 3. Form
Art. 1004 4. Effects / a. Transfer function
Art. 1005 4. Effects / b. Guarantee function
Art. 1006 4. Effects / c. Proof of bearer’s entitlement
Art. 1007 5. Defences
Art. 1008 6. Procuration endorsement
Art. 1009 7. Pledging endorsement
Art. 1010 8. Subsequent endorsement
Art. 1011 1. Right to present bill
Art. 1012 2. Presentation compulsory or prohibited
Art. 1013 3. Duty to present after-sight bills
Art. 1014 4. Repeat presentation
Art. 1015 5. Form of acceptance
Art. 1016 6. Restrictions on acceptance
Art. 1017 7. Domiciliate and bill domicile
Art. 1018 8. Effect of acceptance / a. In general
Art. 1019 8. Effect of acceptance / b. In the case of deletion
Art. 1020 1. Bill guarantor
Art. 1021 2. Form
Art. 1022 3. Effects
Art. 1023 1. In general
Art. 1024 2. In the case of sight bills
Art. 1025 3. In the case of after-sight bills
Art. 1026 4. Computation of time limits
Art. 1027 5. Computation by the old method
Art. 1028 1. Presentation for payment
Art. 1029 2. Right to receipt, part payment
Art. 1030 3. Payment before and at maturity
Art. 1031 4. Payment in foreign currency
Art. 1032 5. Deposit
Art. 103311. Recourse of the holder
Art. 1034 2. Protest / a. Time limits and requirements
Art. 1035 2. Protest / b. Responsibility
Art. 1036 2. Protest / c. Content
Art. 1037 2. Protest / d. Form
Art. 1038 2. Protest / e. For partial acceptance
Art. 1039 2. Protest / f. Against several persons
Art. 1040 2. Protest / g. Copy of the protest document
Art. 1041 2. Protest / h. Defective protest
Art. 1042 3. Notification
Art. 1043 4. Waiver of protest
Art. 1044 5. Joint and several liability of the parties
Art. 1045 6. Nature of recourse / a. By the holder
Art. 1046 6. Nature of recourse / b. By the party honouring the bill
Art. 1047 6. Nature of recourse / c. Right to take possession of bill, protest and receipt
Art. 1048 6. Nature of recourse / d. In respect of partial acceptance
Art. 1049 6. Nature of recourse / e. Re-exchange bill
Art. 1050 7. Invalidation / a. In general
Art. 1051 7. Invalidation / b. Force majeure
Art. 1052 7. Invalidation / c. Unjust enrichment
Art. 1053
Art. 1054 1. General provisions
Art. 1055 2. Acceptance for honour / a. Requirements, position of the holder
Art. 1056 2. Acceptance for honour / b. Form
Art. 1057 2. Acceptance for honour / c. Liability of the acceptor for honour, effect on right of recourse
Art. 1058 3. Payment for honour / a. Requirements
Art. 1059 3. Payment for honour / b. Obligation of the holder
Art. 1060 3. Payment for honour / c. Consequence of refusal
Art. 1061 3. Payment for honour / d. Right to take possession of bill, protest and receipt
Art. 1062 3. Payment for honour / e. Devolution of the holder’s rights; multiple payments for honour
Art. 1063 1. Duplicates / a. Right to make duplicates
Art. 1064 1. Duplicates / b. Relationship between duplicates
Art. 1065 1. Duplicates / c. Acceptance comment
Art. 1066 2. Copies / a. Form and effect
Art. 1067 2. Copies / b. Surrender of the original bill
Art. 1068
Art. 1069 1. Prescriptive periods
Art. 1070 2. Interruption / a. Grounds
Art. 1071 2. Interruption / b. Effects
Art. 1072 1. Provisional measures
Art. 1073 2. Known holder
Art. 1074 3. Unknown holder / a. Duties of the applicant
Art. 1075 3. Unknown holder / b. Public call for presentation
Art. 1076 3. Unknown holder / c. Time limits
Art. 1077 3. Unknown holder / d. Publication
Art. 1078 4. Effect / a. If the bill is presented
Art. 1079 4. Effect / b. If the bill is not presented
Art. 1080 5. Court orders
Art. 1081 1. Setting time limits / a. Holidays
Art. 1082 1. Setting time limits / b. Computing time limits
Art. 1083 1. Setting time limits / c. Exclusion of days of respite
Art. 1084 2. Place for actions in connection with bills of exchange
Art. 1085 3. Signature by hand; blind person’s signature
Art. 1086 1. Capacity to incur liability as a party to a bill
Art. 1087 2. Form and time limits of declaration on bills of exchange / a. In general
Art. 1088 2. Form and time limits of declaration on bills of exchange / b. Actions to exercise and safeguard rights under bills of exchange
Art. 1089 2. Form and time limits of declaration on bills of exchange / c. Exercise of right of recourse
Art. 1090 3. Effect of declarations on bills of exchange / a. In general
Art. 1091 3. Effect of declarations on bills of exchange / b. Partial acceptance and part payment
Art. 1092 3. Effect of declarations on bills of exchange / c. Payment
Art. 1093 3. Effect of declarations on bills of exchange / d. Claims for unjust enrichment
Art. 1094 3. Effect of declarations on bills of exchange / e. Devolution of cover
Art. 1095 3. Effect of declarations on bills of exchange / f. Annulment
Art. 1096 1. Requirements
Art. 1097 2. Required content lacking
Art. 1098 3. Reference to bill of exchange
Art. 1099 4. Liability of the maker; presentation for sight
Art. 1100 1. Requirements
Art. 1101 2. Required content lacking
Art. 1102 3. Capacity to act as drawee
Art. 1103 4. Cover requirement
Art. 1104 5. Exclusion of acceptance
Art. 1105 6. Designation of payee
Art. 1106 7. Interest comment
Art. 1107 8. Paying agents, domiciled cheques
Art. 1108 1. Transferability
Art. 1109 2. Requirements
Art. 1110 3. Proof of bearer’s entitlement
Art. 1111 4. Bearer cheque
Art. 1112 5. Lost cheques
Art. 1113 6. Rights stemming from subsequent endorsement
Art. 1114
Art. 1115 1. Maturity
Art. 1116 2. Presentation for payment
Art. 1117 3. Computation by the old method
Art. 1118 4. Delivery to clearing house
Art. 1119 5. Revocation / a. In general
Art. 1120 5. Revocation / b. Death, incapacity, bankruptcy
Art. 1121 6. Verification of endorsements
Art. 1122 7. Payment in foreign currency
Art. 1123 1. Crossed cheques / a. Definition
Art. 1124 1. Crossed cheques / b. Effects
Art. 1125 2. Account-payee-only cheques / a. In general
Art. 1126 2. Account-payee-only cheques / b. Bearer’s rights in the event of insolvency, suspension of payments, compulsory execution
Art. 1127 2. Account-payee-only cheques / c. Bearer’s rights in the event of refusal of account credit or settlement
Art. 1128 1. Bearer’s rights of recourse
Art. 1129 2. Protest, time limits
Art. 1130 3. Object of recourse
Art. 1131 4. Exceptions in the case of force majeure
Art. 1132
Art. 1133
Art. 1134
Art. 1135 1. Definition of ‘banker’
Art. 1136 2. Setting time limits / a. Holidays
Art. 1137 2. Setting time limits / b. Computing time limits
Art. 1138 1. Capacity to act as drawee of a cheque
Art. 1139 2. Form and time limits for declarations on cheques

2. Form and time limits for declarations on cheques

1 The form of a declaration on a cheque is determined according to the law of the country in whose territory such declaration was signed. However, compliance with the formal requirements laid down by the law of the place of payment is sufficient.

2 Where a declaration on a cheque that is invalid pursuant to the previous paragraph would be valid under the law of the country in whose territory a subsequent declaration is signed, the validity of the later cheque declaration is not affected by any formal defects of the earlier declaration.

3 Similarly, a declaration on a cheque made by one Swiss national abroad is valid as against another Swiss national in Switzerland providing it satisfies the formal requirements laid down by Swiss law.

Art. 1040 3. Effect of cheque declarations / a. Law of the place of issue
Art. 1141 3. Effect of cheque declarations / b. Law of the place of payment
Art. 1142 3. Effect of cheque declarations / c. Law of domicile
Art. 1143
Art. 1144
Art. 1145 A. In general / I. Requirements
Art. 1146 A. In general / II. Defences of the obligor
Art. 1147 B. Bill-like securities / I. Payment instructions to order / 1. In general
Art. 1148 B. Bill-like securities / I. Payment instructions to order / 2. No duty to accept
Art. 1149 B. Bill-like securities / I. Payment instructions to order / 3. Consequences of acceptance
Art. 1150 B. Bill-like securities / I. Payment instructions to order / 4. No enforcement of bills of exchange
Art. 1151 B. Bill-like securities / II. Promise to pay to order
Art. 1152 C. Other endorsable securities
Art. 1153 A. Requirements
Art. 1154 B. The warrant
Art. 1155 C. Significance of the formal requirements
Art. 11561
Art. 1157 A. Requirements
Art. 1158 B. Bond representative / I. Appointment
Art. 1159 B. Bond representative / II. Powers / 1. In general
Art. 1160 B. Bond representative / II. Powers / 2. Monitoring of the borrower
Art. 1161 B. Bond representative / II. Powers / 3. In the case of bonds secured by a charge
Art. 1162 B. Bond representative / III. Lapse of authority
Art. 1163 B. Bond representative / IV. Costs
Art. 1164 C. Creditors’ meeting / I. In general
Art. 1165 C. Creditors’ meeting / II. Convocation / 1. In general
Art. 1166 C. Creditors’ meeting / II. Convocation / 2. Moratorium
Art. 1167 C. Creditors’ meeting / III. Holding the meeting / 1. Voting right
Art. 1168 C. Creditors’ meeting / III. Holding the meeting / 2. Representation of individual bond creditors
Art. 1169 C. Creditors’ meeting / IV. Procedure
Art. 1170 D. Resolutions of the community of creditors / I. Encroachment on creditors’ rights / 1. Admissibility and required majority / a. In the case of only one community of creditors
Art. 1171 D. Resolutions of the community of creditors / I. Encroachment on creditors’ rights / 1. Admissibility and required majority / b. In the case of several communities of creditors
Art. 1172 D. Resolutions of the community of creditors / I. Encroachment on creditors’ rights / 1. Admissibility and required majority / c. Determining the majority
Art. 1173 D. Resolutions of the community of creditors / I. Encroachment on creditors’ rights / 2. Restrictions / a. In general
Art. 1174 D. Resolutions of the community of creditors / I. Encroachment on creditors’ rights / 2. Restrictions / b. Equal treatment
Art. 11751D. Resolutions of the community of creditors / I. Encroachment on creditors’ rights / 2. Restrictions / c. Statement and balance sheet
Art. 1176 D. Resolutions of the community of creditors / I. Encroachment on creditors’ rights / 3. Official approval / a. In general
Art. 1177 D. Resolutions of the community of creditors / I. Encroachment on creditors’ rights / 3. Official approval / b. Requirements
Art. 1178 D. Resolutions of the community of creditors / I. Encroachment on creditors’ rights / 3. Official approval / c. Appeal
Art. 1179 D. Resolutions of the community of creditors / I. Encroachment on creditors’ rights / 3. Official approval / d. Revocation
Art. 1180 D. Resolutions of the community of creditors / II. Other resolutions / 1. Authority of the bond representative
Art. 1181 D. Resolutions of the community of creditors / II. Other resolutions / 2. On other matters
Art. 1182 D. Resolutions of the community of creditors / II. Other resolutions / 3. Challenge
Art. 1183 E. Special cases / I. Insolvency of the borrower
Art. 1184 E. Special cases / II. Composition agreement
Art. 1185 E. Special cases / III. Bonds issued by railway or inland waterways transport companies
Art. 1186 F. Mandatory law F. Mandatory law

F. Mandatory law

1 The rights conferred by law on the community of creditors and the bond representative may be neither excluded nor restricted by the bond issue conditions or other special agreements between the creditors and the borrower.

2 This does not apply to provisions made in the bond issue conditions whereby more restrictive requirements are placed on the adoption of resolutions by the creditors’ meeting.


1 Amended by the Federal Act of 18 Dec 1936, in force since 1 July 1937 (AS 53 185; BBl 1928 I 205, 1932 I 217). See the Final and Transitional Provisions to Title XXIV-XXXIII, at the end of this Code.2 Amended by No I of the FA of 1. April 1949, in force since 1 Jan 1950 (AS 1949 I 791 801; BBl 1947 III 869). See also the Final Provisions of the second Sec. of Title XXXIV, at the end of this Code.

  Transitional Provisions to the Federal Act of 30 March 1911

I. The Final Title of the Civil Code1 is amended as follows:

...2

II. This Act enters into force on 1 January 1912.

The Federal Council is charged with making arrangements to publicise this Code on the basis of the provisions of the Federal Act of 17 June 18743 on Referendums on Federal Acts and Federal Council Decrees.


1 SR 210. The amendment below is inserted in the said enactment.
2 The amendments may be consulted under AS 27 317.
3 [BS 1 173; AS 1962 789 Art. 11 para. 3, 1978 712 Art. 89 No b]

  Final Provisions to the Amendment of 23 March 19621 

Art. 1 A. Preferential payments on bankruptcy

A. Preferential payments on bankruptcy

...1


1 The amendments may be consulted under AS 1962 1047.

Art. 2 B. Unfair competition

B. Unfair competition

...1


1 The amendments may be consulted under AS 1962 1047.

Art. 3 C. Transitional law

C. Transitional law

1 Articles 226f, 226g, 226h, 226i and 226k1 also apply to hire purchase agreements entered into prior to the commencement of this Act.

2 Only Article 226k applies to advance payment agreements entered into prior to the commencement of this Act. These agreements must however be adapted to the provisions of the Article 227b within one year, failing which they lapse and the purchaser must be paid his entire credit balance with all the interest and benefits credited to him.


1 These Articles have now been repealed.

Art. 4 D. Entry into force D. Entry into force

D. Entry into force

The Federal Council determines the date on which this Act enters into force.


1 Inserted by No II of the FA of 23. March 1962, in force since 1 Jan 1963 (AS 1962 1047 1056; BBl 1960 I 523).

  Transitional Provisions to the Amendment of 16 December 20051 

Art. 1 A. General rule

A. General rule

1 The final title of the Civil Code applies to this Code unless the following provisions provide otherwise.

2 The provisions of the new Code apply to existing companies from its commencement.

Art. 2 B. Deadline for amendments

B. Deadline for amendments

1 Limited liability companies entered in the commercial register on the commencement of this Code but which do not fulfil the new requirements must amend their articles of association and regulations to the new provisions within two years.

2 Provisions of the articles of association and regulations that are inconsistent with the new law remain in force until their amendment but for two years at the most.

3 For limited liability companies that are entered in the commercial register when this Code comes into force, Articles 808a and 809 paragraph 4 second sentence only apply after expiry of the period allowed to amend the articles of association.

4 Companies limited by shares and cooperatives that are entered in the commercial register when this Code comes into force whose name does not comply with the new statutory requirements must adapt their name to the new provisions within two years. On expiry of this period, the commercial registry amends the name ex officio.

Art. 3 C. Payment of contributions

C. Payment of contributions

1 Where in limited liability companies that are entered in the commercial register when this Act comes into force, allocations have not been made corresponding to the issue price of all capital contributions, these allocations must be made within two years.

2 Until the full payment of the allocation to the level of the capital contributions, the company members are liable in accordance with Article 802 of the Code of Obligations in its version of 18 December 19361.


1 AS 53 185

Art. 4 D. Participation certificates and dividend rights certificates

D. Participation certificates and dividend rights certificates

1 Shares in limited liability companies that indicate a nominal value and which are recorded under liabilities on the balance sheet, but will confer no voting rights (participation certificates), are deemed after two years to be capital contributions with the same property rights if they are not cancelled during this period by means of a reduction in capital. If the shares are cancelled, the former participants must be paid compensation corresponding to the true value of the certificates.

2 The required resolutions of the members' general meeting may be passed with an absolute majority of the votes represented, even if the articles of association provide otherwise.

3 Shares in limited liability companies that are not recorded under liabilities on the balance sheet are governed by the provisions on dividend rights certificates once this Act comes into force, even if they are designated participation certificates. They may not indicate a nominal value and must be designated dividend rights certificates. The designation of the shares and the articles of association must be amended within two years.

Art. 5 E. Own capital contributions

E. Own capital contributions

Where limited liability companies acquired their own capital contributions before this Act comes into force, they must, provided they exceed 10 per cent of the nominal capital, sell the same or cancel the same by means of a reduction in capital, within two years.

Art. 6 F. duty to pay in further capital

F. duty to pay in further capital

1 Obligations under the articles of association to pay additional capital contributions that were established before this Act comes into force and that exceed twice the nominal value of the capital contributions, remain legally valid and may only be reduced by following the procedure under Article 795c.

2 Otherwise, the new provisions apply after this Act comes into force, in particular in relation to the call for additional capital contributions.

Art. 7 G. Auditor

G. Auditor

The provisions of this Act on the auditor apply from the first financial year that begins when this Act comes into force or thereafter.

Art. 8 H. Voting rights

H. Voting rights

1 Limited liability companies that have conferred voting rights before this Act comes into force that are not dependent on the nominal value of the capital contributions are not required to amend the corresponding provisions to the requirements von Article 806.

2 On the issue of new capital contributions, Article 806 paragraph 2 second sentence must be observed in every case.

Art. 9 J. Amendment of majority requirements in the articles of association

J. Amendment of majority requirements in the articles of association

If a limited liability company, simply by reproducing the provisions of the old law, has adopted provisions in the articles of association that require qualified majorities to pass resolutions at the members' general meeting, the members' general meeting may within two years by an absolute majority of the votes represented resolve to amend these provisions in accordance with the new law.

Art. 10 K. Cancellation of shares and capital contributions in the event of restructuring

K. Cancellation of shares and capital contributions in the event of restructuring

If, before this Act comes into force, the share capital or the nominal capital is reduced to zero for the purposes of restructuring and thereafter increased again, the membership rights of the former shareholders or company members cease to exist when this Act comes into force.

Art. 11 L. Exclusivity of registered business names L. Exclusivity of registered business names

L. Exclusivity of registered business names

The exclusivity of business names that were entered in the commercial register before this Act comes into force is assessed in accordance with Article 951 of the Code of Obligations in its version of 18 December 19361.


1 AS 53 185


1 Inserted by No III of the FA of 16. Dec 2005 (Law on Limited Liability Companies and Amendments to the Law on Companies limited by Shares, Cooperatives, the Commercial Register and Business Names), in force since 1 Jan 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).

  Transitional Provision to the Amendment of 17 June 20111 

The provision in this amendment applies from the first financial year beginning on or after the date on which this amendment comes into force.


  Transitional Provision to the Amendment of 23 December 20111 

Art. 1 A. General rule

A. General rule

1 The provisions of the Final Title of the Civil Code1 apply to this Code unless the following provisions provide otherwise.

2 The provisions of the Amendment of 23 December 2011 apply to existing undertakings from the date on which it comes into force.


1 SR 210

Art. 2 B. Commercial accounting and financial reporting B. Commercial accounting and financial reporting

B. Commercial accounting and financial reporting

1 The regulations in Title Thirty Two first apply in the financial year that begins two years after this Amendment comes into force.

2 The basis for the application of the provisions on financial reporting by larger undertakings is formed by the balance sheet total, sales revenue and number of full-time positions on annual average in the two years before this Amendment comes into force

3 The provisions on consolidated accounts first apply in the financial year beginning three years after this Amendment comes into force. The two previous financial years form the basis for the exemption from the duty to prepare consolidated accounts.

4 When applying the regulations on financial reporting for the first time, it is not required to specify the figures from previous years. When applying the regulations for the second time, only the figures from the previous year need be specified. If figures from previous financial years are specified, consistency of presentation and structure are not required. Reference must be made to this in the notes to the accounts.


  Transitional Provisions to the Amendment of 12 December 20141 

Art. 1 A. General rule

A. General rule

1 Articles 1–4 of the Final Title of the Civil Code1 apply to this Code unless the following provisions provide otherwise.

2 The provisions of the Amendment of 12 December 2014 apply to existing companies on coming into force.


1 SR 210

Art. 2 B. Adapting articles of association and regulations

B. Adapting articles of association and regulations

1 Companies entered in the commercial register when the Amendment of 12 December 2014 comes into force that do not comply with the new regulations must adapt their articles of association and regulations to the new provisions within two years.

2 Provisions of articles of association and regulations that are incompatible with the new law remain in force until they are adapted or for a maximum of two years.

Art. 3 C. Obligations to give notice C. Obligations to give notice

C. Obligations to give notice

1 Persons holding bearer shares when the Amendment of 12 December 2014 comes into force must comply with the obligations to give notice under Articles 697i and 697j that apply on acquiring shares

2 The deadline for the lapse of property rights (Art. 697m para. 3) in this case is six months after the Amendment of 12 December 2014 comes into force.


  Transitional Provisions to the Amendment of 25 September 20151 

Art. 1 A. General rule

A. General rule

1 Articles 1–4 of the Final Title of the Civil Code1 apply to this Code unless the following provisions provide otherwise.

2 The provisions of the Amendment of 25. September 2015 apply to existing legal entities on coming into force.


1 SR 210

Art. 2 B. Amendment of registered business names

B. Amendment of registered business names

General and limited partnerships and partnerships limited by shares that are entered in the commercial register when the Amendment of 25 September 2015 comes into force and whose business name does not comply with the requirements of the Amendment of 25 September 2015 may continue to use their business name without change, provided Articles 947 and 948 of the previous law does not require a change.

Art. 3 C. Exclusivity of the registered business name C. Exclusivity of the registered business name

C. Exclusivity of the registered business name

If the business name of a general or limited partnership or partnership limited by shares was entered in the commercial register before the Amendment of 25 September 2015 comes into force, its exclusivity is assessed in accordance with Article 946 of the current law and Article 951 of the previous law.


  Transitional provisions to the Amendment of 21 June 20191 

Art. 1 A. General provisions

A. General provisions

1 Articles 1–4 of the Final Title of the Civil Code1 apply to this Code unless the following provisions provide otherwise.

2 The provisions of the Amendment of 21 June 2019 apply on its commencement to existing companies.


1 SR 210

Art. 2 B. Reporting exceptions to the commercial register office

B. Reporting exceptions to the commercial register office

Companies limited by shares and partnerships limited by shares with bearer shares that have equity securities listed on a stock exchange or whose bearer shares are organised as intermediated securities must request registration in accordance with Article 622 paragraph 2bis by the commercial register office within 18 months of Article 622 paragraph 1bis coming into force.

Art. 3 C. Companies without listed equity securities with bearer shares not organised as intermediated securities / 1. Scope of application

C. Companies without listed equity securities with bearer shares not organised as intermediated securities

1. Scope of application

Articles 4–8 apply to companies that have no equity securities listed on a stock exchange and whose bearer shares are not organised as intermediated securities, and to companies that have not requested registration in accordance with Article 622 paragraph 2bis.

Art. 4 C. Companies without listed equity securities with bearer shares not organised as intermediated securities / 2. Conversion of bearer shares into registered shares

2. Conversion of bearer shares into registered shares

1 If, 18 months after Article 622 paragraph 1bis comes into force, a company limited by shares or partnership limited by shares still has bearer shares that are not registered in accordance with Article 622 paragraph 2bis, these shares shall by law be converted into registered shares. The conversion takes effect in relation to any person, irrespective of any provisions of the articles of association or commercial register entries that provide otherwise, and irrespective of whether share certificates have been issued or not.

2 The Commercial Register Office shall record the amendments resulting from paragraph 1 ex officio. It shall also enter a note to the effect that the documents contain information that is inconsistent with the entry.

3 The converted shares retain their nominal value, are paid up to the same extent and carry the same voting and property rights. Their transferability is not restricted.

Art. 5 C. Companies without listed equity securities with bearer shares not organised as intermediated securities / 3. Amendment to the articles of association and entry in the commercial register

3. Amendment to the articles of association and entry in the commercial register

1 Companies limited by shares and partnerships limited by shares, whose shares have been converted must amend their articles of association when the next opportunity arises to do so.

2 The commercial register office shall reject any application to register any other amendment to the articles of association in the commercial register for as long as this amendment has not been made.

3 A company that has listed equity securities or that has organised its converted shares as intermediated securities need not amend its articles of association provided:

a.
the general meeting decides to convert the converted shares into bearer shares without changing their number, the nominal value or the share class; and
b.
the company requests registration in accordance with Article 622 paragraph 2bis.

4 If the company has amended the articles of association in accordance with paragraph 1 to take account of the conversion or if an amendment is not required in accordance with paragraph 3, the commercial register office shall delete the note in accordance with Article 4 paragraph 2.

Art. 6 C. Companies without listed equity securities with bearer shares not organised as intermediated securities / 4. Updating of the share register and suspension of rights

4. Updating of the share register and suspension of rights

1 Following the conversion of bearer shares into registered shares, the company shall enter details of the shareholders that have fulfilled the obligation to give notice in Article 697i of the previous law in the share register.

2 The membership rights of shareholders who have not complied with the obligation to give notice are suspended and their property rights lapse. The board of directors shall ensure that no shareholders exercise their rights while in breach of this provision.

3 An entry shall be made in the share register to the effect that these shareholders have failed to comply with their obligation to give notice and that the rights conferred by the shares may not be exercised.

Art. 7 C. Companies without listed equity securities with bearer shares not organised as intermediated securities / 5. Retrospective notice

5. Retrospective notice

1 Shareholders who have failed to comply with their obligation to give notice in accordance with Article 697i of the previous law and whose bearer shares have been converted into registered shares in accordance with Article 4 may with the prior consent of the company apply to the court within five years of Article 622 paragraph 1bis coming into force to be entered in the share register. The court shall grant the application if the shareholder proves his or her shareholder status.

2 The court decides under the summary procedure. The shareholder bears the court costs.

3 If the court grants the application, the company makes the entry. The shareholders may claim the property rights that arise from this date.

Art. 8 C. Companies without listed equity securities with bearer shares not organised as intermediated securities / 6. Permanent loss of shareholder status C. Companies without listed equity securities with bearer shares not organised as intermediated securities / 6. Permanent loss of shareholder status

6. Permanent loss of shareholder status

1 Shares belonging to shareholders who have not requested the court to approve their entry in the company’s share register in accordance with Article 7 within five years of Article 622 paragraph 1bis coming into force become null and void by law. The shareholders lose the rights conferred by the shares. The shares that are null and void are replaced by the company’s own shares.

2 Shareholders whose shares have become null and void through no fault of their own and who can prove that they were shareholders on the date that the shares became null and void, may within ten years of this date claim compensation from the company. The compensation corresponds to the true value of the shares at the time of their conversion in accordance with Article 4. If the true value of the shares on pursuing the claim is lower than that at the time of their conversion, the company need only pay the lower value. Compensation is excluded if the company does not have the required freely disposable shareholders’ equity.


  Final Provisions on Title Eight and Title Eightbis1 

Art. 1

The Federal Decree of 30 June 19721 on Measures against Abuses in Tenancy Law is repealed.


1 [AS 1972 1502, 1977 1269, 1982 1234, 1987 1189]

Art. 2–4

...1


1 The amendments may be consulted under AS 1990 802.

Art. 5

1 The provisions governing protection against termination in the renting and leasing of residential and commercial accommodation apply to all residential and commercial leases that are terminated following the commencement of this Act.

2 However, if notice is given of the termination of a residential or commercial lease prior to the commencement of this Act, but with effect from a date thereafter, the time limits for challenging the termination and the request for an extension (Art. 273) begin when this Act comes into force.

Art. 6

1 This Act is subject to an optional referendum.

2 The Federal Council determines the commencement date.


1 Inserted by No II of the FA of 15 Dec 1989, in force since 1 July 1990 (AS 1990 802; BBl 1985 I 1389).

  Final and Transitional Provisions on Title X1 

Art. 1 Amendment of the CO

Amendment of the CO

...1


1 The amendments may be consulted under AS 1971 1465.

Art. 2 Amendment of the CC

Amendment of the CC

...1


1 The amendments may be consulted under AS 1971 1465.

Art. 3 Amendment of the Insurance Contracts Act

Amendment of the Insurance Contracts Act

...1


1 The amendments may be consulted under AS 1971 1465.

Art. 4 Amendment of the Agriculture Act

Amendment of the Agriculture Act

...1


1 The amendments may be consulted under AS 1971 1465.

Art. 5 Amendment of the Employment Act

Amendment of the Employment Act

...1


1 The amendments may be consulted under AS 1971 1465.

Art. 6 Repeal of federal law provisions

Repeal of federal law provisions

The following provisions are repealed on the commencement of this Act:

1.
Article 159 and 463 of the Code of Obligations,
2.
Article 130 of the Federal Act of 13 June 19111 on Health and Accident Insurance,
3.
Article 20 to 26, 28, 29 and 69 paragraphs 2 and 5 of the Federal Act of 18 June 19142 on Factory Employment,
4.
Article 4, 8 paragraphs 1, 2 and 5, 9 and 19 of the Federal Act of 12 December 19403 on Homeworking,
5.
the Federal Act of 13 June 19414 on Employment Terms for Commercial Travellers,
6.
the Federal Act of 1 April 19495 on Restrictions on the Termination of Employment Contracts while on Military Service,
7.
Articles 96 and 97 of the Agriculture Act of 3 October 19516,
8.
Article 32 of the Federal Act of 25 September 19527 on the System of Compensation for Loss of Earnings for Persons on Military Service or Civil Protection Duty,
9.
Article 19 of the Federal Act of 28. September 19568 on the Declaration of the General Application of Collective Employment Agreements,
10.
Article 49 of the Civil Defence Act9,
11.
Art. 20 paragraph 2 and 59 of the Federal Act of 20 September 196310 on Vocational Education and Training,
12.
Art. 6411 and 72 paragraph 2 letter a of the Employment Act of 13 March 196412.

1 [BS 8 281; AS 1959 858, 1964 965 No I-III, 1968 64, 1977 2249 No I 611, 1978 1836 Annex No 4, 1982 196 1676 Annex No 1 2184 Art. 114, 1990 1091, 1991 362 No II 412, 1992 288 Annex No 37 2350, 1995 511. AS 1995 1328 Annex No 1]
2 SR 821.41
3 [BS 8 229; AS 1951 1231 Art. 14 para. 2, 1966 57 Art. 68. AS 1983 108 Art. 21 No 3]
4 [BS 2 776; AS 1966 57 Art. 69]
5 [AS 1949 II 1293]
6 [AS 1953 1073, 1954 1364 Art. 1, 1958 659, 1959 588, 1960 1279, 1962 203 1144 Art. 14 1412, 1967 722, 1968 92, 1974 763, 1975 1088, 1977 2249 No I 921 942 931, 1979 2058, 1982 1676 Annex No 6, 1988 640, 1989 504 Art. 33 No c, 1991 362 No II 51 857 Annex No 25 2611, 1992 1860 Art. 75 No 5 1986 Art. 36 para. 1, 1993 1410 Art. 92 No 4 1571 2080 Annex No 11, 1994 28, 1995 1469 Art. 59 No 3 1837 3517 No I 2, 1996 2588 Annex No 2 2783, 1997 1187 1190, 1998 1822. AS 1998 3033 Annex No c]
7 SR 834.1. Now: Federal Act on Compensation for Loss of Earnings for Persons on Military Service or Maternity Leave (Loss of Earnings Compensation Act, LECA).
8 SR 221.215.311
9 [AS 1962 1089, 1964 487 Art. 22 para. 2 No b, 1968 1025 Art. 35, 1969 310 No III, 1971 751, 1978 50 570, 1985 1649, 1990 1882 Annex No 7, 1992 288 Annex No 22, 1993 2043 Annex No 3, 1994 2626 Art. 71]
10 [AS 1965 321 428, 1968 86, 1972 1681, 1975 1078 No III, 1977 2249 No I 331. AS 1979 1687 Art. 75]
11 This Art. has now been repealed.
12 SR 822.11

Art. 7 Amendment of legal relations governed by the old law

Amendment of legal relations governed by the old law

Contracts of employment in existence when this Act comes into force (individual contracts of employment, standard employment contracts and collective employment contracts) must be amended in accordance with the provisions hereof within one year; on expiry of this time limit, the provisions hereof apply to all contracts of employment.

2 Occupational benefits schemes in existence when this Act comes into force1 must amend their articles of association or regulations by 1 January 1977 at the latest taking account of the formal requirements of Articles 331 a, 331 b and 331c applicable to the amendment; from 1 January 1977, these provisions apply to all occupational benefits schemes.2


1 1 Jan 1972
2 Amended by No I of the FA of 25. June 1976, in force since 1 Jan 1977 (AS 1976 1972 1974; BBl 1976 I 1269).

Art. 8 Commencement of the Act Commencement of the Act

Commencement of the Act

The Federal Council shall determine the commencement date of this Act.


1 Inserted by No II of the FA of 25. June 1971, in force since 1 Jan 1972 (AS 1971 1465; BBl 1967 II 241).

  Final Provisions on the Fourth Section of Title XIII.1 

Art. 1 A. Transitional law

A. Transitional law

1 Articles 418d paragraph 1, 418f paragraph 1, 418k paragraph 2, 418o, 418p, 418r and 418s apply immediately to agency contracts already in existence when the new law comes into force.

2 In other respects, agency contracts already in existence when the new law comes into force must be amended in accordance with the new provisions within two years. After this time limit expires, the new law also applies to agency contracts entered into previously.

3 In the absence of an agreement to the contrary, on expiry of two years, the provisions this Section also apply to contracts already in existence when the new law comes into force relating to agents who act as such as a subsidiary occupation

Art. 2 B. Preferential payments on bankruptcy

B. Preferential payments on bankruptcy

...1


1 The amendments may be consulted under AS 1949 I 802.

Art. 3 C. Entry into force C. Entry into force

C. Entry into force

The Federal Council determines the commencement date of this Act.


1 Inserted by No II of the FA of 4 Feb. 1949, in force since 1 Jan 1950 (AS 1949 I 802; BBl 1947 III 661).

  Transitional provisions on Title XX1 

1 The provisions of the new law apply to all contracts of surety entered into after this Act comes into force.

2 Contracts of surety entered into after this Act comes into force are subject to the provisions of the new law only with regard to matters that arise subsequently and with following restrictions:

1.
The new Articles 492 paragraph 3, 496 paragraph 2, 497 paragraphs 3 and 4, 499, 500, 501 paragraph 4, 507 paragraphs 4 and 6, 511 paragraph 1 do not apply.
2.
The provisions of the new Articles 493 on form and 494 on the requirement of the spouse's consent apply to contracts of surety under the old law only insofar as they relate to subsequent amendments of the contracts of surety.
3.
Article 496 paragraph 1 applies with the requirement that recourse may be had to the surety not only before the principal debtor and before realisation of the property given in pledge, but also before the realisation of other charges, provided the principal debtor is in arrears and has failed to respond to reminders or his inability to pay is obvious.
4.
The creditor is granted a period of six months from falling in arrears or at least three months from the commencement of this Act to give notice of the arrears in accordance with Article 505 paragraph 1.
5.
Article 505 paragraph 2 applies only to bankruptcy proceedings commenced at least three months after this Act comes into force, and to debt restructuring moratoriums approved at least three months after this Act comes into force.
6.
The time limit mentioned in Article 509 paragraph 3 begins to run for contracts of surety under the old law when this Act comes into force.

3 Articles 77–80 of the Customs Act of 18 March 20052 are reserved.3

4 The Federal Council determines the commencement date of this Act.


1 Inserted by No II of the FA of 10 Dec 1941, in force since 1 July 1942 (AS 58 279 644; BBl 1939 II 841).
2 SR 631.0
3 Amended by Annex No 2 of the Customs Act of 18 March 2005, in force since 1 May 2007 (AS 2007 1411; BBl 2004 567).

  Final and Transitional Provisions on Titles XXIV—XXXIII1 

Art. 1 A. Scope of application of the Final Title

A. Scope of application of the Final Title

The provisions of the Final Title of the Civil Code1 also apply to this Act.


1 SR 210

Art. 2 B. Adaptation of existing companies to the new law / I. In general

B. Adaptation of existing companies to the new law

I. In general

1 Companies limited by shares, partnerships limited by shares and cooperatives that are entered in the commercial register when this Act comes into force, but which do not meet the statutory requirements, must amend their articles of association in accordance with the new provisions within five years.

2 During this period, they are subject to the previous law where their articles of association are contrary to the new provisions.

3 If the companies fail to comply with this provision, on expiry of the deadline, they must be declared dissolved ex officio by the commercial registrar.

4 The Federal Council may extend the application of the old law in the case of insurance and credit cooperatives on a case-by-case basis. Any application in relation thereto must be filed within three years of this Act coming into force.

Art. 3 B. Adaptation of existing companies to the new law / II. Welfare schemes

II. Welfare schemes

Where companies limited by shares, partnerships limited by shares and cooperatives have prior to the entry into force of this Act clearly provided funds to establish and support welfare schemes for employees and for members, they must adapt these schemes within five years to the provisions of Articles 6731 and 8622.


1 This Art. has now been reworded.
2 This Art. has now been reworded.

Art. 41

1 Repealed by Annex No 2 of the Mergers Act of 3 Oct. 2003, with effect from 1 July 2004 (AS 2004 2617; BBl 2000 4337).

Art. 5 C. Balance sheet provisions / I. Exception for extraordinary circumstances

C. Balance sheet provisions

I. Exception for extraordinary circumstances

1 The Federal Council is entitled where extraordinary economic circumstances so require to enact provisions that permit deviations from the requirements relating to balance sheets laid down in this Act. Any resolution of the Federal Council to this effect must be published.

2 If a Federal Council decree of this nature applies to the preparation of a balance sheet, this must be stated on the balance sheet.

Art. 61C. Balance sheet provisions / II. ...

II. ...


1 Article no longer relevant.

Art. 7 D. Conditions for liability of members

D. Conditions for liability of members

1 The rights of creditors existing when this Act comes into force are not adversely affected by changes to the provisions of this law relating to the conditions for liability of members.

2 Cooperatives, whose members are personally liable for the obligations of the cooperative only by virtue of Article 689 of the previous Code of Obligations1, remain subject to the provisions of the previous law for five years.

3 During this period, resolutions on the full or partial exclusion of personal liability or an express finding of liability may be passed in the general meeting by an absolute majority of the votes cast. Article 889 paragraph 2 on departure does not apply.


1 AS 27 317

Art. 8 E. Business names

E. Business names

1 Business names in existence when this Act comes into force that do not comply with its provisions may continue to be used unchanged for a further two years.

2 If any change is made before the expiry of this deadline, the change must comply with the current law.

Art. 9 F. Securities / I. Registered securities

F. Securities

I. Registered securities

Savings bank and deposit account books, and savings and deposit certificates issued before this Act comes into force as registered securities are subject to the provisions of Article 977 on the cancellation of debt instruments even if the borrower has not expressly reserved the right in the instrument not to make payment without sight of the debt instrument or and without cancellation.

Art. 10 F. Securities / II. Shares / 1. Nominal value

II. Shares

1. Nominal value

Shares that were issued before this Act comes into force may

1.
continue to have a nominal value of less than 100 francs;
2.
be reduced in nominal value to less than 100 francs in the event of a reduction in the basic capital within three years of this Act coming into force.
Art. 11 F. Securities / II. Shares / 2. Bearer shares not fully paid up

2. Bearer shares not fully paid up

1 Bearer shares and interim certificates issued before this Act comes into force are not subject to Articles 683 and 688 paragraphs 1 and 3.

2 The legal relationship between the subscriber to and acquirer of these shares is governed by the previous law.

Art. 12 F. Securities / III. Bills of exchange and cheques

III. Bills of exchange and cheques

Bills of exchange and cheques issued before this Act comes into force are governed by the previous law in all transactions.

Art. 13 G. Community of creditors

G. Community of creditors

The Ordinance of 20 February 19181 relating to the community of bond creditors and the provisions of the supplementary Federal Council Decrees2 continue to apply to the cases to which they applied previously.


1 [AS 34 231, 35 297, 36 623 893]
2 [AS 51 673, 53 454, 57 1514, 58 934, 62 1088, 63 1342]

Art. 141H. ...

H. ...


1 Repealed by No I No c of the Annex to the IPLA of 18 Dec 1987, with effect from 1 Jan 1989 (AS 1988 1776; BBl 1983 I 263).

Art. 15 J. Amendment of the Debt Collection and Bankruptcy Act

J. Amendment of the Debt Collection and Bankruptcy Act

...1


1 The amendments may be consulted under AS 53 185.

Art. 16 K. Relationship to the Banking Act / I. General reservation

K. Relationship to the Banking Act

I. General reservation

The provisions of the Banking Act of 8 November 19341 are reserved.


1 SR 952.0

Art. 17 K. Relationship to the Banking Act / II. Amendment of individual provisions

II. Amendment of individual provisions

...1


1 The amendments may be consulted under AS 53 185.

Art. 18 L. Repeal of federal private law

L. Repeal of federal private law

On the entry into force of this Act, the federal private law provisions that are inconsistent herewith, and in particular, the Third Division of the Code of Obligations entitled "Commercial Enterprises, Securities and Business Names" (Federal Act of 14 June 18811 on the Code of Obligations, Art. 552–715 and 720–880) are repealed.


1 [AS 5 635, 11 490; BS 2 784 Art. 103 para. 1. BS 2 3 Final Title Art. 60 para. 2]

Art. 19 M. Commencement of this Act M. Commencement of this Act

M. Commencement of this Act

1 This Act comes into force on 1 July 1937.

2 Excepted from the foregoing is the Section on the community of bond creditors (Art. 1157–1182), the commencement date for which will be determined by the Federal Council.1

3 The Federal Council is responsible for the implementation of this Act.


1 This section was brought into force in the version contained in the Federal Act of 1 April 1949. For the original version of the text, see AS 53 185.


1 Inserted by the Federal Act of 18 Dec 1936, in force since 1 July 1937 (AS 53 185; BBl 1928 I 205, 1932 I 217).

  Final Provisions on the Twenty-Sixth Title1 

Art. 1 A. Final Title of the Civil Code

A. Final Title of the Civil Code

The Final Title of the Civil Code1 applies to this Act.


1 SR 210

Art. 2 B. Amendment in accordance with the new law / I. In general

B. Amendment in accordance with the new law

I. In general

1 Companies limited by shares and partnerships limited by shares that are entered in the commercial register when this Act comes into force, but which do not comply with the new statutory provisions, must amend their articles of association to the new provisions within five years.

2 Companies which, despite being publicly required to do so through repeated notice in the Swiss Official Gazette of Commerce and in the cantonal official gazettes, do not within five years amend the provisions of their articles of association governing minimum capital, the minimum contribution and the participation and dividend rights certificates, will be dissolved by the court at the request of the commercial registrar. They may allow an additional period of a maximum of six months. Companies that were established before 1 January 1985 are exempted from the amendment of the provision of their articles of association on minimum capital. Companies whose participation capital on 1 January 1985 was more than twice the share capital are exempted from having to amend the statutory limit.

3 Other provisions of the articles of association that are incompatible with the new law remain in force until they are amended, but for five years at the most.

Art. 3 B. Amendment in accordance with the new law / II. Individual provisions / 1. Participation and dividend rights certificates

II. Individual provisions

1. Participation and dividend rights certificates

1 Articles 656a, 656b paragraphs 2 and 3, 656c and 656d as well as 656g apply to companies existing when this Act comes into force, including in cases where the articles of association or conditions of issue are contrary to the said articles. They apply to securities that are designated participation certificates or dividend rights certificates, have a nominal value and are recorded as liabilities on the balance sheet.

2 The companies must include the conditions of issue for the securities mentioned in paragraph 1, adapted to Article 656f in the articles of association within five years, arrange for the required entries to be made in the commercial register and provide securities that are in circulation and not designated as participation certificates with that designation.

3 For securities other than those mentioned in paragraph 1 the new provisions governing the dividend rights certificates apply even if they are designated as participation certificates. Within five years, they must be designated in accordance with the new law and may no longer bear a nominal value. The articles of association must be amended accordingly. The right to convert them into participation certificates is reserved.

Art. 4 B. Amendment in accordance with the new law / II. Individual provisions / 2. Refusal to accept registered shareholders

2. Refusal to accept registered shareholders

Further to Article 685d paragraph 1, the company may, on the basis of a provision of the articles of association, refuse to accept persons as acquirers of registered shares listed on the stock market, provided and for as long as their acceptance could prevent the company from providing evidence of the composition of the shareholder groups as required by federal legislation.

Art. 5 B. Amendment in accordance with the new law / II. Individual provisions / 3. Shares with preferential voting rights

3. Shares with preferential voting rights

Companies that retain shares with preferential voting rights with a nominal value of under ten francs, in application of Article 10 of the Final and Transitional provisions of the Federal Act of 18 December 19361 on the Revision of Titles 24–33 of the Code of Obligations, as well as companies, where the nominal value the larger shares is more than ten times the nominal value of the smaller shares are not required to amend their articles of association in accordance with Article 693 paragraph 2 second sentence. However, they are not permitted to issue any new shares whose nominal value is more than ten times that of the smaller shares or less than ten per cent of the nominal value of the larger shares.


1 See above.

Art. 6 B. Amendment in accordance with the new law / II. Individual provisions / 4. Qualified majorities

4. Qualified majorities

Where a company has adopted provisions in its articles of association governing qualified majorities for certain resolutions by simply reproducing provisions of the previous law, it may within one year of this Act coming into force resolve to amend such provisions in accordance by an absolute majority of the voting rights represented.

Art. 7 C. Amendment of federal legislation

C. Amendment of federal legislation

...1


1 The amendments may be consulted under AS 1992 733.

Art. 8 D. Referendum

D. Referendum

This Act is subject to an optional referendum.

Art. 9 E. Commencement E. Commencement
Fichier unique

Art. 1 A. Conclusione del contratto / I. Manifestazione concorde della volontà / 1. In genere
Art. 2 A. Conclusione del contratto / I. Manifestazione concorde della volontà / 2. Punti secondari
Art. 3 A. Conclusione del contratto / II. Proposta ed accettazione / 1. Proposta con termine per l’accettazione
Art. 4 A. Conclusione del contratto / II. Proposta ed accettazione / 2. Proposta senza termine / a. Fra presenti
Art. 5 A. Conclusione del contratto / II. Proposta ed accettazione / 2. Proposta senza termine / b. Fra assenti
Art. 6 A. Conclusione del contratto / II. Proposta ed accettazione / 3. Accettazione tacita
Art. 6a1A. Conclusione del contratto / II. Proposta ed accettazione / 3a. Invio di cose non ordinate
Art. 7 A. Conclusione del contratto / II. Proposta ed accettazione / 4. Proposta senza impegno e proposta pubblica
Art. 8 A. Conclusione del contratto / II. Proposta ed accettazione / 5. Offerta pubblica e concorso
Art. 9 A. Conclusione del contratto / II. Proposta ed accettazione / 6. Revoca della proposta e dell’accettazione
Art. 10 A. Conclusione del contratto / III. Inizio degli effetti del contratto fra assenti
Art. 11 B. Forma dei contratti / I. Requisito ed importanza in genere
Art. 12 B. Forma dei contratti / II. Forma scritta / 1. Richiesta dalla legge / a. Portata
Art. 13 B. Forma dei contratti / II. Forma scritta / 1. Richiesta dalla legge / b. Requisiti
Art. 14 B. Forma dei contratti / II. Forma scritta / 1. Richiesta dalla legge / c. Firma
Art. 15 B. Forma dei contratti / II. Forma scritta / 1. Richiesta dalla legge / d. Sostitutivo della firma
Art. 16 B. Forma dei contratti / II. Forma scritta / 2. Forma stabilita dal contratto
Art. 17 C. Causa dell’obbligazione
Art. 18 D. Interpretazione dei contratti, simulazione
Art. 19 E. Oggetto del contratto / I. Suoi limiti
Art. 20 E. Oggetto del contratto / II. Nullità
Art. 21 E. Oggetto del contratto / III. Lesione
Art. 22 E. Oggetto del contratto / IV. Promessa di contrattare
Art. 23 F. Vizi del contratto / I. Errore / 1. Effetti
Art. 24 F. Vizi del contratto / I. Errore / 2. Casi di errore
Art. 25 F. Vizi del contratto / I. Errore / 3. Errore invocato contro la buona fede
Art. 26 F. Vizi del contratto / I. Errore / 4. Errore commesso per negligenza
Art. 27 F. Vizi del contratto / I. Errore / 5. Inesatta trasmissione
Art. 28 F. Vizi del contratto / II. Dolo
Art. 29 F. Vizi del contratto / III. Timore / 1. Conclusione del contratto
Art. 30 F. Vizi del contratto / III. Timore / 2. Timore ragionevole
Art. 31 F. Vizi del contratto / IV. Ratifica del contratto viziato
Art. 32 G. Rappresentanza / I. Con autorizzazione / 1. In genere / a. Effetti della rappresentanza
Art. 33 G. Rappresentanza / I. Con autorizzazione / 1. In genere / b. Estensione della facoltà
Art. 34 G. Rappresentanza / I. Con autorizzazione / 2. Per negozio giuridico / a. Limiti e revoca
Art. 35 G. Rappresentanza / I. Con autorizzazione / 2. Per negozio giuridico / b. Effetti della morte, dell’incapacità ecc.
Art. 36 G. Rappresentanza / I. Con autorizzazione / 2. Per negozio giuridico / c. Restituzione del titolo del mandato
Art. 37 G. Rappresentanza / I. Con autorizzazione / 2. Per negozio giuridico / d. Quando cominciano gli effetti della cessazione del mandato
Art. 38 G. Rappresentanza / II. Senza autorizzazione / 1. Ratifica
Art. 39 G. Rappresentanza / II. Senza autorizzazione / 2. Ratifica negata
Art. 40 G. Rappresentanza / III. Riserva di speciali disposizioni
Art. 40a1H. Diritto di revoca nel caso di contratti a domicilio o contratti analoghi / I. Campo d’applicazione
Art. 40b1H. Diritto di revoca nel caso di contratti a domicilio o contratti analoghi / II. Principio
Art. 40c1H. Diritto di revoca nel caso di contratti a domicilio o contratti analoghi / III. Eccezioni
Art. 40d1H. Diritto di revoca nel caso di contratti a domicilio o contratti analoghi / IV. Obbligo d’informare dell’offerente
Art. 40e1H. Diritto di revoca nel caso di contratti a domicilio o contratti analoghi / V. Revoca / 1. Forma e termine
Art. 40f1H. Diritto di revoca nel caso di contratti a domicilio o contratti analoghi / V. Revoca / 2. Conseguenze
Art. 40g1
Art. 41 A. Responsabilità in generale / I. Requisiti della responsabilità
Art. 42 A. Responsabilità in generale / II. Determinazione del danno
Art. 43 A. Responsabilità in generale / III. Fissazione del risarcimento
Art. 44 A. Responsabilità in generale / IV. Motivi di riduzione
Art. 45 A. Responsabilità in generale / V. Casi speciali / 1. Morte e lesione corporale / a. Risarcimento in caso di morte
Art. 46 A. Responsabilità in generale / V. Casi speciali / 1. Morte e lesione corporale / b. Risarcimento in caso di lesione corporale
Art. 47 A. Responsabilità in generale / V. Casi speciali / 1. Morte e lesione corporale / c. Riparazione
Art. 481A. Responsabilità in generale / V. Casi speciali / 2. ...
Art. 491A. Responsabilità in generale / V. Casi speciali / 3. Lesione alla personalità
Art. 50 A. Responsabilità in generale / VI. Responsabilità di più persone / 1. Per atto illecito
Art. 51 A. Responsabilità in generale / VI. Responsabilità di più persone / 2. Per cause diverse
Art. 52 A. Responsabilità in generale / VII. Responsabilità per legittima difesa, stato di necessità e ragione fattasi
Art. 53 A. Responsabilità in generale / VIII. Rapporti col diritto penale
Art. 54 B. Responsabilità di persone incapaci di discernimento
Art. 55 C. Responsabilità del padrone di azienda
Art. 56 D. Responsabilità per animali / I. Obbligo del risarcimento
Art. 57 D. Responsabilità per animali / II. Diritto di impadronirsi degli animali
Art. 58 E. Responsabilità del proprietario di un’opera / I. Obbligo del risarcimento
Art. 59 E. Responsabilità del proprietario di un’opera / II. Misure di sicurezza
Art. 59a1F. Responsabilità per chiavi crittografiche
Art. 60 G. Prescrizione
Art. 61 H. Responsabilità di pubblici funzionari ed impiegati
Art. 62 A. Condizioni / I. In genere
Art. 63 A. Condizioni / II. Pagamento dell’indebito
Art. 64 B. Estensione della restituzione / I. Obbligo dell’arricchito
Art. 65 B. Estensione della restituzione / II. Rifusione delle spese
Art. 66 C. Esclusione della restituzione
Art. 67 D. Prescrizione
Art. 68 A. Principi generali / I. Prestazione personale
Art. 69 A. Principi generali / II. Oggetto dell’adempimento / 1. Pagamento parziale
Art. 70 A. Principi generali / II. Oggetto dell’adempimento / 2. Obbligazione indivisibile
Art. 71 A. Principi generali / II. Oggetto dell’adempimento / 3. Cosa determinata nella specie
Art. 72 A. Principi generali / II. Oggetto dell’adempimento / 4. Obbligazione alternativa
Art. 73 A. Principi generali / II. Oggetto dell’adempimento / 5. Interessi
Art. 74 B. Luogo dell’adempimento
Art. 75 C. Tempo dell’adempimento / I. Obbligazione senza termine
Art. 76 C. Tempo dell’adempimento / II. Obbligazione a termine / 1. Termine a mese
Art. 77 C. Tempo dell’adempimento / II. Obbligazione a termine / 2. Termine fissato in altro modo
Art. 78 C. Tempo dell’adempimento / II. Obbligazione a termine / 3. Domenica e giorni festivi
Art. 79 C. Tempo dell’adempimento / III. Ore consuete degli affari
Art. 80 C. Tempo dell’adempimento / IV. Prorogazione del termine
Art. 81 C. Tempo dell’adempimento / V. Adempimento prima del termine
Art. 82 C. Tempo dell’adempimento / VI. Nei contratti bilaterali / 1. Ordine dell’adempimento
Art. 83 C. Tempo dell’adempimento / VI. Nei contratti bilaterali / 2. Effetti dell’insolvenza di una parte
Art. 841D. Pagamento / I. Moneta del paese
Art. 85 D. Pagamento / II. Imputazione / 1. In caso di pagamento parziale
Art. 86 D. Pagamento / II. Imputazione / 2. In caso di più debiti / a. Secondo la dichiarazione del debitore o del creditore
Art. 87 D. Pagamento / II. Imputazione / 2. In caso di più debiti / b. Secondo la legge
Art. 88 D. Pagamento / III. Quitanza e restituzione del titolo / 1. Diritto del debitore
Art. 89 D. Pagamento / III. Quitanza e restituzione del titolo / 2. Effetti
Art. 90 D. Pagamento / III. Quitanza e restituzione del titolo / 3. Impossibilità della restituzione
Art. 91 E. Mora del creditore / I. Condizioni
Art. 92 E. Mora del creditore / II. Effetti / 1. Nella prestazione di una cosa / a. Diritto al deposito
Art. 93 E. Mora del creditore / II. Effetti / 1. Nella prestazione di una cosa / b. Diritto alla vendita
Art. 94 E. Mora del creditore / II. Effetti / 1. Nella prestazione di una cosa / c. Diritto a ritirare la cosa
Art. 95 E. Mora del creditore / II. Effetti / 2. In altre prestazioni
Art. 96 F. Adempimento impedito per altre cause
Art. 97 A. Inadempimento / I. Responsabilità del debitore / 1. In genere
Art. 98 A. Inadempimento / I. Responsabilità del debitore / 2. Per le obbligazioni di fare e non fare
Art. 99 A. Inadempimento / II. Misura della responsabilità ed estensione del risarcimento / 1. In genere
Art. 100 A. Inadempimento / II. Misura della responsabilità ed estensione del risarcimento / 2. Patto di esclusione della responsabilità
Art. 101 A. Inadempimento / II. Misura della responsabilità ed estensione del risarcimento / 3. Responsabilità per persona ausiliaria
Art. 102 B. Mora del debitore / I. Condizioni
Art. 103 B. Mora del debitore / II. Effetti / 1. Responsabilità pel caso fortuito
Art. 104 B. Mora del debitore / II. Effetti / 2. Interessi moratori / a. In genere
Art. 105 B. Mora del debitore / II. Effetti / 2. Interessi moratori / b. Per debiti di interessi, rendite, donazioni
Art. 106 B. Mora del debitore / II. Effetti / 3. Danno maggiore
Art. 107 B. Mora del debitore / II. Effetti / 4. Recesso e risarcimento / a. Con fissazione di termine
Art. 108 B. Mora del debitore / II. Effetti / 4. Recesso e risarcimento / b. Senza fissazione di termine
Art. 109 B. Mora del debitore / II. Effetti / 4. Recesso e risarcimento / c. Effetti del recesso
Art. 110 A. Surrogazione
Art. 111 B. Promessa della prestazione di un terzo
Art. 112 C. Contratto a favore di terzi / I. In genere
Art. 113 C. Contratto a favore di terzi / II. Nell’assicurazione per la responsabilità civile
Art. 114 A. Estinzione dei diritti accessori
Art. 115 B. Annullamento mediante convenzione
Art. 116 C. Novazione / I. In generale
Art. 117 C. Novazione / II. In rapporti di conto corrente
Art. 118 D. Confusione
Art. 119 E. Impossibilità dell’adempimento
Art. 120 F. Compensazione / I. Condizioni / 1. In genere
Art. 121 F. Compensazione / I. Condizioni / 2. Nella fideiussione
Art. 122 F. Compensazione / I. Condizioni / 3. Nei contratti a favore di terzi
Art. 123 F. Compensazione / I. Condizioni / 4. Nel fallimento del debitore
Art. 124 F. Compensazione / II. Effetti della compensazione
Art. 125 F. Compensazione / III. Casi di esclusione
Art. 126 F. Compensazione / IV. Rinuncia
Art. 127 G. Prescrizione / I. Termini / 1. Dieci anni
Art. 128 G. Prescrizione / I. Termini / 2. Cinque anni
Art. 128a1G. Prescrizione / I. Termini / 2a. Vent’anni
Art. 129 G. Prescrizione / I. Termini / 3. Invariabilità dei termini
Art. 130 G. Prescrizione / I. Termini / 4. Principio della prescrizione / a. In genere
Art. 131 G. Prescrizione / I. Termini / 4. Principio della prescrizione / b. Per le prestazioni periodiche
Art. 132 G. Prescrizione / I. Termini / 5. Computo dei termini
Art. 133 G. Prescrizione / II. Prescrizione degli accessori
Art. 134 G. Prescrizione / III. Sospensione della prescrizione
Art. 135 G. Prescrizione / IV. Interruzione della prescrizione / 1. Atti interruttivi
Art. 1361G. Prescrizione / IV. Interruzione della prescrizione / 2. Effetti della interruzione fra coobbligati
Art. 137 G. Prescrizione / IV. Interruzione della prescrizione / 3. Principio di un nuovo termine / a. In caso di riconoscimento o sentenza
Art. 138 G. Prescrizione / IV. Interruzione della prescrizione / 3. Principio di un nuovo termine / b. In caso di atti del creditore
Art. 1391G. Prescrizione / V. Prescrizione del diritto di regresso
Art. 140 G. Prescrizione / VI. Credito con pegno mobiliare
Art. 141 G. Prescrizione / VII. Rinuncia all’eccezione di prescrizione
Art. 142 G. Prescrizione / VIII. Non opponibile d’ufficio
Art. 143 A. Debito solidale / I. Condizioni
Art. 144 A. Debito solidale / II. Rapporti fra creditore e debitore / 1. Effetti / a. Responsabilità dei debitori
Art. 145 A. Debito solidale / II. Rapporti fra creditore e debitore / 1. Effetti / b. Eccezioni dei debitori
Art. 146 A. Debito solidale / II. Rapporti fra creditore e debitore / 1. Effetti / c. Fatto personale di un debitore
Art. 147 A. Debito solidale / II. Rapporti fra creditore e debitore / 2. Estinzione del debito solidale
Art. 148 A. Debito solidale / III. Rapporti fra i condebitori / 1. Ripartizione
Art. 149 A. Debito solidale / III. Rapporti fra i condebitori / 2. Surrogazione
Art. 150 B. Credito solidale
Art. 151 A. Condizione sospensiva / I. In genere
Art. 152 A. Condizione sospensiva / II. Condizione pendente
Art. 153 A. Condizione sospensiva / III. Utile ricavato nel frattempo
Art. 154 B. Condizione risolutiva
Art. 155 C. Disposizioni comuni / I. Adempimento della condizione
Art. 156 C. Disposizioni comuni / II. Impedimento contro la buona fede
Art. 157 C. Disposizioni comuni / III. Condizione inammissibile
Art. 158 A. Caparra e pena di recesso
Art. 1591B. ...
Art. 160 C. Pena convenzionale / I. Diritto del creditore / 1. Rapporto fra la pena e l’adempimento
Art. 161 C. Pena convenzionale / I. Diritto del creditore / 2. Rapporto fra la pena ed il danno
Art. 162 C. Pena convenzionale / I. Diritto del creditore / 3. Pagamenti rateali
Art. 163 C. Pena convenzionale / II. Ammontare, nullità e riduzione della pena
Art. 164 A. Cessione di crediti / I. Requisiti / 1. Cessione volontaria / a. Ammissibilità
Art. 165 A. Cessione di crediti / I. Requisiti / 1. Cessione volontaria / b. Forma del contratto
Art. 166 A. Cessione di crediti / I. Requisiti / 2. Trasmissione del credito per legge o sentenza
Art. 167 A. Cessione di crediti / II. Effetti della cessione / 1. Posizione del debitore / a. Pagamento in buona fede
Art. 168 A. Cessione di crediti / II. Effetti della cessione / 1. Posizione del debitore / b. Rifiuto del pagamento e deposito
Art. 169 A. Cessione di crediti / II. Effetti della cessione / 1. Posizione del debitore / c. Eccezioni del debitore
Art. 170 A. Cessione di crediti / II. Effetti della cessione / 2. Trasmissione dei diritti accessori, del titolo e dei mezzi di prova
Art. 171 A. Cessione di crediti / II. Effetti della cessione / 3. Garanzia / a. In genere
Art. 172 A. Cessione di crediti / II. Effetti della cessione / 3. Garanzia / b. Cessione in pagamento
Art. 173 A. Cessione di crediti / II. Effetti della cessione / 3. Garanzia / c. Estensione della responsabilità
Art. 174 A. Cessione di crediti / III. Disposizioni speciali
Art. 175 B. Assunzione di debito / I. Debitore ed assuntore
Art. 176 B. Assunzione di debito / II. Contratto col creditore / 1. Proposta ed accettazione
Art. 177 B. Assunzione di debito / II. Contratto col creditore / 2. Abbandono della proposta
Art. 178 B. Assunzione di debito / III. Effetti del cambiamento del debitore / 1. Diritti accessori
Art. 179 B. Assunzione di debito / III. Effetti del cambiamento del debitore / 2. Eccezioni
Art. 180 B. Assunzione di debito / IV. Annullazione del contratto
Art. 181 B. Assunzione di debito / V. Assunzione di un patrimonio o di una azienda
Art. 1821B. Assunzione di debito / VI. ...
Art. 183 B. Assunzione di debito / VII. Divisione ereditaria: vendita di fondi B. Assunzione di debito / VII. Divisione ereditaria: vendita di fondi
Art. 184 A. Diritti ed obblighi in genere
Art. 185 B. Utili e rischi
Art. 186 C. Riserva della legislazione cantonale
Art. 187 A. Oggetto
Art. 188 B. Obblighi del venditore / I. Consegna / 1. Spese della consegna
Art. 189 B. Obblighi del venditore / I. Consegna / 2. Spese di trasporto
Art. 190 B. Obblighi del venditore / I. Consegna / 3. Mora nella consegna / a. Recesso nelle vendite commerciali
Art. 191 B. Obblighi del venditore / I. Consegna / 3. Mora nella consegna / b. Obbligo del risarcimento e calcolo del danno
Art. 192 B. Obblighi del venditore / II. Garanzia in caso di evizione / 1. Obbligo della garanzia
Art. 1931B. Obblighi del venditore / II. Garanzia in caso di evizione / 2. Procedura / a. Denuncia della lite
Art. 194 B. Obblighi del venditore / II. Garanzia in caso di evizione / 2. Procedura / b. Riconoscimento del diritto del terzo senza sentenza
Art. 195 B. Obblighi del venditore / II. Garanzia in caso di evizione / 3. Diritti del compratore / a. In caso di evizione totale
Art. 196 B. Obblighi del venditore / II. Garanzia in caso di evizione / 3. Diritti del compratore / b. In caso di evizione parziale
Art. 196a1B. Obblighi del venditore / II. Garanzia in caso di evizione / 3. Diritti del compratore / c. Beni culturali
Art. 197 B. Obblighi del venditore / III. Garanzia pei difetti della cosa / 1. Oggetto della garanzia / a. In genere
Art. 198 B. Obblighi del venditore / III. Garanzia pei difetti della cosa / 1. Oggetto della garanzia / b. Nel commercio del bestiame
Art. 199 B. Obblighi del venditore / III. Garanzia pei difetti della cosa / 2. Esclusione della garanzia
Art. 200 B. Obblighi del venditore / III. Garanzia pei difetti della cosa / 3. Difetti noti al compratore
Art. 201 B. Obblighi del venditore / III. Garanzia pei difetti della cosa / 4. Verifica della cosa e avviso al venditore / a. In genere
Art. 202 B. Obblighi del venditore / III. Garanzia pei difetti della cosa / 4. Verifica della cosa e avviso al venditore / b. Nel commercio del bestiame
Art. 203 B. Obblighi del venditore / III. Garanzia pei difetti della cosa / 5. Dolo del venditore
Art. 204 B. Obblighi del venditore / III. Garanzia pei difetti della cosa / 6. Procedura nella vendita a distanza
Art. 205 B. Obblighi del venditore / III. Garanzia pei difetti della cosa / 7. Oggetto dell’azione di garanzia / a. Azione redibitoria od estimatoria
Art. 206 B. Obblighi del venditore / III. Garanzia pei difetti della cosa / 7. Oggetto dell’azione di garanzia / b. Consegna di altre cose
Art. 207 B. Obblighi del venditore / III. Garanzia pei difetti della cosa / 7. Oggetto dell’azione di garanzia / c. Risoluzione in caso di perdita della cosa
Art. 208 B. Obblighi del venditore / III. Garanzia pei difetti della cosa / 8. Effetti della risoluzione / a. In genere
Art. 209 B. Obblighi del venditore / III. Garanzia pei difetti della cosa / 8. Effetti della risoluzione / b. Nella vendita di più cose
Art. 2101B. Obblighi del venditore / III. Garanzia pei difetti della cosa / 9. Prescrizione
Art. 211 C. Obblighi del compratore / I. Pagamento del prezzo e ricevimento della cosa
Art. 212 C. Obblighi del compratore / II. Determinazione del prezzo
Art. 213 C. Obblighi del compratore / III. Scadenza del prezzo ed interessi
Art. 214 C. Obblighi del compratore / IV. Mora del compratore / 1. Diritto di recesso del venditore
Art. 215 C. Obblighi del compratore / IV. Mora del compratore / 2. Risarcimento e calcolo del danno
Art. 216 A. Forma del contratto
Art. 216a1Abis. Durata e annotazione
Art. 216b1Ater. Trasmissibilità per successione e cessione
Art. 216c1Aquater. Diritti di prelazione / I. Caso di prelazione
Art. 216d1Aquater. Diritti di prelazione / II. Effetti del caso di prelazione, condizioni
Art. 216e1Aquater. Diritti di prelazione / III. Esercizio, perenzione
Art. 217 B. Vendita sotto condizione e riserva della proprietà
Art. 2181C. Fondi agricoli
Art. 219 D. Garanzia
Art. 220 E. Utili e rischi
Art. 221 F. Rinvio alla vendita di cose mobili
Art. 222 A. Vendita sopra campione
Art. 223 B. Vendita a prova o ad esame / I. Nozione
Art. 224 B. Vendita a prova o ad esame / II. Esame presso il venditore
Art. 225 B. Vendita a prova o ad esame / III. Esame presso il compratore
Art. 2261
Art. 226a a 226d1C. ...
Art. 226e1
Art. 226f a 226k1
Art. 226l1
Art. 226m1
Art. 2271
Art. 227a a 227i1
Art. 2281
Art. 229 D. Incanto / I. Conclusione della vendita
Art. 230 D. Incanto / II. Contestazione
Art. 231 D. Incanto / III. Come l’offerente è vincolato / 1. In genere
Art. 232 D. Incanto / III. Come l’offerente è vincolato / 2. Nell’incanto dei fondi
Art. 233 D. Incanto / IV. Pagamento a contanti
Art. 234 D. Incanto / V. Garanzia
Art. 235 D. Incanto / VI. Trapasso della proprietà
Art. 236 D. Incanto / VII. Disposizioni cantonali
Art. 237 A. Rinvio alla vendita
Art. 238 B. Garanzia
Art. 239 A. Contenuto della donazione
Art. 240 B. Capacità / I. Del donatore
Art. 241 B. Capacità / II. Del donatario
Art. 242 C. Costituzione della donazione / I. Donazione manuale
Art. 243 C. Costituzione della donazione / II. Promessa di donazione
Art. 244 C. Costituzione della donazione / III. Effetto dell’accettazione
Art. 245 D. Condizioni ed oneri / I. In genere
Art. 246 D. Condizioni ed oneri / II. Adempimento degli oneri
Art. 247 D. Condizioni ed oneri / III. Patto di riversione
Art. 248 E. Responsabilità del donatore
Art. 249 F. Annullamento della donazione / I. Ripetizione dei beni donati
Art. 250 F. Annullamento della donazione / II. Revoca e caducità della promessa
Art. 251 F. Annullamento della donazione / III. Prescrizione e azione degli eredi
Art. 252 F. Annullamento della donazione / IV. Morte del donatore
Art. 253 A. Definizione e campo d’applicazione / I. Definizione
Art. 253a A. Definizione e campo d’applicazione / II. Campo d’applicazione / 1. Disposizioni sulla locazione di locali d’abitazione e commerciali
Art. 253b A. Definizione e campo d’applicazione / II. Campo d’applicazione / 2. Disposizioni sulla protezione da pigioni abusive
Art. 254 B. Negozi abbinati
Art. 255 C. Durata della locazione
Art. 256 D. Obblighi del locatore / I. In genere
Art. 256a D. Obblighi del locatore / II. Obbligo d’informare
Art. 256b D. Obblighi del locatore / III. Tributi pubblici e oneri
Art. 257 E. Obblighi del conduttore / I. Pagamento del corrispettivo e delle spese accessorie / 1. Corrispettivo
Art. 257a E. Obblighi del conduttore / I. Pagamento del corrispettivo e delle spese accessorie / 2. Spese accessorie / a. In genere
Art. 257b E. Obblighi del conduttore / I. Pagamento del corrispettivo e delle spese accessorie / 2. Spese accessorie / b. Locali d’abitazione e commerciali
Art. 257c E. Obblighi del conduttore / I. Pagamento del corrispettivo e delle spese accessorie / 3. Termini di pagamento
Art. 257d E. Obblighi del conduttore / I. Pagamento del corrispettivo e delle spese accessorie / 4. Mora del conduttore
Art. 257e E. Obblighi del conduttore / II. Garanzie prestate dal conduttore
Art. 257f E. Obblighi del conduttore / III. Diligenza e riguardo per i vicini
Art. 257g E. Obblighi del conduttore / IV. Avviso al locatore
Art. 257h E. Obblighi del conduttore / V. Tolleranza
Art. 258 F. Inadempimento o non perfetto adempimento del contratto in occasione della consegna della cosa
Art. 259 G. Difetti durante la locazione / I. Obbligo del conduttore di provvedere ai piccoli lavori di pulitura e di riparazione
Art. 259a G. Difetti durante la locazione / II. Diritti del conduttore / 1. In genere
Art. 259b G. Difetti durante la locazione / II. Diritti del conduttore / 2. Eliminazione del difetto / a. Principio
Art. 259c G. Difetti durante la locazione / II. Diritti del conduttore / 2. Eliminazione del difetto / b. Eccezione
Art. 259d G. Difetti durante la locazione / II. Diritti del conduttore / 3. Riduzione del corrispettivo
Art. 259e G. Difetti durante la locazione / II. Diritti del conduttore / 4. Risarcimento dei danni
Art. 259f G. Difetti durante la locazione / II. Diritti del conduttore / 5. Assunzione della lite
Art. 259g G. Difetti durante la locazione / II. Diritti del conduttore / 6. Deposito della pigione / a. Principio
Art. 259h G. Difetti durante la locazione / II. Diritti del conduttore / 6. Deposito della pigione / b. Liberazione delle pigioni depositate
Art. 259i1G. Difetti durante la locazione / II. Diritti del conduttore / 6. Deposito della pigione / c. Procedura
Art. 260 H. Migliorie e modificazioni / I. Da parte del locatore
Art. 260a H. Migliorie e modificazioni / II. Da parte del conduttore
Art. 261 J. Mutamento di proprietario / I. Alienazione della cosa
Art. 261a J. Mutamento di proprietario / II. Diritti reali limitati
Art. 261b J. Mutamento di proprietario / III. Annotazione nel registro fondiario
Art. 262 K. Sublocazione
Art. 263 L. Trasferimento della locazione a un terzo
Art. 264 M. Restituzione anticipata della cosa
Art. 265 N. Compensazione
Art. 266 O. Fine della locazione / I. Spirare del tempo previsto
Art. 266a O. Fine della locazione / II. Termini di preavviso e scadenze di disdetta / 1. In genere
Art. 266b O. Fine della locazione / II. Termini di preavviso e scadenze di disdetta / 2. Immobili e costruzioni mobiliari
Art. 266c O. Fine della locazione / II. Termini di preavviso e scadenze di disdetta / 3. Abitazioni
Art. 266d O. Fine della locazione / II. Termini di preavviso e scadenze di disdetta / 4. Locali commerciali
Art. 266e O. Fine della locazione / II. Termini di preavviso e scadenze di disdetta / 5. Camere mobiliate e posteggi
Art. 266f O. Fine della locazione / II. Termini di preavviso e scadenze di disdetta / 6. Cose mobili
Art. 266g O. Fine della locazione / III. Disdetta straordinaria / 1. Motivi gravi
Art. 266h O. Fine della locazione / III. Disdetta straordinaria / 2. Fallimento del conduttore
Art. 266i O. Fine della locazione / III. Disdetta straordinaria / 3. Morte del conduttore
Art. 266k O. Fine della locazione / III. Disdetta straordinaria / 4. Cose mobili
Art. 266l O. Fine della locazione / IV. Forma della disdetta per locali d’abitazione e commerciali / 1. In genere
Art. 266m O. Fine della locazione / IV. Forma della disdetta per locali d’abitazione e commerciali / 2. Abitazione familiare / a. Disdetta da parte del conduttore
Art. 266n1O. Fine della locazione / IV. Forma della disdetta per locali d’abitazione e commerciali / 2. Abitazione familiare / b. Disdetta da parte del locatore
Art. 266o O. Fine della locazione / IV. Forma della disdetta per locali d’abitazione e commerciali / 3. Nullità della disdetta
Art. 267 P. Restituzione della cosa / I. In genere
Art. 267a P. Restituzione della cosa / II. Verifica della cosa e avviso al conduttore
Art. 268 Q. Diritto di ritenzione del locatore / I. Estensione
Art. 268a Q. Diritto di ritenzione del locatore / II. Cose di terzi
Art. 268b Q. Diritto di ritenzione del locatore / III. Esercizio del diritto
Art. 269 A. Pigioni abusive / I. Regola
Art. 269a A. Pigioni abusive / II. Eccezioni
Art. 269b B. Pigioni indicizzate
Art. 269c C. Pigioni scalari
Art. 269d D. Aumenti di pigione e altre modificazioni unilaterali del contratto da parte del locatore
Art. 270 E. Contestazione della pigione / I. Domanda di riduzione / 1. Pigione iniziale
Art. 270a E. Contestazione della pigione / I. Domanda di riduzione / 2. Durante la locazione
Art. 270b E. Contestazione della pigione / II. Contestazione dell’aumento della pigione e di altre modificazioni unilaterali del contratto
Art. 270c E. Contestazione della pigione / III. Contestazione di pigioni indicizzate
Art. 270d E. Contestazione della pigione / IV. Contestazione di pigioni scalari
Art. 270e F. Validità ulteriore della locazione durante la procedura di contestazione
Art. 271 A. Contestabilità della disdetta / I. In genere
Art. 271a A. Contestabilità della disdetta / II. Disdetta da parte del locatore
Art. 272 B. Protrazione della locazione / I. Diritto del conduttore
Art. 272a B. Protrazione della locazione / II. Esclusione della protrazione
Art. 272b B. Protrazione della locazione / III. Durata della protrazione
Art. 272c B. Protrazione della locazione / IV. Validità ulteriore della locazione
Art. 272d B. Protrazione della locazione / V. Disdetta durante la protrazione
Art. 273 C. Termini e procedura
Art. 273a D. Abitazioni familiari
Art. 273b E. Sublocazione
Art. 273c F. Disposizioni imperative
Art. 274 a 274g1
Art. 275 A. Definizione e campo d’applicazione / I. Definizione
Art. 276 A. Definizione e campo d’applicazione / II. Campo d’applicazione / 1. Locali d’abitazione e commerciali
Art. 276a A. Definizione e campo d’applicazione / II. Campo d’applicazione / 2. Affitto agricolo
Art. 277 B. Inventario
Art. 278 C. Obblighi del locatore / I. Consegna della cosa
Art. 279 C. Obblighi del locatore / II. Grandi riparazioni
Art. 280 C. Obblighi del locatore / III. Tributi pubblici e oneri
Art. 281 D. Obblighi dell’affittuario / I. Pagamento del fitto e delle spese accessorie / 1. In genere
Art. 282 D. Obblighi dell’affittuario / I. Pagamento del fitto e delle spese accessorie / 2. Mora dell’affittuario
Art. 283 D. Obblighi dell’affittuario / II. Diligenza, riguardo per i vicini e tolleranza / 1. Diligenza e riguardo per i vicini
Art. 284 D. Obblighi dell’affittuario / II. Diligenza, riguardo per i vicini e tolleranza / 2. Manutenzione ordinaria
Art. 285 D. Obblighi dell’affittuario / II. Diligenza, riguardo per i vicini e tolleranza / 3. Violazione degli obblighi
Art. 286 D. Obblighi dell’affittuario / III. Avviso al locatore
Art. 287 D. Obblighi dell’affittuario / IV. Tolleranza
Art. 288 E. Diritti dell’affittuario in caso di inadempimento del contratto o di difetti della cosa
Art. 289 F. Migliorie e modificazioni / I. Da parte del locatore
Art. 289a F. Migliorie e modificazioni / II. Da parte dell’affittuario
Art. 290 G. Mutamento di proprietario
Art. 291 H. Subaffitto
Art. 292 J. Trasferimento dell’affitto a un terzo
Art. 293 K. Restituzione anticipata della cosa
Art. 294 L. Compensazione
Art. 295 M. Fine dell’affitto / I. Spirare del tempo previsto
Art. 296 M. Fine dell’affitto / II. Termini di preavviso e scadenze di disdetta
Art. 297 M. Fine dell’affitto / III. Disdetta straordinaria / 1. Motivi gravi
Art. 297a M. Fine dell’affitto / III. Disdetta straordinaria / 2. Fallimento dell’affittuario
Art. 297b M. Fine dell’affitto / III. Disdetta straordinaria / 3. Morte dell’affittuario
Art. 298 M. Fine dell’affitto / IV. Forma della disdetta per locali d’abitazione o commerciali
Art. 299 N. Restituzione della cosa / I. In genere
Art. 299a N. Restituzione della cosa / II. Verifica della cosa e avviso all’affittuario
Art. 299b N. Restituzione della cosa / III. Sostituzione degli oggetti inventariati
Art. 299c O. Diritto di ritenzione
Art. 300 P. Protezione dalle disdette in caso d’affitto di locali d’abitazione e commerciali
Art. 3011Q. Procedura
Art. 302 R. Affitto di bestiame e soccida / I. Diritti e obblighi dell’affittuario
Art. 303 R. Affitto di bestiame e soccida / II. Responsabilità
Art. 304 R. Affitto di bestiame e soccida / III. Disdetta
Art. 305 A. Definizione
Art. 306 B. Effetti / I. Diritto d’uso del comodatario
Art. 307 B. Effetti / II. Spese di conservazione
Art. 308 B. Effetti / III. Responsabilità di più comodatari
Art. 309 C. Fine / I. In caso di uso determinato
Art. 310 C. Fine / II. In caso di uso non determinato
Art. 311 C. Fine / III. Morte del comodatario
Art. 312 A. Definizione
Art. 313 B. Effetti / I. Interessi / 1. Quando sono dovuti
Art. 314 B. Effetti / I. Interessi / 2. Norme sugli interessi
Art. 315 B. Effetti / II. Prescrizione dell’azione per la consegna e per l’accettazione
Art. 316 B. Effetti / III. Insolvenza del mutuatario
Art. 317 C. Consegna di cartevalori o di merci a vece di denaro
Art. 318 D. Tempo della restituzione
Art. 319 A. Definizione e formazione / I. Definizione
Art. 320 A. Definizione e formazione / II. Formazione
Art. 321 B. Obblighi del lavoratore / I. Adempimento personale
Art. 321a B. Obblighi del lavoratore / II. Diligenza e fedeltà
Art. 321b B. Obblighi del lavoratore / III. Rendiconto e restituzione
Art. 321c B. Obblighi del lavoratore / IV. Lavoro straordinario
Art. 321d B. Obblighi del lavoratore / V. Osservanza di direttive e di istruzioni
Art. 321e B. Obblighi del lavoratore / VI. Responsabilità
Art. 322 C. Obblighi del datore di lavoro / I. Salario / 1. Specie e importo in generale
Art. 322a C. Obblighi del datore di lavoro / I. Salario / 2. Partecipazione al risultato dell’esercizio
Art. 322b C. Obblighi del datore di lavoro / I. Salario / 3. Provvigione / a. Inizio del diritto
Art. 322c C. Obblighi del datore di lavoro / I. Salario / 3. Provvigione / b. Conteggio
Art. 322d C. Obblighi del datore di lavoro / I. Salario / 4. Gratificazione
Art. 323 C. Obblighi del datore di lavoro / II. Pagamento del salario / 1. Termini
Art. 323a C. Obblighi del datore di lavoro / II. Pagamento del salario / 2. Trattenuta
Art. 323b C. Obblighi del datore di lavoro / II. Pagamento del salario / 3. Garanzia
Art. 324 C. Obblighi del datore di lavoro / III. Salario in caso d’impedimento al lavoro / 1. Mora del datore di lavoro
Art. 324a C. Obblighi del datore di lavoro / III. Salario in caso d’impedimento al lavoro / 2. Impedimento del lavoratore / a. Norma
Art. 324b C. Obblighi del datore di lavoro / III. Salario in caso d’impedimento al lavoro / 2. Impedimento del lavoratore / b. Eccezioni
Art. 3251C. Obblighi del datore di lavoro / IV. Cessione e costituzione in pegno di crediti
Art. 326 C. Obblighi del datore di lavoro / V. Lavoro a cottimo / 1. Affidamento di lavoro
Art. 326a C. Obblighi del datore di lavoro / V. Lavoro a cottimo / 2. Salario
Art. 327 C. Obblighi del datore di lavoro / VI. Utensili, materiale e spese / 1. Utensili e materiale
Art. 327a C. Obblighi del datore di lavoro / VI. Utensili, materiale e spese / 2. Spese / a. In generale
Art. 327b C. Obblighi del datore di lavoro / VI. Utensili, materiale e spese / 2. Spese / b. Veicoli a motore
Art. 327c C. Obblighi del datore di lavoro / VI. Utensili, materiale e spese / 2. Spese / c. Esigibilità
Art. 328 C. Obblighi del datore di lavoro / VII. Protezione della personalità del lavoratore / 1. In generale
Art. 328a C. Obblighi del datore di lavoro / VII. Protezione della personalità del lavoratore / 2. Nella comunione domestica
Art. 328b12C. Obblighi del datore di lavoro / VII. Protezione della personalità del lavoratore / 3. Nel trattamento di dati personali
Art. 329 C. Obblighi del datore di lavoro / VIII. Tempo libero, vacanze, congedo per attività giovanili e congedo di maternità / 1. Tempo libero
Art. 329a C. Obblighi del datore di lavoro / VIII. Tempo libero, vacanze, congedo per attività giovanili e congedo di maternità / 2. Vacanze / a. Durata
Art. 329b C. Obblighi del datore di lavoro / VIII. Tempo libero, vacanze, congedo per attività giovanili e congedo di maternità / 2. Vacanze / b. Riduzione
Art. 329c C. Obblighi del datore di lavoro / VIII. Tempo libero, vacanze, congedo per attività giovanili e congedo di maternità / 2. Vacanze / c. Continuità e data
Art. 329d C. Obblighi del datore di lavoro / VIII. Tempo libero, vacanze, congedo per attività giovanili e congedo di maternità / 2. Vacanze / d. Salario
Art. 329e1C. Obblighi del datore di lavoro / VIII. Tempo libero, vacanze, congedo per attività giovanili e congedo di maternità / 3. Congedo per attività giovanili extrascolastiche
Art. 329f1C. Obblighi del datore di lavoro / VIII. Tempo libero, vacanze, congedo per attività giovanili e congedo di maternità / 4. Congedo di maternità
Art. 330 C. Obblighi del datore di lavoro / IX. Altri obblighi / 1. Cauzione
Art. 330a C. Obblighi del datore di lavoro / IX. Altri obblighi / 2. Attestato
Art. 330b1C. Obblighi del datore di lavoro / IX. Altri obblighi / 3. Obbligo di informare
Art. 331 D. Previdenza a favore del personale / I. Obblighi del datore di lavoro
Art. 331a1D. Previdenza a favore del personale / II. Inizio e fine della previdenza
Art. 331b1D. Previdenza a favore del personale / III. Cessione e costituzione in pegno
Art. 331c1D. Previdenza a favore del personale / IV. Riserve per motivi di salute
Art. 331d1D. Previdenza a favore del personale / V. Promozione della proprietà d’abitazioni / 1. Costituzione in pegno
Art. 331e1D. Previdenza a favore del personale / V. Promozione della proprietà d’abitazioni / 2. Prelievo anticipato
Art. 331f1D. Previdenza a favore del personale / V. Promozione della proprietà d’abitazioni / 3. Restrizioni in caso di copertura insufficiente dell’istituto di previdenza
Art. 3321E. Diritti sulle invenzioni e sui design
Art. 332a1
Art. 333 F. Trasferimento del rapporto di lavoro / 1. Effetti
Art. 333a1F. Trasferimento del rapporto di lavoro / 2. Consultazione dei rappresentanti dei lavoratori
Art. 333b1F. Trasferimento del rapporto di lavoro / 3. Trasferimento dell’azienda in caso di insolvenza
Art. 3341G. Fine del rapporto di lavoro / I. Rapporto di lavoro di durata determinata
Art. 3351G. Fine del rapporto di lavoro / II. Rapporto di lavoro di durata indeterminata / 1. Disdetta, in generale
Art. 335a1G. Fine del rapporto di lavoro / II. Rapporto di lavoro di durata indeterminata / 2. Termini di disdetta / a. in generale
Art. 335b1G. Fine del rapporto di lavoro / II. Rapporto di lavoro di durata indeterminata / 2. Termini di disdetta / b. durante il tempo di prova
Art. 335c1G. Fine del rapporto di lavoro / II. Rapporto di lavoro di durata indeterminata / 2. Termini di disdetta / c. dopo il tempo di prova
Art. 335d1G. Fine del rapporto di lavoro / IIbis. Licenziamento collettivo / 1. Definizione
Art. 335e1G. Fine del rapporto di lavoro / IIbis. Licenziamento collettivo / 2. Campo d’applicazione
Art. 335f1G. Fine del rapporto di lavoro / IIbis. Licenziamento collettivo / 3. Consultazione dei lavoratori
Art. 335g1G. Fine del rapporto di lavoro / IIbis. Licenziamento collettivo / 4. Procedura
Art. 335h1G. Fine del rapporto di lavoro / IIbis. Licenziamento collettivo / 5. Piano sociale / a. Definizione e principi
Art. 335i1G. Fine del rapporto di lavoro / IIbis. Licenziamento collettivo / 5. Piano sociale / b. Obbligo di negoziazione
Art. 335j1G. Fine del rapporto di lavoro / IIbis. Licenziamento collettivo / 5. Piano sociale / c. Elaborazione da parte di un tribunale arbitrale
Art. 335k1G. Fine del rapporto di lavoro / IIbis. Licenziamento collettivo / 5. Piano sociale / d. Durante un fallimento o una procedura concordataria
Art. 3361G. Fine del rapporto di lavoro / III. Protezione dalla disdetta / 1. Disdetta abusiva / a. Principio
Art. 336a1G. Fine del rapporto di lavoro / III. Protezione dalla disdetta / 1. Disdetta abusiva / b. Sanzione
Art. 336b1G. Fine del rapporto di lavoro / III. Protezione dalla disdetta / 1. Disdetta abusiva / c. Procedura
Art. 336c1G. Fine del rapporto di lavoro / III. Protezione dalla disdetta / 2. Disdetta in tempo inopportuno / a. da parte del datore di lavoro
Art. 336d1G. Fine del rapporto di lavoro / III. Protezione dalla disdetta / 2. Disdetta in tempo inopportuno / b. da parte del lavoratore
Art. 337 G. Fine del rapporto di lavoro / IV. Risoluzione immediata / 1. Presupposti / a. per cause gravi
Art. 337a G. Fine del rapporto di lavoro / IV. Risoluzione immediata / 1. Presupposti / b. per insolvenza del datore di lavoro
Art. 337b G. Fine del rapporto di lavoro / IV. Risoluzione immediata / 2. Conseguenze / a. della risoluzione giustificata
Art. 337c1G. Fine del rapporto di lavoro / IV. Risoluzione immediata / 2. Conseguenze / b. del licenziamento ingiustificato
Art. 337d G. Fine del rapporto di lavoro / IV. Risoluzione immediata / 2. Conseguenze / c. del mancato inizio o dell’abbandono ingiustificati dell’impiego
Art. 338 G. Fine del rapporto di lavoro / V. Morte del datore di lavoro o del lavoratore / 1. Morte del lavoratore
Art. 338a G. Fine del rapporto di lavoro / V. Morte del datore di lavoro o del lavoratore / 2. Morte del datore di lavoro
Art. 339 G. Fine del rapporto di lavoro / VI. Conseguenze della fine del rapporto di lavoro / 1. Esigibilità dei crediti
Art. 339a G. Fine del rapporto di lavoro / VI. Conseguenze della fine del rapporto di lavoro / 2. Restituzione
Art. 339b G. Fine del rapporto di lavoro / VI. Conseguenze della fine del rapporto di lavoro / 3. Indennità di partenza / a. Presupposti
Art. 339c G. Fine del rapporto di lavoro / VI. Conseguenze della fine del rapporto di lavoro / 3. Indennità di partenza / b. Importo ed esigibilità
Art. 339d G. Fine del rapporto di lavoro / VI. Conseguenze della fine del rapporto di lavoro / 3. Indennità di partenza / c. Prestazioni sostitutive
Art. 340 G. Fine del rapporto di lavoro / VII. Divieto di concorrenza / 1. Presupposti
Art. 340a G. Fine del rapporto di lavoro / VII. Divieto di concorrenza / 2. Limitazioni
Art. 340b G. Fine del rapporto di lavoro / VII. Divieto di concorrenza / 3. Effetti della contravvenzione
Art. 340c G. Fine del rapporto di lavoro / VII. Divieto di concorrenza / 4. Cessazione
Art. 341 H. Irrinunciabilità e prescrizione
Art. 342 H. Irrinunciabilità e prescrizione / I. Riserva del diritto pubblico e suoi effetti di diritto civile
Art. 3431
Art. 344 I. Definizione e formazione / 1. Definizione
Art. 344a I. Definizione e formazione / 2. Formazione e contenuto
Art. 345 II. Effetti / 1. Obblighi speciali dell’apprendista e del suo rappresentante legale
Art. 345a II. Effetti / 2. Obblighi speciali del datore di lavoro
Art. 346 III. Fine del rapporto di tirocinio / 1. Disdetta anticipata
Art. 346a III. Fine del rapporto di tirocinio / 2. Attestato di tirocinio
Art. 347 I. Definizione e formazione / 1. Definizione
Art. 347a I. Definizione e formazione / 2. Formazione e contenuto
Art. 348 II. Obblighi e poteri del commesso viaggiatore / 1. Obblighi speciali
Art. 348a II. Obblighi e poteri del commesso viaggiatore / 2. Del credere
Art. 348b II. Obblighi e poteri del commesso viaggiatore / 3. Poteri
Art. 349 III. Obblighi speciali del datore di lavoro / 1. Raggio d’attività
Art. 349a III. Obblighi speciali del datore di lavoro / 2. Salario / a. In generale
Art. 349b III. Obblighi speciali del datore di lavoro / 2. Salario / b. Provvigione
Art. 349c III. Obblighi speciali del datore di lavoro / 2. Salario / c. Impedimento di viaggiare
Art. 349d III. Obblighi speciali del datore di lavoro / 3. Spese
Art. 349e III. Obblighi speciali del datore di lavoro / 4. Diritto di ritenzione
Art. 350 IV. Fine del rapporto d’impiego / 1. Caso speciale di disdetta
Art. 350a IV. Fine del rapporto d’impiego / 2. Conseguenze speciali
Art. 351 I. Definizione e formazione / 1. Definizione
Art. 351a I. Definizione e formazione / 2. Comunicazione delle condizioni di lavoro
Art. 352 II. Obblighi speciali del lavoratore / 1. Esecuzione del lavoro
Art. 352a II. Obblighi speciali del lavoratore / 2. Materiale e strumenti di lavoro
Art. 353 III. Obblighi speciali del datore di lavoro / 1. Accettazione del prodotto del lavoro
Art. 353a III. Obblighi speciali del datore di lavoro / 2. Salario / a. Pagamento
Art. 353b III. Obblighi speciali del datore di lavoro / 2. Salario / b. In caso d’impedimento al lavoro
Art. 354 IV. Fine del rapporto di lavoro
Art. 355
Art. 356 I. Definizione, contenuto, forma e durata / 1. Definizione e contenuto
Art. 356a I. Definizione, contenuto, forma e durata / 2. Libertà di affiliarsi a un’associazione e di esercitare la propria professione
Art. 356b I. Definizione, contenuto, forma e durata / 3. Partecipazione
Art. 356c I. Definizione, contenuto, forma e durata / 4. Forma e durata
Art. 357 II. Effetti / 1. Per i datori di lavoro e i lavoratori vincolati
Art. 357a II. Effetti / 2. Per le parti contraenti
Art. 357b II. Effetti / 3. Esecuzione in comune
Art. 358 III. Rapporti con il diritto imperativo
Art. 359 I. Definizione e contenuto
Art. 359a II. Autorità competenti e procedura
Art. 360 III. Effetti
Art. 360a1IV. Salari minimi / 1. Condizioni
Art. 360b1IV. Salari minimi / 2. Commissioni tripartite
Art. 360c1IV. Salari minimi / 3. Segreto d’ufficio
Art. 360d1IV. Salari minimi / 4. Effetti
Art. 360e1IV. Salari minimi / 5. Azione delle associazioni
Art. 360f1IV. Salari minimi / 6. Notifica
Art. 361 A. Disposizioni inderogabili tanto a svantaggio del datore di lavoro quanto del lavoratore
Art. 362 B. Disposizioni inderogabili a svantaggio del lavoratore
Art. 363 A. Definizione
Art. 364 B. Effetti / I. Obblighi dell’appaltatore / 1. In genere
Art. 365 B. Effetti / I. Obblighi dell’appaltatore / 2. Riguardo alla materia
Art. 366 B. Effetti / I. Obblighi dell’appaltatore / 3. Principio ed esecuzione dei lavori in conformità del contratto
Art. 367 B. Effetti / I. Obblighi dell’appaltatore / 4. Garanzia pei difetti / a. Verificazione
Art. 368 B. Effetti / I. Obblighi dell’appaltatore / 4. Garanzia pei difetti / b. Diritto del committente in caso di difetti
Art. 369 B. Effetti / I. Obblighi dell’appaltatore / 4. Garanzia pei difetti / c. Responsabilità del committente
Art. 370 B. Effetti / I. Obblighi dell’appaltatore / 4. Garanzia pei difetti / d. Approvazione dell’opera
Art. 3711B. Effetti / I. Obblighi dell’appaltatore / 4. Garanzia pei difetti / e. Prescrizione
Art. 372 B. Effetti / II. Obblighi del committente / 1. Scadenza della mercede
Art. 373 B. Effetti / II. Obblighi del committente / 2. Ammontare della mercede / a. A corpo
Art. 374 B. Effetti / II. Obblighi del committente / 2. Ammontare della mercede / b. Secondo il valore del lavoro
Art. 375 C. Fine del contratto / I. Recesso per sorpasso del preventivo
Art. 376 C. Fine del contratto / II. Perdita dell’opera
Art. 377 C. Fine del contratto / III. Recesso del committente contro indennità
Art. 378 C. Fine del contratto / IV. Impossibilità della esecuzione per fatti del committente
Art. 379 C. Fine del contratto / V. Morte od incapacità dell’appaltatore
Art. 380 A. Definizione
Art. 381 B. Effetti / I. Trasmissione del diritto d’autore e garanzia
Art. 382 B. Effetti / II. Diritti di disposizione dell’autore
Art. 383 B. Effetti / III. Numero delle edizioni
Art. 384 B. Effetti / IV. Riproduzione e spaccio
Art. 385 B. Effetti / V. Correzioni e miglioramenti
Art. 386 B. Effetti / VI. Edizione completa e di singole opere
Art. 387 B. Effetti / VII. Diritto di traduzione
Art. 388 B. Effetti / VIII. Onorario dell’autore / 1. Ammontare
Art. 389 B. Effetti / VIII. Onorario dell’autore / 2. Scadenza, conteggio e copie gratuite
Art. 390 C. Fine / I. Perdita dell’opera
Art. 391 C. Fine / II. Perdita dell’edizione
Art. 392 C. Fine / III. Fatti personali dell’autore e dell’editore
Art. 393 D. Collaborazione secondo un piano dell’editore
Art. 394 A. Definizione
Art. 395 B. Formazione del contratto
Art. 396 C. Effetti / I. Estensione del mandato
Art. 397 C. Effetti / II. Obblighi del mandatario / 1. Esecuzione conforme alle istruzioni
Art. 397a1C. Effetti / II. Obblighi del mandatario / 1bis. Avviso
Art. 398 C. Effetti / II. Obblighi del mandatario / 2. Responsabilità per fedele esecuzione / a. In genere
Art. 399 C. Effetti / II. Obblighi del mandatario / 2. Responsabilità per fedele esecuzione / b. In caso di subdelegazione
Art. 400 C. Effetti / II. Obblighi del mandatario / 3. Rendiconto
Art. 401 C. Effetti / II. Obblighi del mandatario / 4. Trasmissione dei diritti acquistati
Art. 402 C. Effetti / III. Obblighi del mandante
Art. 403 C. Effetti / IV. Responsabilità di più mandanti o mandatari
Art. 404 D. Fine / I. Cause / 1. Revoca, disdetta
Art. 405 D. Fine / I. Cause / 2. Morte, incapacità, fallimento
Art. 406 D. Fine / II. Effetti della cessazione
Art. 406a A. Definizione e diritto applicabile
Art. 406b B. Mediazione di o per persone all’estero / I. Spese del viaggio di ritorno
Art. 406c B. Mediazione di o per persone all’estero / II. Autorizzazione
Art. 406d C. Forma e contenuto
Art. 406e1D. Entrata in vigore, revoca, disdetta
Art. 406f1E. ...
Art. 406g F. Informazione e protezione dei dati
Art. 406h G. Riduzione
Art. 407 A. Lettera di credito
Art. 408 B. Mandato di credito / I. Definizione e forma
Art. 409 B. Mandato di credito / II. Incapacità del terzo
Art. 410 B. Mandato di credito / III. Dilazione arbitraria
Art. 411 B. Mandato di credito / IV. Rapporti fra il mandante e il terzo
Art. 412 A. Definizione e forma
Art. 413 B. Mercede del mediatore / I. Quando è dovuta
Art. 414 B. Mercede del mediatore / II. Come è determinata
Art. 415 B. Mercede del mediatore / III. Decadenza
Art. 4161B. Mercede del mediatore / IV. ...
Art. 4171B. Mercede del mediatore / V. Riduzione
Art. 418 C. Riserva del diritto cantonale
Art. 418a A. Norme generali / I. Definizione
Art. 418b A. Norme generali / II. Diritto applicabile
Art. 418c B. Obblighi dell’agente / I. Norme generali e del credere
Art. 418d B. Obblighi dell’agente / II. Obbligo del segreto e divieto di concorrenza
Art. 418e C. Facoltà di rappresentanza
Art. 418f D. Obblighi del mandante / I. In genere
Art. 418g D. Obblighi del mandante / II. Provvigione / 1. Per affari trattati e conchiusi / a. Diritto alla provvigione e sua entità
Art. 418h D. Obblighi del mandante / II. Provvigione / 1. Per affari trattati e conchiusi / b. Estinzione del diritto alla provvigione
Art. 418i D. Obblighi del mandante / II. Provvigione / 1. Per affari trattati e conchiusi / c. Esigibilità della provvigione
Art. 418k D. Obblighi del mandante / II. Provvigione / 1. Per affari trattati e conchiusi / d. Rendiconto
Art. 418l D. Obblighi del mandante / II. Provvigione / 2. Provvigione d’incasso
Art. 418m D. Obblighi del mandante / III. Impedimento di lavorare
Art. 418n D. Obblighi del mandante / IV. Spese e sborsi
Art. 418o D. Obblighi del mandante / V. Diritto di ritenzione
Art. 418p E. Fine del contratto / I. Decorrenza del termine
Art. 418q E. Fine del contratto / II. Disdetta / 1. In genere
Art. 418r E. Fine del contratto / II. Disdetta / 2. Per cause gravi
Art. 418s E. Fine del contratto / III. Morte, incapacità, fallimento
Art. 418t E. Fine del contratto / IV. Diritti dell’agente / 1. Provvigione
Art. 418u E. Fine del contratto / IV. Diritti dell’agente / 2. Indennità per la clientela
Art. 418v E. Fine del contratto / V. Obbligo di restituzione
Art. 419 A. Posizione del gestore / I. Modo della esecuzione
Art. 420 A. Posizione del gestore / II. Responsabilità del gestore in genere
Art. 421 A. Posizione del gestore / III. Responsabilità del gestore incapace
Art. 422 B. Posizione del padrone / I. Gestione nell’interesse del padrone
Art. 423 B. Posizione del padrone / II. Gestione nell’interesse del gestore
Art. 424 B. Posizione del padrone / III. Ratifica della gestione
Art. 425 A. Commissione per la compra e vendita / I. Definizione
Art. 426 A. Commissione per la compra e vendita / II. Obblighi del commissionario / 1. Avviso ed assicurazione
Art. 427 A. Commissione per la compra e vendita / II. Obblighi del commissionario / 2. Cure per la merce
Art. 428 A. Commissione per la compra e vendita / II. Obblighi del commissionario / 3. Prezzo fissato dal committente
Art. 429 A. Commissione per la compra e vendita / II. Obblighi del commissionario / 4. Anticipazioni e credito a terzi
Art. 430 A. Commissione per la compra e vendita / II. Obblighi del commissionario / 5. Del credere
Art. 431 A. Commissione per la compra e vendita / III. Diritti del commissionario / 1. Rimborso delle anticipazioni e spese
Art. 432 A. Commissione per la compra e vendita / III. Diritti del commissionario / 2. Provvigione / a. Diritto
Art. 433 A. Commissione per la compra e vendita / III. Diritti del commissionario / 2. Provvigione / b. Decadenza e conversione dell’affare in proprio
Art. 434 A. Commissione per la compra e vendita / III. Diritti del commissionario / 3. Diritto di ritenzione
Art. 435 A. Commissione per la compra e vendita / III. Diritti del commissionario / 4. Vendita all’incanto della merce
Art. 436 A. Commissione per la compra e vendita / III. Diritti del commissionario / 5. Commissionario venditore o compratore in proprio / a. Calcolo del prezzo e provvigione
Art. 437 A. Commissione per la compra e vendita / III. Diritti del commissionario / 5. Commissionario venditore o compratore in proprio / b. Assunzione in proprio presunta
Art. 438 A. Commissione per la compra e vendita / III. Diritti del commissionario / 5. Commissionario venditore o compratore in proprio / c. Decadenza dell’assunzione in proprio
Art. 439 B. Contratto di spedizione
Art. 440 A. Definizione
Art. 441 B. Effetti / I. Posizione del mittente / 1. Indicazioni necessarie
Art. 442 B. Effetti / I. Posizione del mittente / 2. Imballaggio
Art. 443 B. Effetti / I. Posizione del mittente / 3. Disposizione sugli oggetti trasportati
Art. 444 B. Effetti / II. Posizione del vetturale / 1. Cure per la merce / a. In caso di impedimenti alla consegna
Art. 445 B. Effetti / II. Posizione del vetturale / 1. Cure per la merce / b. Vendita
Art. 446 B. Effetti / II. Posizione del vetturale / 1. Cure per la merce / c. Tutela degli interessi del proprietario
Art. 447 B. Effetti / II. Posizione del vetturale / 2. Responsabilità del vetturale / a. Perdita e distruzione della merce
Art. 448 B. Effetti / II. Posizione del vetturale / 2. Responsabilità del vetturale / b. Ritardo, deperimento e distruzione parziale
Art. 449 B. Effetti / II. Posizione del vetturale / 2. Responsabilità del vetturale / c. Responsabilità per il vetturale intermedio
Art. 450 B. Effetti / II. Posizione del vetturale / 3. Obbligo dell’avviso
Art. 451 B. Effetti / II. Posizione del vetturale / 4. Diritto di ritenzione
Art. 452 B. Effetti / II. Posizione del vetturale / 5. Decadenza dell’azione di responsabilità
Art. 453 B. Effetti / II. Posizione del vetturale / 6. Procedura
Art. 454 B. Effetti / II. Posizione del vetturale / 7. Prescrizione delle azioni di risarcimento
Art. 455 C. Imprese di trasporto concesse od esercitate dallo Stato
Art. 456 D. Cooperazione d’una pubblica impresa di trasporto
Art. 457 E. Responsabilità dello spedizioniere
Art. 458 A. Procura / I. Definizione e conferimento
Art. 459 A. Procura / II. Estensione della procura
Art. 460 A. Procura / III. Limitazione
Art. 461 A. Procura / IV. Cancellazione della procura
Art. 462 B. Altri mandati commerciali
Art. 4631C. ...
Art. 464 D. Divieto di concorrenza
Art. 465 E. Fine della procura e degli altri mandati commerciali
Art. 466 A. Definizione
Art. 467 B. Effetti / I. Rapporti fra l’assegnante e l’assegnatario
Art. 468 B. Effetti / II. Obblighi dell’assegnato
Art. 469 B. Effetti / III. Avviso del rifiuto del pagamento
Art. 470 C. Revoca
Art. 471 D. Assegno nelle cartevalori
Art. 472 A. Deposito in genere / I. Definizione
Art. 473 A. Deposito in genere / II. Obblighi del deponente
Art. 474 A. Deposito in genere / III. Obblighi del depositario / 1. Divieto dell’uso della cosa
Art. 475 A. Deposito in genere / III. Obblighi del depositario / 2. Restituzione / a. Diritto del deponente
Art. 476 A. Deposito in genere / III. Obblighi del depositario / 2. Restituzione / b. Diritti del depositario
Art. 477 A. Deposito in genere / III. Obblighi del depositario / 2. Restituzione / c. Luogo della restituzione
Art. 478 A. Deposito in genere / III. Obblighi del depositario / 3. Responsabilità di più depositari
Art. 479 A. Deposito in genere / III. Obblighi del depositario / 4. Pretesa di proprietà da parte di terzi
Art. 480 A. Deposito in genere / IV. Sequestro
Art. 481 B. Deposito di denaro e di altre cose fungibili
Art. 482 C. Magazzini di deposito / I. Diritto ad emettere carte—valori
Art. 483 C. Magazzini di deposito / II. Obbligo di custodia del magazziniere
Art. 484 C. Magazzini di deposito / III. Mescolanza di cose fungibili
Art. 485 C. Magazzini di deposito / IV. Diritti del magazziniere
Art. 486 C. Magazzini di deposito / V. Restituzione delle merci
Art. 487 D. Albergatori e padroni di stalle / I. Responsabilità degli albergatori / 1. Condizioni ed estensione
Art. 488 D. Albergatori e padroni di stalle / I. Responsabilità degli albergatori / 2. Responsabilità per cose preziose in particolare
Art. 489 D. Albergatori e padroni di stalle / I. Responsabilità degli albergatori / 3. Estinzione della responsabilità
Art. 490 D. Albergatori e padroni di stalle / II. Responsabilità dei padroni di stalle
Art. 491 D. Albergatori e padroni di stalle / III. Diritto di ritenzione
Art. 492 A. Requisiti / I. Definizione
Art. 493 A. Requisiti / II. Forma
Art. 494 A. Requisiti / III. Consenso del coniuge
Art. 495 B. Oggetto / I. Caratteristiche delle singole specie di fideiussione / 1. Fideiussione semplice
Art. 496 B. Oggetto / I. Caratteristiche delle singole specie di fideiussione / 2. Fideiussione solidale
Art. 497 B. Oggetto / I. Caratteristiche delle singole specie di fideiussione / 3. Confideiussione
Art. 498 B. Oggetto / I. Caratteristiche delle singole specie di fideiussione / 4. Fideiussore del fideiussore e fideiussore al regresso
Art. 499 B. Oggetto / II. Disposizioni comuni / 1. Rapporti tra il fideiussore e il creditore / a. Estensione della responsabilità
Art. 500 B. Oggetto / II. Disposizioni comuni / 1. Rapporti tra il fideiussore e il creditore / b. Riduzione legale della garanzia
Art. 501 B. Oggetto / II. Disposizioni comuni / 1. Rapporti tra il fideiussore e il creditore / c. Condizioni del perseguimento del fideiussore
Art. 502 B. Oggetto / II. Disposizioni comuni / 1. Rapporti tra il fideiussore e il creditore / d. Eccezioni
Art. 503 B. Oggetto / II. Disposizioni comuni / 1. Rapporti tra il fideiussore e il creditore / e. Dovere di diligenza del creditore; suo obbligo di consegnare i pegni e i titoli
Art. 504 B. Oggetto / II. Disposizioni comuni / 1. Rapporti tra il fideiussore e il creditore / f. Obbligo del creditore di ricevere il pagamento
Art. 505 B. Oggetto / II. Disposizioni comuni / 1. Rapporti tra il fideiussore e il creditore / g. Obbligo di ragguagliare il fideiussore e di notificare il credito nel fallimento e nel concordato del debitore
Art. 506 B. Oggetto / II. Disposizioni comuni / 2. Rapporti tra il fideiussore e il debitore principale / a. Diritto a garanzie e alla liberazione
Art. 507 B. Oggetto / II. Disposizioni comuni / 2. Rapporti tra il fideiussore e il debitore principale / aa. In generale
Art. 508 B. Oggetto / II. Disposizioni comuni / 2. Rapporti tra il fideiussore e il debitore principale / bb. Obbligo di notifica del fideiussore
Art. 509 C. Fine della fideiussione / I. Per effetto della legge
Art. 510 C. Fine della fideiussione / II. Fideiussione a termine; recesso
Art. 511 C. Fine della fideiussione / III. Fideiussione senza termine
Art. 512 C. Fine della fideiussione / IV. Fideiussione per pubblico ufficio e per contratto di lavoro
Art. 513 A. Credito senza azione
Art. 514 B. Ricognizione di debito e pagamento volontario
Art. 515 C. Lotterie ed estrazioni a sorte
Art. 515a1D. Gioco nelle case da gioco, prestiti delle case da gioco
Art. 516 A. Contratto di rendita vitalizia / I. Oggetto
Art. 517 A. Contratto di rendita vitalizia / II. Forma
Art. 518 A. Contratto di rendita vitalizia / III. Diritti del creditore / 1. Esercizio del diritto
Art. 519 A. Contratto di rendita vitalizia / III. Diritti del creditore / 2. Cedibilità
Art. 520 A. Contratto di rendita vitalizia / IV. Rendite vitalizie secondo la legge sul contratto di assicurazione
Art. 521 B. Vitalizio / I. Definizione
Art. 522 B. Vitalizio / II. Costituzione / 1. Forma
Art. 523 B. Vitalizio / II. Costituzione / 2. Garanzia
Art. 524 B. Vitalizio / III. Oggetto
Art. 525 B. Vitalizio / IV. Contestazione e riduzione
Art. 526 B. Vitalizio / V. Scioglimento / 1. Disdetta
Art. 527 B. Vitalizio / V. Scioglimento / 2. Recesso unilaterale
Art. 528 B. Vitalizio / V. Scioglimento / 3. Morte del debitore
Art. 529 B. Vitalizio / VI. Incedibilità e realizzazione in caso di esecuzione
Art. 530 A. Definizione
Art. 531 B. Rapporti dei soci fra loro / I. Quote
Art. 532 B. Rapporti dei soci fra loro / II. Guadagni e perdite / 1. Partecipazione dei guadagni
Art. 533 B. Rapporti dei soci fra loro / II. Guadagni e perdite / 2. Riparto dei guadagni e delle perdite
Art. 534 B. Rapporti dei soci fra loro / III. Deliberazioni sociali
Art. 535 B. Rapporti dei soci fra loro / IV. Amministrazione della società
Art. 536 B. Rapporti dei soci fra loro / V. Responsabilità fra soci / 1. Divieto di concorrenza
Art. 537 B. Rapporti dei soci fra loro / V. Responsabilità fra soci / 2. Spese, obbligazioni e prestazioni dei soci
Art. 538 B. Rapporti dei soci fra loro / V. Responsabilità fra soci / 3. Misura della diligenza
Art. 539 B. Rapporti dei soci fra loro / VI. Revoca e limitazione della facoltà di amministrare
Art. 540 B. Rapporti dei soci fra loro / VII. Soci autorizzati e non autorizzati ad amministrare / 1. In genere
Art. 541 B. Rapporti dei soci fra loro / VII. Soci autorizzati e non autorizzati ad amministrare / 2. Diritto d’informarsi degli affari sociali
Art. 542 B. Rapporti dei soci fra loro / VIII. Ammissione di nuovi soci e partecipazione a terzi
Art. 543 C. Rapporti dei soci coi terzi / I. Rappresentanza
Art. 544 C. Rapporti dei soci coi terzi / II. Effetti della rappresentanza
Art. 545 D. Fine della società / I. Cause di scioglimento / 1. In genere
Art. 546 D. Fine della società / I. Cause di scioglimento / 2. Società a tempo indeterminato
Art. 547 D. Fine della società / II. Effetti dello scioglimento sull’amministrazione
Art. 548 D. Fine della società / III. Liquidazione / 1. Dei conferimenti
Art. 549 D. Fine della società / III. Liquidazione / 2. Riparto del guadagno e della perdita
Art. 550 D. Fine della società / III. Liquidazione / 3. Modo della liquidazione
Art. 551 D. Fine della società / IV. Responsabilità verso i terzi D. Fine della società / IV. Responsabilità verso i terzi
Art. 552 A. Società che esercitano un’impresa commerciale
Art. 553 B. Società che non esercitano un’impresa commerciale
Art. 5541C. Iscrizione nel registro di commercio / I. Luogo
Art. 555 C. Iscrizione nel registro di commercio / II. Rappresentanza
Art. 556 C. Iscrizione nel registro di commercio / III. Requisiti formali
Art. 557 A. Libertà contrattuale. Riferimento alle norme sulla società semplice
Art. 558 B. Presentazione dei conti
Art. 559 C. Diritto agli utili, agli interessi ed all’onorario
Art. 560 D. Perdite
Art. 561 E. Divieto di concorrenza
Art. 562 A. In genere
Art. 563 B. Rappresentanza / I. Regola fondamentale
Art. 564 B. Rappresentanza / II. Estensione
Art. 565 B. Rappresentanza / III. Revoca
Art. 566 B. Rappresentanza / IV. Procura e mandato commerciale
Art. 567 B. Rappresentanza / V. Negozi giuridici e responsabilità per atti illeciti
Art. 568 C. Condizione dei creditori della società / I. Responsabilità dei soci
Art. 569 C. Condizione dei creditori della società / II. Responsabilità di nuovi soci
Art. 570 C. Condizione dei creditori della società / III. Fallimento della società
Art. 571 C. Condizione dei creditori della società / IV. Fallimento della società e dei soci
Art. 572 D. Condizione dei creditori personali di un socio
Art. 573 E. Compensazione
Art. 574 A. In genere
Art. 575 B. Scioglimento ad istanza di creditori d’un socio
Art. 576 C. Uscita di soci / I. Convenzione
Art. 577 C. Uscita di soci / II. Esclusione pronunciata dal giudice
Art. 578 C. Uscita di soci / III. Esclusione decisa dagli altri soci
Art. 579 C. Uscita di soci / IV. Quando vi siano due soci
Art. 580 C. Uscita di soci / V. Somma dovuta al socio uscente
Art. 581 C. Uscita di soci / VI. Iscrizione
Art. 582 A. Regola fondamentale
Art. 583 B. Liquidatori
Art. 584 C. Rappresentanza di eredi
Art. 585 D. Attribuzioni dei liquidatori
Art. 586 E. Ripartizione provvisoria
Art. 587 F. Regolamento dei conti / I. Bilancio
Art. 588 F. Regolamento dei conti / II. Rimborso del capitale e ripartizione dell’avanzo
Art. 589 G. Cancellazione nel registro di commercio
Art. 590 H. Conservazione dei libri e delle carte
Art. 591 A. Oggetto e termine
Art. 592 B. Casi speciali
Art. 593 C. Interruzione
Art. 594 A. Società che esercitano un’impresa commerciale
Art. 595 B. Società che non esercitano un’impresa commerciale
Art. 596 C. Iscrizione nel registro di commercio / I. Luogo e conferimenti in natura
Art. 597 C. Iscrizione nel registro di commercio / II. Requisiti formali
Art. 598 A. Libertà contrattuale. Riferimento alle norme sulla società in nome collettivo
Art. 599 B. Amministrazione
Art. 600 C. Condizione dell’accomandante
Art. 601 D. Partecipazione agli utili ed alle perdite
Art. 602 A. In genere
Art. 603 B. Rappresentanza
Art. 604 C. Responsabilità dell’accomandatario
Art. 605 D. Responsabilità dell’accomandante / I. Affari fatti per la società
Art. 606 D. Responsabilità dell’accomandante / II. Società non iscritte
Art. 6071D. Responsabilità dell’accomandante / III. ...
Art. 608 D. Responsabilità dell’accomandante / IV. Estensione della responsabilità
Art. 609 D. Responsabilità dell’accomandante / V. Riduzione del capitale accomandato
Art. 610 D. Responsabilità dell’accomandante / VI. Azione dei creditori
Art. 611 D. Responsabilità dell’accomandante / VII. Prelevazione d’interessi e d’utili
Art. 612 D. Responsabilità dell’accomandante / VIII. Ingresso in una società
Art. 613 E. Condizioni dei creditori personali
Art. 614 F. Compensazione
Art. 615 G. Fallimento / I. In genere
Art. 616 G. Fallimento / II. Fallimento della società
Art. 617 G. Fallimento / III. Procedimento contro l’accomandatario
Art. 618 G. Fallimento / IV. Fallimento dell’accomandante
Art. 619
Art. 620 A. Nozione
Art. 6211B. Capitale minimo
Art. 622 C. Azioni / I. Specie
Art. 623 C. Azioni / II. Divisione e riunione
Art. 624 C. Azioni / III. Prezzo di emissione
Art. 6251D. Azionisti
Art. 6261E. Statuto / I. Disposizioni richieste dalla legge
Art. 6271E. Statuto / II. Altre disposizioni / 1. In genere
Art. 628 E. Statuto / II. Altre disposizioni / 2. In particolare, conferimenti in natura, assunzione di beni, vantaggi speciali
Art. 6291F. Costituzione / I. Atto costitutivo / 1. Contenuto
Art. 6301F. Costituzione / I. Atto costitutivo / 2. Sottoscrizione delle azioni
Art. 6311F. Costituzione / II. Documenti giustificativi
Art. 6321F. Costituzione / III. Conferimenti / 1. Conferimento minimo
Art. 6331F. Costituzione / III. Conferimenti / 2. Prestazione dei conferimenti / a. Versamenti
Art. 6341F. Costituzione / III. Conferimenti / 2. Prestazione dei conferimenti / b. Conferimenti in natura
Art. 634a1F. Costituzione / III. Conferimenti / 2. Prestazione dei conferimenti / c. Conferimenti ulteriori
Art. 6351 F. Costituzione / III. Conferimenti / 3. Verifica dei conferimenti / a. Relazione sulla costituzione
Art. 635a1F. Costituzione / III. Conferimenti / 3. Verifica dei conferimenti / b. Attestazione di verifica
Art. 636 a 6391
Art. 6401G. Iscrizione nel registro di commercio / I. Società
Art. 6411G. Iscrizione nel registro di commercio / II. Succursali
Art. 6421G. Iscrizione nel registro di commercio / III. Conferimenti in natura, assunzione di beni e vantaggi speciali
Art. 643 H. Acquisto della personalità / I. Momento; mancanza dei requisiti
Art. 644 H. Acquisto della personalità / II. Azioni emesse prima della iscrizione
Art. 645 H. Acquisto della personalità / III. Obbligazioni assunte prima dell’iscrizione
Art. 6461
Art. 6471J. Modificazione dello statuto
Art. 648 e 6491
Art. 6501K. Aumento del capitale azionario / I. Aumento ordinario e aumento autorizzato / 1. Aumento ordinario
Art. 6511K. Aumento del capitale azionario / I. Aumento ordinario e aumento autorizzato / 2. Aumento autorizzato / a. Base statutaria
Art. 651a1K. Aumento del capitale azionario / I. Aumento ordinario e aumento autorizzato / 2. Aumento autorizzato / b. Adeguamento dello statuto
Art. 6521K. Aumento del capitale azionario / I. Aumento ordinario e aumento autorizzato / 3. Disposizioni comuni / a. Sottoscrizione di azioni
Art. 652a1K. Aumento del capitale azionario / I. Aumento ordinario e aumento autorizzato / 3. Disposizioni comuni / b. ...
Art. 652b1K. Aumento del capitale azionario / I. Aumento ordinario e aumento autorizzato / 3. Disposizioni comuni / c. Diritto d’opzione
Art. 652c1K. Aumento del capitale azionario / I. Aumento ordinario e aumento autorizzato / 3. Disposizioni comuni / d. Prestazione dei conferimenti
Art. 652d1K. Aumento del capitale azionario / I. Aumento ordinario e aumento autorizzato / 3. Disposizioni comuni / e. Aumento mediante capitale proprio
Art. 652e1K. Aumento del capitale azionario / I. Aumento ordinario e aumento autorizzato / 3. Disposizioni comuni / f. Relazione sull’aumento del capitale
Art. 652f1K. Aumento del capitale azionario / I. Aumento ordinario e aumento autorizzato / 3. Disposizioni comuni / g. Attestazione di verifica
Art. 652g1K. Aumento del capitale azionario / I. Aumento ordinario e aumento autorizzato / 3. Disposizioni comuni / h. Modificazione dello statuto e accertamenti
Art. 652h1K. Aumento del capitale azionario / I. Aumento ordinario e aumento autorizzato / 3. Disposizioni comuni / i. Iscrizione nel registro di commercio; nullità delle azioni emesse prima dell’iscrizione
Art. 6531K. Aumento del capitale azionario / II. Aumento condizionale / 1. Principio
Art. 653a1K. Aumento del capitale azionario / II. Aumento condizionale / 2. Limiti
Art. 653b1K. Aumento del capitale azionario / II. Aumento condizionale / 3. Base statutaria
Art. 653c1K. Aumento del capitale azionario / II. Aumento condizionale / 4. Tutela degli azionisti
Art. 653d1K. Aumento del capitale azionario / II. Aumento condizionale / 5. Tutela dei titolari di un diritto di conversione o d’opzione
Art. 653e1K. Aumento del capitale azionario / II. Aumento condizionale / 6. Attuazione dell’aumento / a. Esercizio dei diritti; conferimenti
Art. 6531K. Aumento del capitale azionario / II. Aumento condizionale / 6. Attuazione dell’aumento / b. Attestazione di verifica
Art. 653g1K. Aumento del capitale azionario / II. Aumento condizionale / 6. Attuazione dell’aumento / c. Adeguamento dello statuto
Art. 653h1K. Aumento del capitale azionario / II. Aumento condizionale / 6. Attuazione dell’aumento / d. Iscrizione nel registro di commercio
Art. 653i1K. Aumento del capitale azionario / II. Aumento condizionale / 7. Abrogazione
Art. 654 K. Aumento del capitale azionario / III. Azioni privilegiate / 1. Condizioni
Art. 6551
Art. 656 K. Aumento del capitale azionario / III. Azioni privilegiate / 2. Diritti inerenti alle azioni privilegiate
Art. 656a1L. Buoni di partecipazione / I. Nozione; disposizioni applicabili
Art. 656b1L. Buoni di partecipazione / II. Capitale di partecipazione e capitale azionario
Art. 656c1L. Buoni di partecipazione / III. Statuto giuridico del partecipante / 1. In genere
Art. 656d1L. Buoni di partecipazione / III. Statuto giuridico del partecipante / 2. Comunicazione della convocazione e delle deliberazioni dell’assemblea generale
Art. 656e1L. Buoni di partecipazione / III. Statuto giuridico del partecipante / 3. Rappresentanza in seno al consiglio d’amministrazione
Art. 656f1L. Buoni di partecipazione / III. Statuto giuridico del partecipante / 4. Diritti patrimoniali / a. In genere
Art. 656g1L. Buoni di partecipazione / III. Statuto giuridico del partecipante / 4. Diritti patrimoniali / b. Diritti d’opzione
Art. 6571M. Buoni di godimento
Art. 6581
Art. 6591N. Azioni proprie / I. Limitazione dell’acquisto
Art. 659a1N. Azioni proprie / II. Conseguenze dell’acquisto
Art. 659b1N. Azioni proprie / III. Acquisto da parte di filiali
Art. 6601A. Diritto alla quota degli utili e dell’avanzo della liquidazione / I. In genere
Art. 661 A. Diritto alla quota degli utili e dell’avanzo della liquidazione / II. Computo
Art. 6621
Art. 662a1
Art. 6631
Art. 663a e 663b1
Art. 663bbis1B. Relazione sulla gestione / I. Indicazioni supplementari per le società con azioni quotate in borsa / 1. Retribuzioni
Art. 663c1B. Relazione sulla gestione / I. Indicazioni supplementari per le società con azioni quotate in borsa / 2. Partecipazioni
Art. 663d a663h1
Art. 664 e 6651
Art. 665a1
Art. 666 e 6671
Art. 6681
Art. 6691
Art. 6701B. Relazione sulla gestione / II. Valutazione e rivalutazione
Art. 6711C. Riserve / I. Riserve legali / 1. Riserva generale
Art. 671a1C. Riserve / I. Riserve legali / 2. Riserva per azioni proprie
Art. 671b1C. Riserve / I. Riserve legali / 3. Riserva di rivalutazione
Art. 6721C. Riserve / II. Riserve statutarie / 1. In genere
Art. 6731C. Riserve / II. Riserve statutarie / 2. A scopo di previdenza a favore di lavoratori
Art. 6741C. Riserve / III. Relazione tra il dividendo e le riserve
Art. 675 D. Dividendi, interessi per il periodo d’avviamento e tantièmes / I. Dividendi
Art. 676 D. Dividendi, interessi per il periodo d’avviamento e tantièmes / II. Interessi per il periodo d’avviamento
Art. 6771D. Dividendi, interessi per il periodo d’avviamento e tantièmes / III. Partecipazione agli utili (tantièmes)
Art. 6781E. Restituzione di prestazioni / I. In genere
Art. 6791E. Restituzione di prestazioni / II. Partecipazioni agli utili in caso di fallimento della società
Art. 680 F. Versamenti degli azionisti / I. Oggetto
Art. 681 F. Versamenti degli azionisti / II. Effetti della mora / 1. Legali e statutari
Art. 682 F. Versamenti degli azionisti / II. Effetti della mora / 2. Diffida al pagamento
Art. 683 G. Emissione e trasferimento delle azioni / I. Azioni al portatore
Art. 6841G. Emissione e trasferimento delle azioni / II. Azioni nominative
Art. 6851H. Limitazione della trasferibilità / I. Limitazione legale
Art. 685a1H. Limitazione della trasferibilità / II. Limitazione statutaria / 1. Principi
Art. 685b1H. Limitazione della trasferibilità / II. Limitazione statutaria / 2. Azioni nominative non quotate in borsa / a. Condizioni del rifiuto
Art. 685c1H. Limitazione della trasferibilità / II. Limitazione statutaria / 2. Azioni nominative non quotate in borsa / b. Effetti
Art. 685d1H. Limitazione della trasferibilità / II. Limitazione statutaria / 3. Azioni nominative quotate in borsa / a. Condizioni del rifiuto
Art. 685e1H. Limitazione della trasferibilità / II. Limitazione statutaria / 3. Azioni nominative quotate in borsa / b. Obbligo di annunciare
Art. 685f1H. Limitazione della trasferibilità / II. Limitazione statutaria / 3. Azioni nominative quotate in borsa / c. Trasferimento dei diritti
Art. 685g1H. Limitazione della trasferibilità / II. Limitazione statutaria / 3. Azioni nominative quotate in borsa / d. Termine di rifiuto
Art. 6861H. Limitazione della trasferibilità / II. Limitazione statutaria / 4. Libro delle azioni / a. Iscrizione
Art. 686a1H. Limitazione della trasferibilità / II. Limitazione statutaria / 4. Libro delle azioni / b. Cancellazione
Art. 687 H. Limitazione della trasferibilità / II. Limitazione statutaria / 5. Azioni nominative non interamente versate
Art. 688 H. Limitazione della trasferibilità / III. Certificati provvisori
Art. 6891J. Diritti personali inerenti alla qualità di azionista / I. Partecipazione all’assemblea generale / 1. Principio
Art. 689a1J. Diritti personali inerenti alla qualità di azionista / I. Partecipazione all’assemblea generale / 2. Legittimazione nei confronti della società
Art. 689b1J. Diritti personali inerenti alla qualità di azionista / I. Partecipazione all’assemblea generale / 3. Rappresentanza dell’azionista / a. In genere
Art. 689c1J. Diritti personali inerenti alla qualità di azionista / I. Partecipazione all’assemblea generale / 3. Rappresentanza dell’azionista / b. Da parte di un membro di un organo della società
Art. 689d1J. Diritti personali inerenti alla qualità di azionista / I. Partecipazione all’assemblea generale / 3. Rappresentanza dell’azionista / c. Da parte di un depositario
Art. 689e1J. Diritti personali inerenti alla qualità di azionista / I. Partecipazione all’assemblea generale / 3. Rappresentanza dell’azionista / d. Comunicazione
Art. 690 J. Diritti personali inerenti alla qualità di azionista / I. Partecipazione all’assemblea generale / 4. In caso di proprietà collettiva e d’usufrutto
Art. 691 J. Diritti personali inerenti alla qualità di azionista / II. Partecipazione illecita
Art. 692 J. Diritti personali inerenti alla qualità di azionista / III. Diritto di voto nell’assemblea generale / 1. Regola fondamentale
Art. 693 J. Diritti personali inerenti alla qualità di azionista / III. Diritto di voto nell’assemblea generale / 2. Azioni con diritto di voto privilegiato
Art. 694 J. Diritti personali inerenti alla qualità di azionista / III. Diritto di voto nell’assemblea generale / 3. Inizio del diritto di voto
Art. 695 J. Diritti personali inerenti alla qualità di azionista / III. Diritto di voto nell’assemblea generale / 4. Esclusione dal diritto di voto
Art. 6961J. Diritti personali inerenti alla qualità di azionista / IV. Diritti di controllo degli azionisti / 1. Comunicazione della relazione sulla gestione
Art. 6971J. Diritti personali inerenti alla qualità di azionista / IV. Diritti di controllo degli azionisti / 2. Ragguagli e consultazione
Art. 697a1J. Diritti personali inerenti alla qualità di azionista / V. Diritto all’istituzione di una verifica speciale / 1. Con l’accordo dell’assemblea generale
Art. 697b1J. Diritti personali inerenti alla qualità di azionista / V. Diritto all’istituzione di una verifica speciale / 2. In caso di rifiuto da parte dell’assemblea generale
Art. 697c1J. Diritti personali inerenti alla qualità di azionista / V. Diritto all’istituzione di una verifica speciale / 3. Istituzione
Art. 697d1J. Diritti personali inerenti alla qualità di azionista / V. Diritto all’istituzione di una verifica speciale / 4. Attività
Art. 697e1J. Diritti personali inerenti alla qualità di azionista / V. Diritto all’istituzione di una verifica speciale / 5. Rapporto
Art. 697f1J. Diritti personali inerenti alla qualità di azionista / V. Diritto all’istituzione di una verifica speciale / 6. Deliberazione e comunicazione
Art. 697g1J. Diritti personali inerenti alla qualità di azionista / V. Diritto all’istituzione di una verifica speciale / 7. Onere delle spese
Art. 697h1
Art. 697i1K. Obbligo di annunciare dell’azionista / I. Annuncio dell’acquisto di azioni al portatore
Art. 697j1K. Obbligo di annunciare dell’azionista / II. Annuncio dell’avente economicamente diritto alle azioni
Art. 697k1K. Obbligo di annunciare dell’azionista / III. Annuncio a un intermediario finanziario e obbligo di informare dell’intermediario finanziario
Art. 697l1K. Obbligo di annunciare dell’azionista / IV. Elenco
Art. 697m1K. Obbligo di annunciare dell’azionista / V. Inosservanza degli obblighi di annunciare
Art. 698 I. Poteri
Art. 699 II. Convocazione e iscrizione all’ordine del giorno / 1. Diritto e obbligo
Art. 7001II. Convocazione e iscrizione all’ordine del giorno / 2. Forma
Art. 701 II. Convocazione e iscrizione all’ordine del giorno / 3. Riunione di tutti gli azionisti
Art. 7021III. Misure preparatorie; processo verbale
Art. 702a1IV. Partecipazione dei membri del consiglio d’amministrazione
Art. 703 V. Deliberazioni e nomine / 1. In genere
Art. 7041V. Deliberazioni e nomine / 2. Deliberazioni importanti
Art. 704a1V. Deliberazioni e nomine / 3. Conversione di azioni al portatore in azioni nominative
Art. 705 VI. Revoca del consiglio d’am-ministrazione e dell’ufficio di revisione
Art. 706 VII. Diritto di contestare le deliberazioni dell’assemblea generale / 1. Legittimazione e motivi
Art. 706a1VII. Diritto di contestare le deliberazioni dell’assemblea generale / 2. Procedura
Art. 706b1VIII. Nullità
Art. 707 I. In genere / 1. Eleggibilità
Art. 7081
Art. 7091I. In genere / 2. Rappresentanza di categorie e di gruppi di azionisti
Art. 7101I. In genere / 3. Durata del mandato
Art. 7111
Art. 7121II. Organizzazione / 1. Presidente e segretario
Art. 7131II. Organizzazione / 2. Decisioni
Art. 7141II. Organizzazione / 3. Decisioni nulle
Art. 7151II. Organizzazione / 4. Diritto di convocazione
Art. 715a1II. Organizzazione / 5. Diritto di ottenere ragguagli e di consultare documenti
Art. 7161III. Attribuzioni / 1. In genere
Art. 716a1III. Attribuzioni / 2. Attribuzioni inalienabili
Art. 716b1III. Attribuzioni / 3. Delega della gestione
Art. 7171IV. Obbligo di diligenza e di fedeltà
Art. 7181V. Rappresentanza / 1. In genere
Art. 718a1V. Rappresentanza / 2. Estensione e limitazione
Art. 718b1V. Rappresentanza / 3. Contratti tra la società e il suo rappresentante
Art. 719 V. Rappresentanza / 4. Firma
Art. 720 V. Rappresentanza / 5. Iscrizione
Art. 7211V. Rappresentanza / 6. Procuratori e mandatari
Art. 7221VI. Responsabilità per il fatto degli organi
Art. 723 e 7241
Art. 7251VII. Perdita di capitale ed eccedenza dei debiti / 1. Avvisi obbligatori
Art. 725a1VII. Perdita di capitale ed eccedenza dei debiti / 2. Dichiarazione o differimento del fallimento
Art. 726 VIII. Revoca e sospensione
Art. 727 I. Obbligo di revisione / 1. Revisione ordinaria
Art. 727a I. Obbligo di revisione / 2. Revisione limitata
Art. 727b II. Requisiti per l’ufficio di revisione / 1. In caso di revisione ordinaria
Art. 727c II. Requisiti per l’ufficio di revisione / 2. In caso di revisione limitata
Art. 728 III. Revisione ordinaria / 1. Indipendenza dell’ufficio di revisione
Art. 728a III. Revisione ordinaria / 2. Attribuzioni dell’ufficio di revisione / a. Oggetto e portata della verifica
Art. 728b III. Revisione ordinaria / 2. Attribuzioni dell’ufficio di revisione / b. Relazione di revisione
Art. 728c III. Revisione ordinaria / 2. Attribuzioni dell’ufficio di revisione / c. Avvisi obbligatori
Art. 729 IV. Revisione limitata (review) / 1. Indipendenza dell’ufficio di revisione
Art. 729a IV. Revisione limitata (review) / 2. Attribuzioni dell’ufficio di revisione / a. Oggetto e portata della verifica
Art. 729b IV. Revisione limitata (review) / 2. Attribuzioni dell’ufficio di revisione / b. Relazione di revisione
Art. 729c IV. Revisione limitata (review) / 2. Attribuzioni dell’ufficio di revisione / c. Avvisi obbligatori
Art. 730 V. Disposizioni comuni / 1. Nomina dell’ufficio di revisione
Art. 730a V. Disposizioni comuni / 2. Durata del mandato dell’ufficio di revisione
Art. 730b V. Disposizioni comuni / 3. Ragguagli e segreto
Art. 730c V. Disposizioni comuni / 4. Documentazione e conservazione
Art. 731 V. Disposizioni comuni / 5. Approvazione dei conti e impiego dell’utile
Art. 731a V. Disposizioni comuni / 6. Norme speciali
Art. 731b
Art. 732 A. Deliberazione di riduzione
Art. 732a1B. Soppressione delle azioni in caso di risanamento
Art. 733 C. Diffida ai creditori
Art. 734 D. Attuazione della riduzione
Art. 735 E. Riduzione in caso di bilancio in disavanzo
Art. 736 A. Scioglimento in genere / I. Cause
Art. 7371A. Scioglimento in genere / II. Notificazione al registro di commercio
Art. 7381A. Scioglimento in genere / III. Conseguenze
Art. 739 B. Scioglimento seguito da liquidazione / I. Condizione della società durante la liquidazione
Art. 740 B. Scioglimento seguito da liquidazione / II. Nomina e revoca dei liquidatori / 1. Nomina
Art. 7411B. Scioglimento seguito da liquidazione / II. Nomina e revoca dei liquidatori / 2. Revoca
Art. 742 B. Scioglimento seguito da liquidazione / III. Attribuzioni dei liquidatori / 1. Bilancio. Diffida ai creditori
Art. 743 B. Scioglimento seguito da liquidazione / III. Attribuzioni dei liquidatori / 2. Altri compiti
Art. 744 B. Scioglimento seguito da liquidazione / III. Attribuzioni dei liquidatori / 3. Protezione dei creditori
Art. 745 B. Scioglimento seguito da liquidazione / III. Attribuzioni dei liquidatori / 4. Ripartizione del patrimonio
Art. 746 B. Scioglimento seguito da liquidazione / IV. Cancellazione nel registro di commercio
Art. 7471B. Scioglimento seguito da liquidazione / V. Conservazione del libro delle azioni, dei libri della società e dell’elenco
Art. 748 a 7501C. Scioglimento senza liquidazione / I. ...
Art. 751 C. Scioglimento senza liquidazione / II. Assunzione da parte di una corporazione di diritto pubblico
Art. 7521A. Fattispecie / I. ...
Art. 7531A. Fattispecie / II. Responsabilità per la costituzione
Art. 7541A. Fattispecie / III. Responsabilità per l’amministrazione, la gestione e la liquidazione
Art. 7551A. Fattispecie / IV. Responsabilità per la revisione
Art. 7561B. Danno subito dalla società / I. Pretese fuori del fallimento
Art. 7571B. Danno subito dalla società / II. Pretese nel fallimento
Art. 7581B. Danno subito dalla società / III. Effetti del discarico
Art. 7591C. Solidarietà e regresso
Art. 7601D. Prescrizione
Art. 7611
Art. 762
Art. 763
Art. 764 A. Nozione
Art. 765 B. Amministrazione / I. Designazione e poteri
Art. 766 B. Amministrazione / II. Annuenza a deliberazioni dell’assemblea generale
Art. 767 B. Amministrazione / III. Revoca della gestione e della rappresentanza
Art. 768 C. Ufficio di vigilanza / I. Designazione ed attribuzioni
Art. 769 C. Ufficio di vigilanza / II. Azione di responsabilità
Art. 770 D. Scioglimento
Art. 771 E. Disdetta
Art. 772 A. Nozione
Art. 773 B. Capitale sociale
Art. 774 C. Quote sociali
Art. 774a D. Buoni di godimento
Art. 775 E. Soci
Art. 776 F. Statuto / I. Disposizioni richieste dalla legge
Art. 776a F. Statuto / II. Altre disposizioni
Art. 777 G. Costituzione / I. Atto costitutivo
Art. 777a G. Costituzione / II. Sottoscrizione delle quote sociali
Art. 777b G. Costituzione / III. Documenti giustificativi
Art. 777c G. Costituzione / IV. Conferimenti
Art. 778 H. Iscrizione nel registro di commercio / I. Società
Art. 778a H. Iscrizione nel registro di commercio / II. Succursali
Art. 779 J. Acquisto della personalità / I. Momento; mancanza dei requisiti
Art. 779a J. Acquisto della personalità / II. Impegni contratti prima dell’iscrizione
Art. 780 K. Modifica dello statuto
Art. 781 L. Aumento del capitale sociale
Art. 782 M. Riduzione del capitale sociale
Art. 783 N. Acquisto di quote sociali proprie
Art. 784 A. Quote sociali / I. Titolo
Art. 785 A. Quote sociali / II. Trasferimento / 1. Cessione / a. Forma
Art. 786 A. Quote sociali / II. Trasferimento / 1. Cessione / b. Esigenze in materia di approvazione
Art. 787 A. Quote sociali / II. Trasferimento / 1. Cessione / c. Trasferimento dei diritti
Art. 788 A. Quote sociali / II. Trasferimento / 2. Modi di acquisto particolari
Art. 789 A. Quote sociali / II. Trasferimento / 3. Determinazione del valore reale
Art. 789a A. Quote sociali / II. Trasferimento / 4. Usufrutto
Art. 789b A. Quote sociali / II. Trasferimento / 5. Diritto di pegno
Art. 790 A. Quote sociali / III. Libro delle quote
Art. 790a1A. Quote sociali / IIIbis. Annuncio dell’avente economicamente diritto alle quote sociali
Art. 791 A. Quote sociali / IV. Iscrizione nel registro di commercio
Art. 792 A. Quote sociali / V. Proprietà collettiva
Art. 793 B. Prestazione dei conferimenti
Art. 794 C. Responsabilità dei soci
Art. 795 D. Versamenti suppletivi e prestazioni accessorie / I. Versamenti suppletivi / 1. Principio e importo
Art. 795a D. Versamenti suppletivi e prestazioni accessorie / I. Versamenti suppletivi / 2. Richiesta
Art. 795b D. Versamenti suppletivi e prestazioni accessorie / I. Versamenti suppletivi / 3. Rimborso
Art. 795c D. Versamenti suppletivi e prestazioni accessorie / I. Versamenti suppletivi / 4. Riduzione
Art. 795d D. Versamenti suppletivi e prestazioni accessorie / I. Versamenti suppletivi / 5. Durata
Art. 796 D. Versamenti suppletivi e prestazioni accessorie / II. Prestazioni accessorie
Art. 797 D. Versamenti suppletivi e prestazioni accessorie / III. Introduzione susseguente
Art. 798 E. Dividendi, interessi e tantièmes / I. Dividendi
Art. 798a E. Dividendi, interessi e tantièmes / II. Interessi
Art. 798b E. Dividendi, interessi e tantièmes / III. Tantièmes
Art. 799 F. Quote sociali privilegiate
Art. 800 G. Restituzione di prestazioni
Art. 8011H. Riserve
Art. 801a J. Consegna della relazione sulla gestione
Art. 802 K. Diritto di ottenere ragguagli e di consultare documenti
Art. 803 L. Obbligo di fedeltà e divieto di concorrenza
Art. 804 A. Assemblea dei soci / I. Attribuzioni
Art. 805 A. Assemblea dei soci / II. Convocazione e svolgimento
Art. 806 A. Assemblea dei soci / III. Diritto di voto / 1. Determinazione
Art. 806a A. Assemblea dei soci / III. Diritto di voto / 2. Esclusione dal diritto di voto
Art. 806b A. Assemblea dei soci / III. Diritto di voto / 3. Usufrutto
Art. 807 A. Assemblea dei soci / IV. Diritto di veto
Art. 808 A. Assemblea dei soci / V. Deliberazioni / 1. In genere
Art. 808a A. Assemblea dei soci / V. Deliberazioni / 2. Voto preponderante
Art. 808b A. Assemblea dei soci / V. Deliberazioni / 3. Deliberazioni importanti
Art. 808c A. Assemblea dei soci / VI. Diritto di contestare le deliberazioni dell’assemblea dei soci
Art. 809 B. Gestione e rappresentanza / I. Designazione dei gerenti e organizzazione
Art. 810 B. Gestione e rappresentanza / II. Attribuzioni dei gerenti
Art. 811 B. Gestione e rappresentanza / III. Approvazione dell’assemblea dei soci
Art. 812 B. Gestione e rappresentanza / IV. Obbligo di diligenza e di fedeltà; divieto di concorrenza
Art. 813 B. Gestione e rappresentanza / V. Parità di trattamento
Art. 814 B. Gestione e rappresentanza / VI. Rappresentanza
Art. 815 B. Gestione e rappresentanza / VII. Revoca di gerenti; revoca del potere di rappresentanza
Art. 816 B. Gestione e rappresentanza / VIII. Nullità delle decisioni
Art. 817 B. Gestione e rappresentanza / IX. Responsabilità
Art. 818 C. Ufficio di revisione
Art. 819 D. Lacune nell’organizzazione della società
Art. 820 E. Perdita di capitale e indebitamento eccessivo
Art. 821 A. Scioglimento / I. Cause
Art. 821a A. Scioglimento / II. Conseguenze
Art. 822 B. Uscita di soci / I. Recesso
Art. 822a B. Uscita di soci / II. Recesso adesivo
Art. 823 B. Uscita di soci / III. Esclusione
Art. 824 B. Uscita di soci / IV. Misure provvisionali
Art. 825 B. Uscita di soci / V. Indennità / 1. Diritto e importo
Art. 825a B. Uscita di soci / V. Indennità / 2. Versamento
Art. 826 C. Liquidazione
Art. 827
Art. 828 A. Società cooperativa del diritto delle obbligazioni
Art. 829 B. Società cooperative del diritto pubblico
Art. 830 C. Costituzione / I. Requisiti / 1. In genere
Art. 831 C. Costituzione / I. Requisiti / 2. Numero dei soci
Art. 832 C. Costituzione / II. Statuto / 1. Disposizioni richieste dalla legge
Art. 833 C. Costituzione / II. Statuto / 2. Altre disposizioni
Art. 834 C. Costituzione / III. Assemblea costitutiva
Art. 8351C. Costituzione / IV. Iscrizione nel registro di commercio / 1. Società
Art. 8361C. Costituzione / IV. Iscrizione nel registro di commercio / 2. Succursali
Art. 8371C. Costituzione / IV. Iscrizione nel registro di commercio / 3. Elenco dei soci
Art. 838 C. Costituzione / V. Acquisto della personalità
Art. 839 A. Regola fondamentale
Art. 840 B. Dichiarazione d’ingresso
Art. 841 C. Connessione con un contratto d’assicurazione
Art. 842 A. Recesso / I. Libertà di recesso
Art. 843 A. Recesso / II. Limitazione del recesso
Art. 844 A. Recesso / III. Termine di disdetta e data del recesso
Art. 845 A. Recesso / IV. Esercizio nel fallimento e in caso di pignoramento
Art. 846 B. Esclusione
Art. 847 C. Morte del socio
Art. 848 D. Fine di un ufficio, di un impegno o d’un contratto
Art. 849 E. Trasferimento della qualità di socio / I. In genere
Art. 850 E. Trasferimento della qualità di socio / II. Mediante trasferimento di fondi o di aziende
Art. 851 F. Recesso del successore
Art. 852 A. Prova della qualità di socio
Art. 853 B. Certificati di quota
Art. 854 C. Eguaglianza tra i soci
Art. 855 D. Diritti / I. Diritto di voto
Art. 856 D. Diritti / II. Diritto di controllo dei soci / 1. Comunicazione del bilancio
Art. 857 D. Diritti / II. Diritto di controllo dei soci / 2. Ragguagli
Art. 8581D. Diritti / III. Eventuali diritti sull'avvanzo netto / 1. ...
Art. 859 D. Diritti / III. Eventuali diritti sull'avvanzo netto / 2. Norme per la ripartizione
Art. 860 D. Diritti / III. Eventuali diritti sull'avvanzo netto / 3. Obbligo di formare un fondo di riserva e di accrescerlo
Art. 861 D. Diritti / III. Eventuali diritti sull'avvanzo netto / 4. Avanzo netto nelle società cooperative di credito
Art. 862 D. Diritti / III. Eventuali diritti sull'avvanzo netto / 5. Fondi di previdenza
Art. 863 D. Diritti / III. Eventuali diritti sull'avvanzo netto / 6. Altre riserve
Art. 864 D. Diritti / IV. Diritti sul patrimonio sociale / 1. In conformità dello statuto
Art. 865 D. Diritti / IV. Diritti sul patrimonio sociale / 2. Per legge
Art. 866 E. Doveri / I. Buona fede
Art. 867 E. Doveri / II. Contributi ed altre prestazioni
Art. 868 E. Doveri / III. Responsabilità / 1. Della società
Art. 869 E. Doveri / III. Responsabilità / 2. Dei soci / a. Responsabilità illimitata
Art. 870 E. Doveri / III. Responsabilità / 2. Dei soci / b. Responsabilità limitata
Art. 871 E. Doveri / III. Responsabilità / 2. Dei soci / c. Versamenti suppletivi
Art. 872 E. Doveri / III. Responsabilità / 2. Dei soci / d. Limitazioni inammissibili
Art. 873 E. Doveri / III. Responsabilità / 2. Dei soci / e. Procedura nel fallimento
Art. 874 E. Doveri / III. Responsabilità / 2. Dei soci / f. Modificazione delle disposizioni sulla responsabilità
Art. 875 E. Doveri / III. Responsabilità / 2. Dei soci / g. Responsabilità dei nuovi soci
Art. 876 E. Doveri / III. Responsabilità / 2. Dei soci / h. Responsabilità dopo l’uscita o dopo lo scioglimento
Art. 877 E. Doveri / III. Responsabilità / 2. Dei soci / i. Notificazione dell’ammissione o dell’uscita dei soci al registro di commercio
Art. 878 E. Doveri / III. Responsabilità / 2. Dei soci / k. Prescrizione delle azioni di responsabilità
Art. 879 A. Assemblea generale / I. Poteri
Art. 880 A. Assemblea generale / II. Voto per corrispondenza
Art. 881 A. Assemblea generale / III. Convocazione / 1. Diritto e obbligo
Art. 882 A. Assemblea generale / III. Convocazione / 2. Forma
Art. 883 A. Assemblea generale / III. Convocazione / 3. Ordine del giorno
Art. 884 A. Assemblea generale / III. Convocazione / 4. Riunione di tutti i soci
Art. 885 A. Assemblea generale / IV. Diritto di voto
Art. 886 A. Assemblea generale / V. Rappresentanza
Art. 887 A. Assemblea generale / VI. Esclusione dal diritto di voto
Art. 888 A. Assemblea generale / VII. Deliberazioni / 1. In genere
Art. 889 A. Assemblea generale / VII. Deliberazioni / 2. Aumento delle prestazioni dei soci
Art. 890 A. Assemblea generale / VII. Revoca dell’amministrazione e dell’ufficio di revisione
Art. 891 A. Assemblea generale / IX. Diritto di contestare le deliberazioni dell’assemblea generale
Art. 892 A. Assemblea generale / X. Assemblea dei delegati
Art. 893 A. Assemblea generale / XI. Eccezioni in favore delle società mutue di assicurazione
Art. 894 B. Amministrazione / I. Eleggibilità / 1. Qualità di socio
Art. 8951B. Amministrazione / I. Eleggibilità / 2. ...
Art. 896 B. Amministrazione / II. Durata delle funzioni
Art. 897 B. Amministrazione / III. Comitati
Art. 8981B. Amministrazione / IV. Gestione e rappresentanza / 1. In genere
Art. 899 B. Amministrazione / IV. Gestione e rappresentanza / 2. Estensione e limitazione
Art. 899a1B. Amministrazione / IV. Gestione e rappresentanza / 3. Contratti tra la società e il suo rappresentante
Art. 900 B. Amministrazione / IV. Gestione e rappresentanza / 4. Firma
Art. 901 B. Amministrazione / IV. Gestione e rappresentanza / 5. Iscrizione
Art. 902 B. Amministrazione / V. Doveri / 1. In genere
Art. 903 B. Amministrazione / V. Doveri / 2. Avviso obbligatorio in caso di insolvenza e di perdita di capitale sociale
Art. 904 B. Amministrazione / VI. Restituzione di somme riscosse
Art. 905 B. Amministrazione / VII. Sospensione e revoca
Art. 9061C. Ufficio di revisione / I. In genere
Art. 9071C. Ufficio di revisione / II. Verifica dell’elenco dei soci
Art. 9081D. Lacune nell’organizzazione
Art. 909 e 9101
Art. 911 A. Cause di scioglimento
Art. 912 B. Notificazione al registro di commercio
Art. 913 C. Liquidazione. Ripartizione del patrimonio
Art. 9141D. ...
Art. 915 E. Assunzione da parte d’una corporazione di diritto pubblico
Art. 9161A. Verso la società
Art. 917 B. Verso la società, i soci e i creditori
Art. 918 C. Solidarietà e regresso
Art. 9191D. Prescrizione
Art. 920 E. Nelle cooperative di credito e nelle società mutue d’assicurazione
Art. 921 A. Requisiti
Art. 922 B. Organizzazione / I. Assemblea dei delegati
Art. 923 B. Organizzazione / II. Amministrazione
Art. 924 B. Organizzazione / III. Vigilanza. Contestazione di deliberazioni
Art. 925 B. Organizzazione / IV. Esclusione di nuovi obblighi
Art. 926
Art. 927 A. Scopo e ordinamento / I. In genere
Art. 928 A. Scopo e ordinamento / II. Responsabilità
Art. 929 A. Scopo e ordinamento / III. Ordinanze / 1. In genere
Art. 929a1A. Scopo e ordinamento / III. Ordinanze / 2.Tenuta informatizzata del registro di commercio
Art. 930 A. Scopo e ordinamento / IV. Pubblicità
Art. 931 A. Scopo e ordinamento / V. Foglio ufficiale svizzero di commercio
Art. 931a1B. Iscrizioni / I. Notificazione
Art. 932 B. Iscrizioni / II. Inizio degli effetti
Art. 933 B. Iscrizioni / III. Effetti
Art. 9341B. Iscrizioni / IV. Iscrizione nel registro di commercio / 1. Diritto e obbligo
Art. 935 B. Iscrizioni / IV. Iscrizione nel registro di commercio / 2. Succursali
Art. 936 B. Iscrizioni / IV. Iscrizione nel registro di commercio / 3. Norme d’esecuzione
Art. 936a1B. Iscrizioni / IV. Iscrizione nel registro di commercio / 4. Numero d’identificazione delle imprese
Art. 937 B. Iscrizioni / V. Modificazioni
Art. 9381B. Iscrizioni / VI. Cancellazione / 1. Obbligo di cancellazione
Art. 938a1B. Iscrizioni / VI. Cancellazione / 2. Cancellazione d’ufficio
Art. 938b1B. Iscrizioni / VI. Cancellazione / 3. Organi e poteri di rappresentanza
Art. 939 B. Iscrizioni / VII. Fallimento di società commerciali e di società cooperative
Art. 940 B. Iscrizioni / VIII. Doveri dell’ufficiale del registro di commercio / 1. Verifica
Art. 941 B. Iscrizioni / VIII. Doveri dell’ufficiale del registro di commercio / 2. Diffida. Iscrizione d’ufficio
Art. 941a1B. Iscrizioni / VIII. Doveri dell’ufficiale del registro di commercio / 3. Richiesta al giudice o all’autorità di vigilanza
Art. 942 B. Iscrizioni / IX. Inosservanza delle norme / 1. Responsabilità per il danno
Art. 943 B. Iscrizioni / IX. Inosservanza delle norme / 2. Ammende
Art. 928b1C. Banche dati centrali
Art. 928c1D. Numero d’assicurato AVS e numero personale
Art. 944 A. Formazione delle ditte / I. In genere
Art. 945 A. Formazione delle ditte / II. Imprese individuali / 1. Contenuto essenziale
Art. 946 A. Formazione delle ditte / II. Imprese individuali / 2. Diritto esclusivo di usare la ditta iscritta
Art. 947 e 9481
Art. 9491
Art. 9501A. Formazione delle ditte / III. Ditte sociali / 1. Formazione della ditta
Art. 9511A. Formazione delle ditte / III. Ditte sociali / 2. Diritto esclusivo di usare la ditta iscritta
Art. 952 A. Formazione delle ditte / IV. Succursali
Art. 9531A. Formazione delle ditte / V. ...
Art. 954 A. Formazione delle ditte / VI. Cambiamento di nome
Art. 954a1B. Obbligo di usare la ditta o il nome
Art. 955 C. Sorveglianza
Art. 955a1D. Riserva di altre disposizioni federali
Art. 956 E. Protezione della ditta
Art. 957 A. Obbligo di tenere la contabilità e di presentare i conti
Art. 957a B. Contabilità
Art. 958 C. Presentazione dei conti / I. Scopo e contenuto
Art. 958a C. Presentazione dei conti / II. Fondamenti della presentazione dei conti / 1. Principio della continuità di esercizio
Art. 958b C. Presentazione dei conti / II. Fondamenti della presentazione dei conti / 2. Principi della correlazione temporale e della correlazione materiale
Art. 958c C. Presentazione dei conti / III. Principi della presentazione regolare dei conti
Art. 958d C. Presentazione dei conti / IV. Presentazione, moneta e lingua
Art. 958e D. Pubblicazione e consultazione
Art. 958f E. Tenuta e conservazione dei libri
Art. 959 A. Bilancio / I. Scopo del bilancio, requisiti per l’iscrizione a bilancio
Art. 959a A. Bilancio / II. Articolazione minima
Art. 959b B. Conto economico; articolazione minima
Art. 959c C. Allegato
Art. 960 D. Valutazione / I. Principi
Art. 960a D. Valutazione / II. Attivi / 1. In genere
Art. 960b D. Valutazione / II. Attivi / 2. Attivi con un prezzo di mercato rilevabile
Art. 960c D. Valutazione / II. Attivi / 3. Scorte e prestazioni di servizi non fatturate
Art. 960d D. Valutazione / II. Attivi / 4. Attivo fisso
Art. 960e D. Valutazione / III. Debiti
Art. 961 A. Requisiti supplementari per la relazione sulla gestione
Art. 961a B. Indicazioni supplementari nell’allegato del conto annuale
Art. 961b C. Conto dei flussi di tesoreria
Art. 961c D. Relazione annuale
Art. 961d E. Agevolazioni in caso di conto di gruppo
Art. 962 A. In genere
Art. 962a B. Norme contabili riconosciute
Art. 963 A. Obbligo di allestimento
Art. 963a B. Esonero dall’obbligo di allestimento
Art. 963b C. Norme contabili riconosciute
Art. 9641
Art. 965 A. Definizione del titolo di credito
Art. 966 B. Obbligo derivante dal titolo di credito
Art. 967 C. Trasferimento del titolo di credito / I. Forma generale
Art. 968 C. Trasferimento del titolo di credito / II. Girata / 1. Forma
Art. 969 C. Trasferimento del titolo di credito / II. Girata / 2. Effetti
Art. 970 D. Conversione
Art. 971 E. Ammortamento / I. Requisiti
Art. 972 E. Ammortamento / II. Procedura. Effetti
Art. 973 F. Norme particolari
Art. 973a1G. Custodia collettiva, certificato globale e diritti valori / I. Custodia collettiva di titoli di credito
Art. 973b1G. Custodia collettiva, certificato globale e diritti valori / II. Certificato globale
Art. 973c1G. Custodia collettiva, certificato globale e diritti valori / III. Diritti valori
Art. 974 A. Nozione
Art. 975 B. Prova del diritto del creditore / I. Regola generale
Art. 976 B. Prova del diritto del creditore / II. Prova mediante il semplice possesso
Art. 977 C. Ammortamento
Art. 978 A. Nozione
Art. 979 B. Eccezioni del debitore / I. In genere
Art. 980 B. Eccezioni del debitore / II. Cedole di interessi al portatore
Art. 981 C. Ammortamento / I. In generale / 1. Domanda
Art. 982 C. Ammortamento / I. In generale / 2. Divieto di pagamento
Art. 983 C. Ammortamento / I. In generale / 3. Diffida. Termine di produzione
Art. 984 C. Ammortamento / I. In generale / 4. Modo della pubblicazione
Art. 985 C. Ammortamento / I. In generale / 5. Effetti / a. Se il titolo è prodotto
Art. 986 C. Ammortamento / I. In generale / 5. Effetti / b. Se il titolo non è prodotto
Art. 987 C. Ammortamento / II. Singole cedole
Art. 988 C. Ammortamento / III. Biglietti di banca e titoli analoghi
Art. 9891D. Cartella ipotecaria
Art. 990
Art. 991 1. Requisiti
Art. 992 2. Requisiti mancanti
Art. 993 3. Specie
Art. 994 4. Luoghi di pagamento. Cambiale domiciliata
Art. 995 5. Promessa d’interessi
Art. 996 6. Differenze in caso di somma scritta più volte
Art. 997 7. Firme di persone incapaci di obbligarsi
Art. 998 8. Firma senza poteri
Art. 999 9. Responsabilità del traente
Art. 1000 10. Cambiale in bianco
Art. 1001 1. Trasmissibilità
Art. 1002 2. Requisiti
Art. 1003 3. Forma
Art. 1004 4. Effetti / a. Funzione di trasferimento
Art. 1005 4. Effetti / b. Funzione di garanzia
Art. 1006 4. Effetti / c. Legittimazione del portatore
Art. 1007 5. Eccezioni
Art. 1008 6. Girata per procura
Art. 1009 7. Girata pignoratizia
Art. 1010 8. Girata dopo la scadenza o il protesto
Art. 1011 1. Diritto di presentazione
Art. 1012 2. Ordine o divieto di presentazione
Art. 1013 3. Obbligo di presentazione della cambiale a certo tempo vista
Art. 1014 4. Seconda presentazione
Art. 1015 5. Forma della accettazione
Art. 1016 6. Accettazione limitata
Art. 1017 7. Domiciliatario e luogo di pagamento
Art. 1018 8. Effetti della accettazione / a. In genere
Art. 1019 8. Effetti della accettazione / b. Accettazione cancellata
Art. 1020 1. Avallanti
Art. 1021 2. Forma
Art. 1022 3. Effetti
Art. 1023 1. In genere
Art. 1024 2. Cambiali a vista
Art. 1025 3. Cambiali a certo tempo vista
Art. 1026 4. Computo dei termini
Art. 1027 5. Computo secondo il vecchio stile
Art. 1028 1. Presentazione per il pagamento
Art. 1029 2. Diritto alla quietanza. Pagamento parziale
Art. 1030 3. Pagamento anticipato e pagamento alla scadenza
Art. 1031 4. Pagamento in moneta estera
Art. 1032 5. Deposito
Art. 103311. Regresso del portatore
Art. 1034 2. Protesto / a. Termini e condizioni
Art. 1035 2. Protesto / b. Competenza
Art. 1036 2. Protesto / c. Contenuto
Art. 1037 2. Protesto / d. Forma
Art. 1038 2. Protesto / e. In caso di accettazione parziale
Art. 1039 2. Protesto / f. Protesto contro più persone
Art. 1040 2. Protesto / g. Copia dell’atto di protesto
Art. 1041 2. Protesto / h. Vizi di forma
Art. 1042 3. Avviso
Art. 1043 4. Dispensa dal protesto
Art. 1044 5. Responsabilità solidale degli obbligati
Art. 1045 6. Estensione del diritto del regresso / a. Del portatore
Art. 1046 6. Estensione del diritto del regresso / b. Di chi ha pagato
Art. 1047 6. Estensione del diritto del regresso / c. Diritto alla consegna della cambiale, del protesto e della quietanza
Art. 1048 6. Estensione del diritto del regresso / d. In caso di accettazione parziale
Art. 1049 6. Estensione del diritto del regresso / e. Rivalsa
Art. 1050 7. Perenzione / a. In genere
Art. 1051 7. Perenzione / b. Forza maggiore
Art. 1052 7. Perenzione / c. Indebito arricchimento
Art. 1053
Art. 1054 1. Disposizioni generali
Art. 1055 2. Dell’accettazione per intervento / a. Requisiti. Condizione del portatore
Art. 1056 2. Dell’accettazione per intervento / b. Forma
Art. 1057 2. Dell’accettazione per intervento / c. Responsabilità dell’accettante per intervento. Effetti sul regresso
Art. 1058 3. Del pagamento per intervento / a. Requisiti
Art. 1059 3. Del pagamento per intervento / b. Obblighi del portatore
Art. 1060 3. Del pagamento per intervento / c. Conseguenza del rifiuto
Art. 1061 3. Del pagamento per intervento / d. Diritto alla consegna della cambiale, del protesto e della quietanza
Art. 1062 3. Del pagamento per intervento / e. Surrogazione nei diritti del portatore. Concorso d’intervenienti
Art. 1063 1. Dei duplicati / a. Diritto a più esemplari
Art. 1064 1. Dei duplicati / b. Rapporti dei duplicati tra loro
Art. 1065 1. Dei duplicati / c. Menzione dell’accettazione
Art. 1066 2. Delle copie / a. Forma ed effetti
Art. 1067 2. Delle copie / b. Consegna dell’originale
Art. 1068
Art. 1069 1. Termini
Art. 1070 2. Interruzione / a. Cause
Art. 1071 2. Interruzione / b. Effetti
Art. 1072 1. Misure provvisionali
Art. 1073 2. Portatore conosciuto
Art. 1074 3. Portatore sconosciuto / a. Obblighi dell’istante
Art. 1075 3. Portatore sconosciuto / b. Diffida
Art. 1076 3. Portatore sconosciuto / c. Termini
Art. 1077 3. Portatore sconosciuto / d. Pubblicazione
Art. 1078 4. Effetti / a. Se la cambiale è prodotta
Art. 1079 4. Effetti / b. Se la cambiale non è prodotta
Art. 1080 5. Misure ordinate dal giudice
Art. 1081 1. Termini / a. Giorni festivi
Art. 1082 1. Termini / b. Computo dei termini
Art. 1083 1. Termini / c. Esclusione dei giorni di rispetto
Art. 1084 2. Luogo in cui debbono eseguirsi gli atti relativi alla cambiale
Art. 1085 3. Sottoscrizione di propria mano. Sottoscrizione del cieco
Art. 1086 1. Capacità di obbligarsi in via cambiaria
Art. 1087 2. Forma e termini degli obblighi cambiari / a. In genere
Art. 1088 2. Forma e termini degli obblighi cambiari / b. Atti necessari all’esercizio e alla preservazione dei diritti cambiari
Art. 1089 2. Forma e termini degli obblighi cambiari / c. Esercizio del regresso
Art. 1090 3. Effetti degli obblighi cambiari / a. In genere
Art. 1091 3. Effetti degli obblighi cambiari / b. Accettazione parziale. Pagamento parziale
Art. 1092 3. Effetti degli obblighi cambiari / c. Pagamento
Art. 1093 3. Effetti degli obblighi cambiari / d. Azione di indebito arricchimento
Art. 1094 3. Effetti degli obblighi cambiari / e. Trasferimento del credito
Art. 1095 3. Effetti degli obblighi cambiari / f. Ammortamento
Art. 1096 1. Requisiti
Art. 1097 2. Requisiti mancanti
Art. 1098 3. Riferimento alle norme sulla cambiale
Art. 1099 4. Responsabilità dell’emittente; presentazione al visto
Art. 1100 1. Requisiti
Art. 1101 2. Requisiti mancanti
Art. 1102 3. Persone su cui l’assegno bancario può essere tratto
Art. 1103 4. Provvista
Art. 1104 5. Esclusione dell’accettazione
Art. 1105 6. Designazione del prenditore
Art. 1106 7. Promessa di interessi
Art. 1107 8. Luoghi di pagamento ed assegno bancario domiciliato
Art. 1108 1. Trasmissibilità
Art. 1109 2. Requisiti
Art. 1110 3. Legittimazione del portatore
Art. 1111 4. Assegno bancario al portatore
Art. 1112 5. Perdita del possesso
Art. 1113 6. Diritti derivanti dalla girata dopo la scadenza o il protesto
Art. 1114
Art. 1115 1. Scadenza
Art. 1116 2. Presentazione per il pagamento
Art. 1117 3. Computo secondo il vecchio stile
Art. 111814. Presentazione a una stanza di compensazione
Art. 1119 5. Revoca / a. In genere
Art. 1120 5. Revoca / b. In caso di morte, d’incapacità o di fallimento
Art. 1121 6. Verifica delle girate
Art. 1122 7. Pagamento in moneta estera
Art. 1123 1. Assegno bancario sbarrato / a. Nozione
Art. 1124 1. Assegno bancario sbarrato / b. Effetti
Art. 1125 2. Assegno bancario da accreditare / a. In genere
Art. 1126 2. Assegno bancario da accreditare / b. Diritti del portatore in caso di fallimento, di sospensione dei pagamenti, di esecuzione forzata
Art. 1127 2. Assegno bancario da accreditare / c. Diritti del portatore in caso di rifiuto dell’accreditamento, del giro o della compensazione
Art. 1128 1. Diritti di regresso del portatore
Art. 1129 2. Protesto. Termini
Art. 1130 3. Estensione del regresso
Art. 1131 4. Riserva della forza maggiore
Art. 1132
Art. 1133
Art. 1134
Art. 1135 1. Definizione del «banchiere»
Art. 1136 2. Termini / a. Giorni festivi
Art. 1137 2. Termini / b. Computo dei termini
Art. 1138 1. Persone su cui l’assegno bancario può essere tratto
Art. 1139 2. Forma e termini degli obblighi assunti per assegno bancario
Art. 1140 3. Effetti degli obblighi derivanti da assegno bancario / a. Legge del luogo di sottoscrizione
Art. 1141 3. Effetti degli obblighi derivanti da assegno bancario / b. Legge del luogo di pagamento
Art. 1142 3. Effetti degli obblighi derivanti da assegno bancario / c. Legge del luogo di domicilio
Art. 1143
Art. 1144
Art. 1145 A. In genere / I. Requisiti
Art. 1146 A. In genere / II. Eccezioni del debitore
Art. 1147 B. Titoli affini alle cambiali / I. Assegni all’ordine / 1. In genere
Art. 1148 B. Titoli affini alle cambiali / I. Assegni all’ordine / 2. Esclusione dell’obbligo d’accettazione
Art. 1149 B. Titoli affini alle cambiali / I. Assegni all’ordine / 3. Conseguenze dell’accettazione
Art. 1150 B. Titoli affini alle cambiali / I. Assegni all’ordine / 4. Esclusione dell’esecuzione cambiaria
Art. 1151 B. Titoli affini alle cambiali / II. Promesse di pagamento all’ordine
Art. 1152 C. Altri titoli girabili
Art. 1153 A. Requisiti
Art. 1154 B. Nota di pegno (warrant)
Art. 1155 C. Effetti dei vizi di forma
Art. 11561
Art. 1157 A. Requisiti
Art. 1158 B. Rappresentante della comunione / I. Nomina
Art. 1159 B. Rappresentante della comunione / II. Poteri del rappresentante / 1. In genere
Art. 1160 B. Rappresentante della comunione / II. Poteri del rappresentante / 2. Controllo del debitore
Art. 1161 B. Rappresentante della comunione / II. Poteri del rappresentante / 3. In caso di prestiti garantiti da pegno
Art. 1162 B. Rappresentante della comunione / III. Cessazione della procura
Art. 1163 B. Rappresentante della comunione / IV. Spese
Art. 1164 C. Assemblea degli obbligazionisti / I. In genere
Art. 1165 C. Assemblea degli obbligazionisti / II. Convocazione / 1. In genere
Art. 1166 C. Assemblea degli obbligazionisti / II. Convocazione / 2. Moratoria
Art. 1167 C. Assemblea degli obbligazionisti / III. Riunione / 1. Diritto di voto
Art. 1168 C. Assemblea degli obbligazionisti / III. Riunione / 2. Rappresentanza di singoli obbligazionisti
Art. 1169 C. Assemblea degli obbligazionisti / IV. Norme di procedura
Art. 1170 D. Decisioni della comunione / I. Limitazione dei diritti dei creditori / 1. Ammissibilità e maggioranza richiesta / a. Comunione unica
Art. 1171 D. Decisioni della comunione / I. Limitazione dei diritti dei creditori / 1. Ammissibilità e maggioranza richiesta / b. Pluralità di comunioni
Art. 1172 D. Decisioni della comunione / I. Limitazione dei diritti dei creditori / 1. Ammissibilità e maggioranza richiesta / c. Determinazione della maggioranza
Art. 1173 D. Decisioni della comunione / I. Limitazione dei diritti dei creditori / 2. Restrizioni / a. In generale
Art. 1174 D. Decisioni della comunione / I. Limitazione dei diritti dei creditori / 2. Restrizioni / b. Uguaglianza di trattamento
Art. 11751D. Decisioni della comunione / I. Limitazione dei diritti dei creditori / c. Conto di situazione e bilancio
Art. 1176 D. Decisioni della comunione / I. Limitazione dei diritti dei creditori / 3. Approvazione / a. In generale
Art. 1177 D. Decisioni della comunione / I. Limitazione dei diritti dei creditori / 3. Approvazione / b. Condizioni
Art. 1178 D. Decisioni della comunione / I. Limitazione dei diritti dei creditori / 3. Approvazione / c. Ricorso
Art. 1179 D. Decisioni della comunione / I. Limitazione dei diritti dei creditori / 3. Approvazione / d. Revoca
Art. 1180 D. Decisioni della comunione / II. Altre decisioni / 1. Procura del rappresentante della comunione
Art. 1181 D. Decisioni della comunione / II. Altre decisioni / 3. Altri casi
Art. 1182 D. Decisioni della comunione / II. Altre decisioni / 3. Ricorso
Art. 1183 E. Casi particolari / I. Fallimento del debitore
Art. 1184 E. Casi particolari / II. Concordato
Art. 1185 E. Casi particolari / III. Prestiti di imprese di strade ferrate o di navigazione
Art. 1186 F. Diritto imperativo F. Diritto imperativo

F. Diritto imperativo

1 I diritti che la legge conferisce alla comunione degli obbligazionisti ed al suo rappresentante non possono essere né soppressi né menomati dalle condizioni del prestito o da pattuizioni speciali fra gli obbligazionisti ed il debitore.

2 Sono riservate le disposizioni delle condizioni del prestito che possono assoggettare a requisiti più rigorosi le deliberazioni dell’assemblea degli obbligazionisti.


1 Nuovo testo giusta la LF del 18 dic. 1936, in vigore dal 1° lug. 1937 (RU 53 189; FF 1931 539, 1932 201). Vedi le disp. fin. e trans. tit. XXIV–XXXIII, alla fine del presente Codice.2 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 1° apr. 1949, in vigore dal 1° gen. 1950 (RU 1949 I 822 832). Vedi le disp. fin. di questo capo (cap. II tit. XXXIV), alla fine del presente Codice.

  Disposizioni transitorie della legge federale del 30 marzo 1911

I. Il titolo finale del Codice civile svizzero del 10 dicembre 19071 è modificato come segue:

...2

II. La presente legge entrerà in vigore col 1° gennaio 1912. Conforme alla legge federale del 17 giugno 18743 concernente le votazioni popolari su leggi e risoluzioni federali, il Consiglio federale è incaricato di pubblicare la presente legge.


1 RS 210
2 Le mod. possono essere consultate alla RU 27 377.
3 [CS 1 168; RU 1962 848 art. 11 cpv. 3. RU 1978 688 art. 89 lett. b]

  Disposizioni finali della modificazione del 23 marzo 19621 

Art. 1 A. Privilegio nel fallimento

A. Privilegio nel fallimento

Nell’articolo 219 della legge federale dell’11 aprile 18891 sulla esecuzione e sul fallimento è aggiunta la disposizione seguente:

...2


1 RS 281.1
2 La mod. può essere consultata alla RU 1962 1085.

Art. 2 B. Concorrenza sleale

B. Concorrenza sleale

Negli articoli 1 e 13 della legge federale del 30 settembre 19431 sulla concorrenza sleale, sono aggiunte le disposizioni seguenti (art. 1 lett. i e k; art. 13 lett. h e i):

...2


1 [CS 2 935; RU 1970 308, 1978 2057. RU 1988 233 art. 28]
2 La mod. può essere consultata alla RU 1962 1085.

Art. 3 C. Disposizioni transitorie

C. Disposizioni transitorie

1 Gli articoli 226f a 226k1 sono applicabili alle vendite a pagamento rateale conchiuse prima dell’entrata in vigore della presente legge.

2 Per le vendite a rate anticipate conchiuse prima dell’entrata in vigore della presente legge è applicabile soltanto l’articolo 226k. Tuttavia, questi contratti vanno posti in consonanza con l’articolo 227b entro un anno dall’entrata in vigore della legge, altrimenti decadono e tutto l’avere del compratore, compresi gli interessi e i vantaggi, gli dev’essere rimesso.


1 Questi art. sono ora abrogati.

Art. 4 D. Entrata in vigore D. Entrata in vigore

D. Entrata in vigore

Il Consiglio federale stabilisce il giorno in cui la presente legge entra in vigore.


1 Introdotte dal n. II della LF del 23 mar. 1962, in vigore dal 1° gen. 1963 (RU 1962 1085; FF 1962 593).

  Disposizioni transitorie della modifica del 16 dicembre 20051 

Art. 1 A. Regola generale

A. Regola generale

1 Il titolo finale del Codice civile si applica alla presente legge in quanto le disposizioni seguenti non prevedano altrimenti.

2 Dall’entrata in vigore della nuova legge, le disposizioni della stessa si applicano anche alle società già esistenti.

Art. 2 B. Termine di adeguamento

B. Termine di adeguamento

1 Le società a garanzia limitata che, al momento dell’entrata in vigore della presente legge, sono iscritte nel registro di commercio ma non sono conformi alle nuove disposizioni devono adeguare il loro statuto e i loro regolamenti entro due anni.

2 Le disposizioni statutarie e regolamentari non conformi al nuovo diritto restano in vigore sino al loro adeguamento, ma al massimo per due anni.

3 Gli articoli 808a e 809 capoverso 4, secondo periodo, si applicano alle società a garanzia limitata iscritte nel registro di commercio al momento dell’entrata in vigore della presente legge soltanto dopo la scadenza del termine di adeguamento dello statuto.

4 Le società anonime e le società cooperative iscritte nel registro di commercio al momento dell’entrata in vigore della presente legge e la cui ditta non è conforme alle nuove disposizioni, devono adeguare la loro ditta entro due anni. Trascorso tale termine, l’ufficiale del registro di commercio completa d’ufficio la ditta.

Art. 3 C. Prestazione dei conferimenti

C. Prestazione dei conferimenti

1 Nelle società a garanzia limitata iscritte nel registro di commercio al momento dell’entrata in vigore della presente legge, i conferimenti che non sono stati eseguiti sino a concorrenza del prezzo di emissione dell’insieme delle quote sociali devono essere effettuati entro due anni.

2 I soci rispondono conformemente all’articolo 802 del Codice delle obbligazioni nella versione del 18 dicembre 19361 sino alla prestazione integrale dei conferimenti a concorrenza dell’importo del capitale sociale.


1 RU 53 189

Art. 4 D. Buoni di partecipazione e buoni di godimento

D. Buoni di partecipazione e buoni di godimento

1 Dopo due anni, le quote di società a garanzia limitata che hanno un valore nominale e figurano nel passivo del bilancio ma non conferiscono alcun diritto di voto (buoni di partecipazione) sono considerate quote sociali con identici diritti patrimoniali se non sono soppresse entro tale termine mediante una riduzione del capitale sociale. Se le quote sono soppresse, i partecipanti devono essere indennizzati sino a concorrenza del valore reale delle loro quote.

2 Le necessarie deliberazioni dell’assemblea dei soci possono essere prese a maggioranza assoluta dei voti rappresentati anche se lo statuto prevede altrimenti.

3 Dopo l’entrata in vigore della presente legge, le disposizioni relative ai buoni di godimento si applicano alle quote delle società a garanzia limitata che non figurano nel passivo del bilancio, anche se designate buoni di partecipazione. Tali quote non possono avere alcun valore nominale e devono essere designate buoni di godimento. La designazione dei titoli e lo statuto devono essere adeguati entro due anni.

Art. 5 E. Quote sociali proprie

E. Quote sociali proprie

Le società a garanzia limitata che hanno acquistato quote sociali proprie prima dell’entrata in vigore della presente legge devono, entro due anni, alienarle o sopprimerle mediante una riduzione del capitale sociale, sempreché il loro valore nominale complessivo ecceda il 10 per cento del capitale sociale.

Art. 6 F. Obbligo di effettuare versamenti suppletivi

F. Obbligo di effettuare versamenti suppletivi

1 Gli obblighi statutari di effettuare versamenti suppletivi previsti prima dell’entrata in vigore della presente legge e che eccedono il doppio del valore nominale della quota sociale cui sono connessi restano validi e possono essere ridotti soltanto in applicazione della procedura prescritta nell’articolo 795c.

2 Per il rimanente, le nuove disposizioni si applicano dall’entrata in vigore della presente legge, segnatamente per quanto concerne la richiesta di versamenti suppletivi.

Art. 7 G. Ufficio di revisione

G. Ufficio di revisione

Le disposizioni della presente legge concernenti l’ufficio di revisione si applicano dal primo esercizio che comincia con l’entrata in vigore della presente legge o successivamente.

Art. 8 H. Diritto di voto

H. Diritto di voto

1 Le società a garanzia limitata che, prima dell’entrata in vigore della presente legge, hanno determinato il diritto di voto indipendentemente dal valore nominale delle quote sociali non sono tenute ad adeguare le relative disposizioni alle esigenze di cui all’articolo 806.

2 In caso di emissione di nuove quote sociali, l’articolo 806 capoverso 2, secondo periodo, deve sempre essere rispettato.

Art. 9 J. Adeguamento delle maggioranze richieste dallo statuto

J. Adeguamento delle maggioranze richieste dallo statuto

Se una società a garanzia limitata ha semplicemente riprodotto nello statuto disposizioni del diritto previgente che prevedono maggioranze qualificate per le deliberazioni dell’assemblea dei soci, questa può, entro due anni, decidere a maggioranza assoluta dei voti rappresentati di adeguare tali disposizioni al nuovo diritto.

Art. 10 K. Soppressione di azioni e di quote sociali in caso di risanamento

K. Soppressione di azioni e di quote sociali in caso di risanamento

Se, prima dell’entrata in vigore della presente legge, il capitale azionario o il capitale sociale è stato ridotto a zero e nuovamente aumentato a fini di risanamento, i diritti societari degli azionisti o dei soci precedenti decadono al momento dell’entrata in vigore della presente legge.

Art. 11 L. Diritto esclusivo di usare le ditte iscritte L. Diritto esclusivo di usare le ditte iscritte

L. Diritto esclusivo di usare le ditte iscritte

Il diritto esclusivo di valersi delle ditte iscritte nel registro di commercio prima dell’entrata in vigore della presente legge è retto dall’articolo 951 del Codice delle obbligazioni nella versione del 18 dicembre 19361.


1 RU 53 189


1 Introdotte dal n. III della LF del 16 dic. 2005 (Diritto della società a garanzia limitata; adeguamento del diritto della società anonima, della società cooperativa, del registro di commercio e delle ditte commerciali), in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 4791; FF 2002 2841, 2004 3545).

  Disposizione transitoria della modifica del 17 giugno 20111 

Le disposizioni della presente modifica si applicano a partire dal primo esercizio che comincia con l’entrata in vigore della presente legge o successivamente.


1RU 2011 5863; FF 2008 1321

  Disposizione transitoria della modifica del 23 dicembre 20111 

Art. 1 A. Regola generale

A. Regola generale

1 Le disposizioni del titolo finale del Codice civile1 si applicano alla presente legge in quanto le disposizioni seguenti non prevedano altrimenti.

2 Dall’entrata in vigore della modifica del 23 dicembre 2011, le disposizioni della stessa si applicano anche alle imprese già esistenti.


1 RS 210

Art. 2 B. Contabilità commerciale e presentazione dei conti B. Contabilità commerciale e presentazione dei conti

B. Contabilità commerciale e presentazione dei conti

1 Le disposizioni del titolo trentesimosecondo si applicano per la prima volta all’esercizio che comincia due anni dopo l’entrata in vigore della presente modifica di legge.

2 Ai fini dell’applicazione delle disposizioni relative alla presentazione dei conti delle grandi imprese sono determinanti la somma di bilancio, la cifra d’affari e la media annua di posti di lavoro a tempo pieno nei due esercizi precedenti l’entrata in vigore della presente modifica di legge.

3 Le disposizioni relative al conto di gruppo si applicano per la prima volta all’esercizio che comincia tre anni dopo l’entrata in vigore della presente modifica di legge. Ai fini dell’esonero dall’obbligo di allestire il conto di gruppo sono determinanti i due esercizi precedenti.

4 All’atto della prima applicazione delle disposizioni relative alla presentazione dei conti, l’impresa può rinunciare a indicare le cifre degli esercizi precedenti. All’atto della seconda applicazione vanno indicate soltanto le cifre dell’esercizio precedente. Qualora indichi le cifre degli esercizi anteriori, l’impresa può derogare al principio della continuità nella presentazione e nell’articolazione. Tale scelta va segnalata nell’allegato.


1RU 2012 6679; FF 2008 1321

  Disposizioni transitorie della modifica del 12 dicembre 20141 

Art. 1 A. Regola generale

A. Regola generale

1 Gli articoli 1–4 del titolo finale del Codice civile1 si applicano alla presente legge in quanto le disposizioni seguenti non prevedano altrimenti.

2 Dall’entrata in vigore della modifica del 12 dicembre 2014, le disposizioni della stessa si applicano anche alle società già esistenti.


1 RS 210

Art. 2 B. Adeguamento di statuti e regolamenti

B. Adeguamento di statuti e regolamenti

1 Le società che, al momento dell’entrata in vigore della modifica del 12 dicembre 2014, sono iscritte nel registro di commercio ma non sono conformi alle nuove disposizioni devono adeguare il loro statuto e i loro regolamenti entro due anni.

2 Le disposizioni statutarie e regolamentari non conformi al nuovo diritto restano in vigore sino al loro adeguamento, ma al massimo per due anni.

Art. 3 C. Obblighi di annunciare C. Obblighi di annunciare

C. Obblighi di annunciare

1 Le persone che all’entrata in vigore della modifica del 12 dicembre 2014 già detengono azioni al portatore devono ottemperare agli obblighi di annunciare previsti dagli articoli 697i e 697j per l’acquisto di azioni.

2 Il termine di decadenza dei diritti patrimoniali (art. 697m cpv. 3) scade in questo caso sei mesi dopo l’entrata in vigore della modifica del 12 dicembre 2014.


1RU 2015 1389; FF 2014 563

  Disposizioni transitorie della modifica del 25 settembre 20151 

Art. 1 A. Regola generale

A. Regola generale

1 Gli articoli 1–4 del titolo finale del Codice civile1 si applicano alla presente legge, in quanto le disposizioni seguenti non prevedano altrimenti.

2 Dall’entrata in vigore della modifica del 25 settembre 2015, le disposizioni della stessa si applicano anche agli enti giuridici esistenti.


1 RS 210

Art. 2 B. Adeguamento delle ditte iscritte

B. Adeguamento delle ditte iscritte

Le società in nome collettivo, in accomandita o in accomandita per azioni iscritte nel registro di commercio al momento dell’entrata in vigore della modifica del 25 settembre 2015 e la cui ditta non è conforme alle disposizioni di tale modifica possono mantenere invariata la propria ditta, fintanto che gli articoli 947 e 948 del diritto anteriore non richiedano una modifica.

Art. 3 C. Diritto esclusivo di usare la ditta iscritta C. Diritto esclusivo di usare la ditta iscritta

C. Diritto esclusivo di usare la ditta iscritta

Il diritto esclusivo di usare la ditta di una società in nome collettivo, in accomandita o in accomandita per azioni iscritta nel registro di commercio prima dell’entrata in vigore della modifica del 25 settembre 2015 è retto dagli articoli 946 del diritto vigente e 951 del diritto anteriore.


1RU 2016 1507; FF 2014 8039

  Disposizioni transitorie della modifica del 21 giugno 20191 

Art. 1 A. Disposizioni generali

A. Disposizioni generali

1 Gli articoli 1–4 del titolo finale del Codice civile1 si applicano alla presente legge in quanto le disposizioni seguenti non prevedano altrimenti.

2 Dall’entrata in vigore della modifica del 21 giugno 2019, le disposizioni della stessa si applicano anche alle società già esistenti.


1 RS 210

Art. 2 B. Annuncio dei casi eccezionali all’ufficio del registro di commercio

B. Annuncio dei casi eccezionali all’ufficio del registro di commercio

Le società anonime e le società in accomandita per azioni con azioni al portatore che hanno titoli di partecipazione quotati in borsa o le cui azioni al portatore rivestono la forma di titoli contabili devono, entro 18 mesi dall’entrata in vigore dell’articolo 622 capoverso 1bis, chiedere all’ufficio del registro di commercio l’iscrizione secondo l’articolo 622 capoverso 2bis.

Art. 3 C. Società senza titoli di partecipazione quotati in borsa e le cui azioni al portatore non rivestono la forma di titoli contabili / 1. Campo di applicazione

C. Società senza titoli di partecipazione quotati in borsa e le cui azioni al portatore non rivestono la forma di titoli contabili

1. Campo di applicazione

Gli articoli 4–8 si applicano a società che non hanno titoli di partecipazione quotati in borsa e le cui azioni al portatore non rivestono la forma di titoli contabili, nonché a società che non hanno chiesto l’iscrizione secondo l’articolo 622 capoverso 2bis.

Art. 4 C. Società senza titoli di partecipazione quotati in borsa e le cui azioni al portatore non rivestono la forma di titoli contabili / 2. Conversione di azioni al portatore in azioni nominative

2. Conversione di azioni al portatore in azioni nominative

1 Se, dopo 18 mesi dall’entrata in vigore dell’articolo 622 capoverso 1bis, le società anonime e le società in accomandita per azioni hanno ancora azioni al portatore che non sono state iscritte secondo l’articolo 622 capoverso 2bis, queste sono convertite per legge in azioni nominative. La conversione esplica i suoi effetti nei confronti di ogni persona, indipendentemente da eventuali disposizioni statutarie o iscrizioni nel registro di commercio di diverso tenore e dal fatto che siano stati o non siano stati emessi titoli delle azioni.

2 L’ufficio del registro di commercio procede d’ufficio alle modifiche dell’iscrizione derivanti dal capoverso 1. Esso registra anche un’osservazione sul fatto che i documenti giustificativi contengono indicazioni divergenti dall’iscrizione.

3 Le azioni convertite mantengono il loro valore nominale, la loro quota di liberazione e le loro caratteristiche relative al diritto di voto e ai diritti patrimoniali. La loro trasferibilità non è limitata.

Art. 5 C. Società senza titoli di partecipazione quotati in borsa e le cui azioni al portatore non rivestono la forma di titoli contabili / 3. Adeguamento dello statuto e iscrizione nel registro di commercio

3. Adeguamento dello statuto e iscrizione nel registro di commercio

1 Le società anonime e le società in accomandita per azioni le cui azioni sono state convertite devono adeguare di conseguenza il loro statuto in occasione della prossima modificazione dello stesso.

2 Fintanto che tale adeguamento non è avvenuto, l’ufficio del registro di commercio respinge qualsiasi notificazione per l’iscrizione nel registro di commercio di un’altra modificazione dello statuto.

3 Una società che ha titoli di partecipazione quotati in borsa o le cui azioni convertite rivestono la forma di titoli contabili non deve adeguare il proprio statuto se:

a.
l’assemblea generale decide di riconvertire in azioni al portatore le azioni convertite, senza modificarne il numero, il valore nominale o la categoria; e
b.
la società chiede l’iscrizione secondo l’articolo 622 capoverso 2bis.

4 Se la società ha adeguato lo statuto secondo il capoverso 1 o un adeguamento non è necessario secondo il capoverso 3, l’ufficio del registro di commercio cancella l’osservazione di cui all’articolo 4 capoverso 2.

Art. 6 C. Società senza titoli di partecipazione quotati in borsa e le cui azioni al portatore non rivestono la forma di titoli contabili / 4. Aggiornamento del libro delle azioni e sospensione di diritti

4. Aggiornamento del libro delle azioni e sospensione di diritti

1 Dopo la conversione di azioni al portatore in azioni nominative la società iscrive nel libro delle azioni gli azionisti che hanno ottemperato al loro obbligo di annunciare previsto all’articolo 697i del diritto anteriore.

2 I diritti societari degli azionisti che non hanno ottemperato all’obbligo di annunciare sono sospesi e i diritti patrimoniali decadono. Il consiglio d’amministrazione provvede affinché nessun azionista eserciti i propri diritti in violazione della presente disposizione.

3 Nel libro delle azioni viene indicato che tali azionisti non hanno ottemperato all’obbligo di annunciare e che i diritti inerenti alle azioni non possono essere esercitati.

Art. 7 C. Società senza titoli di partecipazione quotati in borsa e le cui azioni al portatore non rivestono la forma di titoli contabili / 5. Annuncio effettuato in un secondo tempo

5. Annuncio effettuato in un secondo tempo

1 Gli azionisti che non hanno ottemperato al loro obbligo di annunciare secondo l’articolo 697i del diritto anteriore e le cui azioni al portatore sono state convertite secondo l’articolo 4 in azioni nominative possono chiedere al giudice, entro cinque anni dall’entrata in vigore dell’articolo 622 capoverso 1bis e previa approvazione della società, la loro iscrizione nel libro delle azioni. Il giudice accetta la richiesta se l’azionista prova la sua qualità di azionista.

2 Il giudice decide in procedura sommaria. L’azionista si fa carico delle spese processuali.

3 Se il giudice accetta la richiesta, la società provvede all’iscrizione. Gli azionisti possono far valere i diritti patrimoniali sorti a decorrere da tale data.

Art. 8 C. Società senza titoli di partecipazione quotati in borsa e le cui azioni al portatore non rivestono la forma di titoli contabili / 6. Perdita definitiva della qualità di azionista C. Società senza titoli di partecipazione quotati in borsa e le cui azioni al portatore non rivestono la forma di titoli contabili / 6. Perdita definitiva della qualità di azionista

6. Perdita definitiva della qualità di azionista

1 Le azioni degli azionisti che dopo cinque anni dall’entrata in vigore dell’articolo 622 capoverso 1bis non hanno chiesto al giudice la loro iscrizione nel libro delle azioni della società secondo l’articolo 7 sono annullate per legge. Gli azionisti perdono i diritti connessi con le loro azioni. Le azioni annullate sono sostituite da azioni proprie della società.

2 Gli azionisti le cui azioni sono state annullate per motivi a loro non imputabili possono, entro dieci anni dall’annullamento delle azioni, far valere nei confronti della società un diritto a un’indennità, purché siano in grado di dimostrare la loro qualità di azionisti al momento dell’annullamento delle azioni. L’indennità corrisponde al valore reale delle azioni al momento della loro conversione secondo l’articolo 4. Se al momento in cui è fatto valere il diritto all’indennità il valore reale delle azioni è inferiore rispetto al loro valore reale al momento della conversione, la società deve agli azionisti questo valore più basso. Il versamento di un’indennità è escluso se la società non dispone del capitale proprio disponibile necessario.


1RU 2019 3161; FF 2019 275

  Disposizioni finali dei titoli VIII e VIIIbis1 

Art. 1

Il decreto federale del 30 giugno 19721 concernente provvedimenti contro gli abusi in materia di locazione è abrogato.


1 [RU 1972 1703, 1977 1269, 1982 1234, 1987 1189]

Art. 2 a 4

La legge federale del 4 ottobre 19851 sull’affitto agricolo è modificata come segue:

...2


1 RS 221.213.2
2 Le mod. possono essere consultate alla RU 1990 802.

Art. 5

1 Le disposizioni sulla protezione dalle disdette in materia di locazione e affitti di locali di abitazione e commerciali sono applicabili alle locazioni e agli affitti per i quali è data la disdetta dopo l’entrata in vigore della presente legge.

2 Se tuttavia la disdetta per una locazione o un affitto è stata data prima dell’entrata in vigore della presente legge ma con effetto posteriore all’entrata in vigore, i termini per contestarla e per presentare la richiesta di protrazione (art. 273) decorrono dall’entrata in vigore della legge.

Art. 6

1 La presente legge sottostà al referendum facoltativo.

2 Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.


1 Introdotte dal n. II della LF del 15 dic. 1989, in vigore dal 1° lug. 1990 (RU 1990 802; FF 1985 I 1202).

  Disposizioni finali e transitorie del titolo X1 

Art. 1 Modificazione del CO

Modificazione del CO

...1


1 Le mod. possono essere consultate alla RU 1971 1461; FF 1968 II 177.

Art. 2 Modificazione del CC

Modificazione del CC

...1


1 Le mod. possono essere consultate alla RU 1971 1461; FF 1968 II 177.

Art. 3 Modificazione della legge sul contratto di assicurazione

Modificazione della legge sul contratto di assicurazione

...1


1 La mod. può essere consultata alla RU 1971 1461; FF 1968 II 177.

Art. 4 Modificazione della legge sull’agricoltura

Modificazione della legge sull’agricoltura

...1


1 La mod. può essere consultata alla RU 1971 1461; FF 1968 II 177.

Art. 5 Modificazione della legge sul lavoro

Modificazione della legge sul lavoro

...1


1 Le mod. possono essere consultate alla RU 1971 1461; FF 1968 II 177.

Art. 6 Abrogazione di disposizioni di diritto federale

Abrogazione di disposizioni di diritto federale

All’entrata in vigore della presente legge sono abrogati:

1.
gli articoli 159 e 463 del Codice delle obbligazioni;
2.
l’articolo 130 della legge federale del 13 giugno 19111 sul l’assicurazione contro le malattie e gli infortuni;
3.
gli articoli 20 a 26, 28, 29 e 69 capoversi 2 e 5 della legge federale del 18 giugno 19142 sul lavoro nelle fabbriche;
4.
gli articoli 4, 8 capoversi 1, 2 e 5, 9 e 19 della legge federale del 12 dicembre 19403 sul lavoro a domicilio;
5.
la legge federale del 13 giugno 19414 sulle condizioni d’impiego dei commessi viaggiatori;
6.
la legge federale del 1° aprile 19495 che limita il diritto di disdire i rapporti d’impiego in caso di servizio militare;
7.
gli articoli 96 e 97 della legge federale del 3 ottobre 19516 concernente il promovimento dell’agricoltura e la conservazione del ceto rurale (Legge sull’agricoltura);
8.
l’articolo 32 della legge federale del 25 settembre 19527 sulla indennità di perdita di guadagno per gli obbligati al servizio militare e di protezione civile (Ordinamento delle indennità per perdita di guadagno);
9.
l’articolo 19 della legge federale del 28 settembre 19568 concernente il conferimento del carattere obbligatorio generale al contratto collettivo di lavoro;
10.
l’articolo 49 della legge federale del 23 marzo 19629 sulla protezione civile;
11.
gli articoli 20 capoverso 2 e 59 della legge federale del 20 settembre 196310 sulla formazione professionale;
12.
gli articoli 6411 e 72 capoverso 2 lettera a della legge federale del 13 marzo 196412 sul lavoro nell’industria, nell’artigianato e nel commercio (Legge sul lavoro).

1 [CS 8 273; RU 1959 876, 1964 981, 1968 65, 1977 2249 n. I 611, 1978 1837 all. n. 4, 1982 196 1676 all. n. 1 2184 art. 114, 1990 1091, 1991 362 n. II 412, 1992 288 all. n. 37, 1995 511. RU 1995 1328 all. n. 1]
2 RS 821.41
3 [CS 8 223; RU 1951 1273 art. 14 cpv. 2, 1966 57 art. 68. RU 1983 108 art. 21 n. 3]
4 [CS 2 763; RU 1966 57 art. 69]
5 [RU 1949 II 1117]
6 [RU 1953 1133, 1962 1191 art. 14, 1967 760, 1968 95, 1974 763, 1975 1204, 1977 2249 I 921 942 931, 1979 2060, 1982 1676 all. n. 6, 1988 640, 1989 504 art. 33 lett. c, 1991 362 II 51 857 all. n. 25 2611, 1992 1986 art. 36 cpv. 1 1860 art. 75 n. 5, 1993 1410 art. 92 n. 4 1571 2080 all. n. 11, 1994 28, 1995 1469 art. 59 n. 3 1837 3517 I 2, 1996 2588 all. n. 2, 1997 1187 1190, 1998 1822 art. 15. RU 1988 3033 all. lett. c]
7 RS 843.1. Ora: LF sulle indennità di perdita di guadagno per chi presta servizio e in caso di maternità.
8 RS 221.215.311
9 [RU 1962 1131, 1964 486 art. 22 cpv. 2 lett. b, 1968 83 981 art. 35, 1969 319 n. III, 1971 751, 1978 50 266 484, 1985 1649, 1990 1882 app. n. 7, 1992 288 all. n. 22, 1993 3043 all. n. 3. RU 1994 2626 art. 71].
10 [RU 1965 321, 1968 89, 1972 1885, 1975 1078 n. III; RU 1977 2249 n. I 331. RU 1979 1687 art. 75]
11 Questo art. ha ora un nuovo testo.
12 RS 822.11

Art. 7 Adattamento di rapporti giuridici sorti sotto il diritto anteriore

Adattamento di rapporti giuridici sorti sotto il diritto anteriore

1 I contratti di lavoro (contratti individuali, normali o collettivi di lavoro) già esistenti all’entrata in vigore della presente legge devono essere adattati alle sue disposizioni entro un anno; trascorso questo termine, la nuova legge si applica a tutti i contratti di lavoro.

2 Le istituzioni di previdenza a favore del personale già esistenti al momento dell’entrata in vigore1 devono, al più tardi entro il 1° gennaio 1977, adattare i loro statuti o regolamenti alle disposizioni degli articoli 331a, 331b e 331c osservando le prescrizioni formali vigenti per simili modificazioni; con il 1° gennaio 1977 queste disposizioni sono applicabili a tutte le istituzioni di previdenza del personale.2


1 1° gen. 1972.
2 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 25 giu. 1976, in vigore dal 1° gen. 1977 (RU 1976 1972; FF 1976 I 1245).

Art. 8 Entrata in vigore Entrata in vigore

Entrata in vigore

Il Consiglio federale fissa la data dell’entrata in vigore della presente legge.


1 Introdotte dal n. II della LF del 25 giu. 1971, in vigore dal 1° gen. 1972 (RU 1971 1461; FF 1968 II 177).

  Disposizioni finali del capo quarto del titolo XIII1 

Art. 1 A. Regime transitorio

A. Regime transitorio

1 Gli articoli 418d capoverso 1, 418f capoverso 1, 418k capoverso 2, 418o, 418p, 418r e 418s, si applicano immediatamente ai contratti di agenzia già conchiusi al momento dell’entrata in vigore della nuova legge.

2 I contratti di agenzia già conchiusi al momento dell’entrata in vigore della nuova legge dovranno essere posti in consonanza con le sue disposizioni entro il termine di due anni. Trascorso questo termine, la nuova legge sarà parimente applicabile ai contratti d’agenzia conchiusi anteriormente.

3 Salvo convenzione contraria, le disposizioni del presente capo saranno parimente applicabili, trascorso il termine di due anni, ai contratti già conchiusi al momento dell’entrata in vigore della nuova legge da persone che esercitano l’attività di agente solo accessoriamente.

Art. 2 B. Privilegio nel fallimento

B. Privilegio nel fallimento

...1


1 La mod. può essere consultata alla RU 1949 I 815.

Art. 3 C. Attuazione C. Attuazione

C. Attuazione

Il Consiglio federale fissa la data dell’entrata in vigore della presente legge.


1 Introdotte dal n. II della LF del 4 feb. 1949, in vigore dal 1° gen. 1950 (RU 1949 I 815).

  Disposizioni transitorie del titolo XX1 

1 Le disposizioni del nuovo diritto sono applicabili a tutte le fideiussioni contratte dopo l’attuazione della presente legge.

2 Esse non sono applicabili alle fideiussioni contratte anteriormente che per i fatti verificatisi posteriormente e con le restrizioni seguenti:

1.
i nuovi articoli 492 capoverso 3, 496 capoverso 2, 497 capoversi 3 e 4, 499, 500, 501 capoverso 4, 507 capoversi 4 e 6, 511 capoverso 1 non sono loro applicabili;
2.
le disposizioni dei nuovi articoli 493 sulla forma e 494 sul consenso del coniuge non sono loro applicabili che per le modificazioni ulteriori della fideiussione;
3.
l’articolo 496 capoverso 1 è loro applicabile nel senso che il fideiussore può essere perseguito non soltanto prima del debitore principale e prima della realizzazione dei pegni immobiliari, ma anche prima della realizzazione degli altri pegni, purché il debitore principale sia in ritardo nella prestazione e sia stato invano diffidato o la sua insolvenza sia notoria;
4.
per l’avviso del ritardo previsto nell’articolo 505 capoverso 1 è concesso al creditore un termine di sei mesi dall’inizio del ritardo, ma in ogni caso di tre mesi dall’attuazione della legge;
5.
l’articolo 505 capoverso 2 non è applicabile che ai fallimenti dichiarati e alle moratorie concesse tre mesi almeno dopo l’attuazione della legge;
6.
il termine indicato nell’articolo 509 capoverso 3 decorre solo dall’attuazione della legge.

3 Sono riservati gli articoli 77–80 della legge del 18 marzo 20052 sulle dogane.3

4 Il Consiglio federale fissa il giorno in cui la presente legge entra in vigore.


1 Introdotte dal n. II della LF del 10 dic. 1941, in vigore dal 1° lug. 1942 (RU 58 303; FF 1940 149).
2 RS 631.0
3 Nuovo testo giusta l’all. n. 2 della L del 18 mar. 2005 sulle dogane, in vigore dal 1° mag. 2007 (RU 2007 1411; FF 2004 485).

  Disposizioni finali e transitorie dei titoli XXIV a XXXIII1 

Art. 1 A. Riferimento al titolo finale

A. Riferimento al titolo finale

Le disposizioni del titolo finale del Codice civile svizzero del 10 dicembre 19071 valgono anche per la presente legge.


1 RS 210

Art. 2 B. Adattamento al nuovo diritto delle società anteriori / I. In genere

B. Adattamento al nuovo diritto delle società anteriori

I. In genere

1 Le società anonime, le società in accomandita per azioni e le società cooperative che sono iscritte nel registro di commercio al momento dell’attuazione della presente legge, ma non rispondono alle prescrizioni di questa, devono, entro il termine di cinque anni, porre il loro statuto in consonanza alle nuove disposizioni.

2 Durante questo termine esse sono sottoposte al diritto anteriore, in quanto il loro statuto sia incompatibile con le nuove disposizioni.

3 Se esse non si saranno poste in consonanza alle nuove disposizioni entro questo termine, l’ufficiale del registro di commercio le dichiarerà d’ufficio sciolte.

4 Per le società mutue d’assicurazione e le società cooperative di credito, il Consiglio federale può, in singoli casi, prorogare l’applicazione del diritto anteriore. La domanda dev’essergli presentata entro tre anni dall’attuazione della legge.

Art. 3 B. Adattamento al nuovo diritto delle società anteriori / II. Fondi di beneficenza

II. Fondi di beneficenza1

Le società anonime, le società in accomandita per azioni e le società cooperative che abbiano, prima dell’attuazione di questa legge, destinato in modo manifesto beni a creare e sostenere istituzioni di beneficenza2 a favore d’impiegati, di operai o, nel caso della cooperativa, anche di soci, devono, entro cinque anni, porre questi fondi in consonanza alle norme degli articoli 6733 e 8624.


1 Ora: di previdenza (LF del 21 mar. 1958 – RU 1958 393; FF 1958 266).
2 Ora: di previdenza (LF del 21 mar. 1958 – RU 1958 393; FF 1958 266).
3 Questo art. ha ora un nuovo testo.
4 Questo art. ha ora un nuovo testo.

Art. 41

1 Abrogato dall’all. n. 2 della LF del 3 ott. 2003 sulla fusione, con effetto dal 1° lug. 2004 (RU 2004 2617; FF 2000 3765).

Art. 5 C. Norme riguardanti il bilancio / I. Deroga in caso di crisi economica

C. Norme riguardanti il bilancio

I. Deroga in caso di crisi economica

1 Quando difficoltà economiche straordinarie lo richiedano, il Consiglio federale ha la facoltà di emanare norme che consentano a chi è tenuto di allestire un bilancio di non seguire tutte le regole poste dalla presente legge. La decisione del Consiglio federale dev’essere pubblicata.

2 Se nell’allestimento d’un bilancio fu applicata una siffatta decisione del Consiglio federale, deve esserne fatta menzione nel bilancio.

Art. 61C. Norme riguardanti il bilancio / II. ...

II. ...


1 Privo d’oggetto.

Art. 7 D. Responsabilità dei soci delle società cooperative

D. Responsabilità dei soci delle società cooperative

1 Le modificazioni che la presente legge arreca alla responsabilità dei soci delle società cooperative non menomano i diritti dei creditori esistenti al momento della sua attuazione.

2 Le società cooperative, i cui soci rispondono personalmente degli obblighi sociali soltanto in applicazione dell’articolo 689 del Codice delle obbligazioni fin qui in vigore1, rimangono per cinque anni sottoposte ad esso codice.

3 Durante questo periodo, l’assemblea generale può, a maggioranza assoluta dei suoi voti, escludere totalmente o parzialmente o constatare esplicitamente la responsabilità personale. La disposizione dell’articolo 889 capoverso 2 riguardante il recesso non è applicabile.


1 RU 27 377

Art. 8 E. Ditte

E. Ditte

1 Le ditte esistenti al momento dell’attuazione della presente legge, che non fossero conformi alle sue disposizioni, possono continuare a sussistere invariate per due anni.

2 In caso di qualsiasi modificazione prima che sia trascorso questo termine, esse devono tuttavia essere poste in consonanza alla legge nuova.

Art. 9 F. Titoli di credito anteriormente emessi / I. Titoli nominativi

F. Titoli di credito anteriormente emessi

I. Titoli nominativi

I libretti di cassa di risparmio e di deposito, i buoni di risparmio e di deposito emessi come titoli nominativi prima della attuazione delle presente legge sono sottoposti alle norme dell’articolo 977 sull’ammortamento anche quando il debitore non si era espressamente riservato nel titolo il diritto di pagare validamente senza presentazione del medesimo e senza ammortamento.

Art. 10 F. Titoli di credito anteriormente emessi / II. Azioni / 1. Valore nominale

II. Azioni

1. Valore nominale

Il valore nominale d’azioni emesse prima dell’attuazione della presente legge può essere:

1.
mantenuto, anche se inferiori a cento franchi;
2.
diminuito a meno di cento franchi, purché ciò avvenga entro il termine di tre anni dall’attuazione della presente legge ed in occasione di una riduzione del capitale sociale.
Art. 11 F. Titoli di credito anteriormente emessi / II. Azioni / 2. Azioni al portatore non interamente liberate

2. Azioni al portatore non interamente liberate

1 Le azioni ed i certificati provvisori al portatore emessi prima dell’attuazione della presente legge non soggiacciono alle disposizioni dell’articolo 683 e dei capoversi 1 e 3 dell’articolo 688.

2 I diritti e le obbligazioni dei loro sottoscrittori e dei loro acquirenti sono regolati dal diritto anteriore.

Art. 12 F. Titoli di credito anteriormente emessi / III. Cambiali ed assegni bancari

III. Cambiali ed assegni bancari

Le cambiali e gli assegni bancari emessi prima dell’attuazione della presente legge soggiacciono interamente al diritto anteriore.

Art. 13 G. Comunione dei creditori

G. Comunione dei creditori

Le disposizioni dell’ordinanza del 20 febbraio 19181 concernente la comunione dei creditori nei prestiti in obbligazioni e dei decreti completivi del Consiglio federale2 rimangono in vigore per i casi ai quali esse furono applicate.


1 [RU 34 249, 35 396, 36 599 933. CS 2 193 in fine, disp. fin. cap. II tit. XXXIV n. 4]
2 [RU 51 779, 53 459, 57 1595, 58 978, 62 1105, 63 1348]

Art. 141H. ...

H. ...


1 Abrogato dall’all. n. I lett. c della LF del 18 dic. 1987 sul diritto privato internazionale, con effetto dal 1° gen. 1989 (RU 1988 1776; FF 1983 I 239).

Art. 15 J. Modificazioni della legge sulla esecuzione e sul fallimento

J. Modificazioni della legge sulla esecuzione e sul fallimento

...1


1 Le mod. possono essere consultate alla RU 53 189.

Art. 16 K. Rapporto con la legge su le banche / I. Riserva generale

K. Rapporto con la legge su le banche

I. Riserva generale

Rimangono riservate le norme della legge federale dell’8 novembre 19341 su le banche e le casse di risparmio.


1 RS 952.0

Art. 17 K. Rapporto con la legge su le banche / II. Modificazione di alcune norme

II. Modificazione di alcune norme

...1


1 Le mod. possono essere consultate alla RU 53 189.

Art. 18 L. Abrogazione di diritto civile federale

L. Abrogazione di diritto civile federale

Con l’attuazione della presente legge rimangono abrogate le disposizioni del diritto civile federale incompatibili con essa, in ispecie la parte terza del Codice federale delle obbligazioni del 14 giugno 18811, intitolata: «Delle società di commercio, delle cartevalori e delle ditte commerciali (art. 552 a 715 e 720 a 880).


1 [RU 5 577, 11 490; CS 2 770 art. 103 cpv. 1. CS 2 3 tit. fin. art. 60 cpv. 2]

Art. 19 M. Attuazioni della presente legge M. Attuazioni della presente legge

M. Attuazioni della presente legge

1 La presente legge sarà attuata il 1° luglio 1937.

2 È fatta eccezione per il capo sulla comunione degli obbligazionisti (art. 1157 a 1182); il Consiglio federale stabilirà il giorno della sua attuazione1.

3 Il Consiglio federale è incaricato d’eseguire la presente legge.


1 Questo capo è stato messo in vigore nel testo del 1° apr. 1949. Per il testo originario vedi RU 53 189.


1 Introdotte dalla LF del 18 dic. 1936, in vigore dal 1° lug. 1937 (RU 53 189; FF 1931 539, 1932 201).

  Disposizioni finali del titolo XXVI1 

Art. 1 A. Titolo finale del Codice civile

A. Titolo finale del Codice civile

Il titolo finale del Codice civile1 è applicabile parimenti alla presente legge.


1 RS 210

Art. 2 B. Adeguamento alla nuova disciplina legale / I. In genere

B. Adeguamento alla nuova disciplina legale

I. In genere

1 Le società anonime e le società in accomandita per azioni che alla data dell’entrata in vigore della presente legge sono iscritte nel registro di commercio, ma non sono conformi alle nuove disposizioni legali, sono tenute ad adeguare, entro cinque anni, il loro statuto alle nuove norme.

2 Le società che, nonostante diffida ufficiale pubblicata più volte nel «Foglio ufficiale svizzero di commercio» e nei Fogli ufficiali cantonali, non hanno adeguato entro cinque anni il proprio statuto alle disposizioni sul capitale minimo, sul conferimento minimo e sui buoni di partecipazione e di godimento, sono sciolte dal giudice, su richiesta dell’ufficiale del registro di commercio. Il giudice può assegnare un termine supplementare di sei mesi al massimo. Le società costituite innanzi il 1° gennaio 1985 non sono tenute ad adeguare le loro disposizioni statutarie relative al capitale minimo. Le società il cui capitale di partecipazione eccedeva, il 1° gennaio 1985, il doppio del capitale azionario, non sono tenute ad adeguarsi al limite legale.

3 Le altre disposizioni statutarie incompatibili con la nuova disciplina legale rimangono in vigore fino al loro adeguamento, ma non oltre un periodo superiore a cinque anni.

Art. 3 B. Adeguamento alla nuova disciplina legale / II. Disposizioni particolari / 1. Buoni di partecipazione e di godimento

II. Disposizioni particolari

1. Buoni di partecipazione e di godimento

1 Per le società già costituite, gli articoli 656a, 656b capoversi 2 e 3, 656c, 656d e 656g si applicano a partire dall’entrata in vigore della presente legge, anche se lo statuto o le condizioni d’emissione vi contrastino. Essi si applicano a tutti i titoli designati come buoni di partecipazione o buoni di godimento che abbiano un valore nominale e siano iscritti tra i passivi del bilancio.

2 Per quanto concerne i titoli menzionati nel capoverso 1, le società devono, entro cinque anni, inserire le condizioni d’emissione nello statuto e adeguarle alle disposizioni dell’articolo 656f, richiedere le iscrizioni necessarie nel registro di commercio e qualificare di buoni di partecipazione i titoli in circolazione che non siano designati come tali.

3 I titoli diversi da quelli menzionati nel capoverso 1 soggiacciono alle nuove disposizioni sui buoni di godimento anche laddove siano designati come buoni di partecipazione. Entro cinque anni, essi devono essere designati conformemente al nuovo diritto e non devono più indicare un valore nominale. Lo statuto va modificato in modo corrispondente. Rimane salva la conversione in buoni di partecipazione.

Art. 4 B. Adeguamento alla nuova disciplina legale / II. Disposizioni particolari / 2. Rifiuto dell’acquirente di azioni nominative

2. Rifiuto dell’acquirente di azioni nominative

In complemento all’articolo 685d capoverso 1, la società può, in virtù di una disposizione statutaria, rifiutare l’acquirente di azioni nominative quotate in borsa, in quanto e finché il riconoscimento potrebbe impedire alla società di fornire la prova richiesta dalla legislazione federale in materia di composizione della cerchia degli azionisti.

Art. 5 B. Adeguamento alla nuova disciplina legale / II. Disposizioni particolari / 3. Azioni con diritto di voto privilegiato

3. Azioni con diritto di voto privilegiato

Le società che, in applicazione dell’articolo 10 delle disposizioni finali e transitorie della legge federale del 18 dicembre 1936 sulla revisione dei titoli XXIV–XXXIII del Codice delle obbligazioni1, hanno mantenuto azioni con diritto di voto privilegiato aventi un valore nominale inferiore a 10 franchi, come pure le società in cui le azioni più grandi hanno un valore nominale superiore a dieci volte quello delle più piccole, non sono tenute ad adeguare il loro statuto a quanto stabilito dall’articolo 693 capoverso 2 secondo periodo. Tuttavia non è più consentito loro di emettere nuove azioni il cui valore nominale sia superiore a dieci volte il valore nominale delle più piccole o inferiore al 10 per cento del valore nominale delle più grandi.


1 Vedi qui avanti.

Art. 6 B. Adeguamento alla nuova disciplina legale / II. Disposizioni particolari / 4. Maggioranze qualificate

4. Maggioranze qualificate

Qualora una società abbia ripreso nello statuto, riproducendo semplicemente disposizioni del diritto previgente, disposizioni che richiedono, per determinate deliberazioni, una maggioranza qualificata, essa può, entro un anno dall’entrata in vigore della presente legge, decidere, con maggioranza assoluta dei voti rappresentati nell’assemblea generale, di adattare le predette disposizioni al nuovo diritto.

Art. 7 C. Modificazione di leggi federali

C. Modificazione di leggi federali

Sono modificate:

...1


1 Le mod. possono essere consultate alla RU 1992 733.

Art. 8 D. Referendum

D. Referendum

La presente legge sottostà al referendum facoltativo.

Art. 9 E. Entrata in vigore E. Entrata in vigore

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2019) - A propos
Page générée le: 2020-04-24T23:10:58
A partir de: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19110009/index.html
Script écrit en Powered by Perl